Форум » Жизнь форума, разное » Биологические ляпы (продолжение) » Ответить
Биологические ляпы (продолжение)
Семён: Учитывая то, что хорошо и с пользой повеселиться никогда не вредно, решил организовать такую страничку здесь. Кое-что отсюда можно будет перетаскивать на сайт. Итак, ляпы. [more] В книге "Большой иллюстрированный словарь школьника", выпущенной издательством "Российская энциклопедия", я нашёл два птичьих ляпа: Для справки - это явно не озёрные чайки. Скорее сизые или серебристые - определяется по цвету носа. Из достаточно пенистой книги "Мир загадочного" из серии "Я познаю мир": Из книги "Загадочные джунгли" той же серии: И ещё. Посчитайте число пальцев на правой лапе ТРЁХпалого дятла из определителя, выпущенного Союзом охраны птиц России: [/more]
Elephas Maximus: Биолог пишет: Для червя у этого существа неплохая голова с челюстями. Это личинка какого-то насекомого. Да, это личинка какого-то щелкуна. http://news.discovery.com/animals/mysterious-glow-worm-found-in-peruvian-rainforest-141120.htm Автор пишет: Попугая, похоже, уже поправили. Нет, по-прежнему гиацинтовый.
Elephas Maximus: Вот остальные статьи с "Потому" (все, к-рые удалось найти) "для чего кошке усы" http://news.google.com/newspapers?nid=1298&dat=19790828&id=kOBLAAAAIBAJ&sjid=Z4sDAAAAIBAJ&pg=4439,528146 "почему на кошках и собаках живут блохи" http://news.google.com/newspapers?nid=1298&dat=19901128&id=RQJOAAAAIBAJ&sjid=I4wDAAAAIBAJ&pg=6593,5159121 "что такое амёба" http://news.google.com/newspapers?nid=1298&dat=19910220&id=suJNAAAAIBAJ&sjid=X4sDAAAAIBAJ&pg=6791,3459826 "что такое дрожжи" немного другая статья, но дрожжи тут тоже растения: http://news.google.com/newspapers?nid=1298&dat=19820423&id=ROJNAAAAIBAJ&sjid=PYsDAAAAIBAJ&pg=5534,3324954 "откуда произошли слоны" опять другая статья, слоны снова "потомки мамонтов" (африканские в том числе...) http://news.google.com/newspapers?nid=1298&dat=19910926&id=xvdNAAAAIBAJ&sjid=OosDAAAAIBAJ&pg=6769,4155737 "куда кузнечики откладывают свои яйца" http://news.google.com/newspapers?nid=1298&dat=19911126&id=sgFOAAAAIBAJ&sjid=FowDAAAAIBAJ&pg=3946,4660303 "что такое термиты" http://news.google.com/newspapers?nid=1298&dat=19890116&id=w_hNAAAAIBAJ&sjid=a4sDAAAAIBAJ&pg=4119,2341645 "правда ли, что у многоножки 100 ног" тысяченожки в оригинале не insects, а animals, но тупым переводчикам всё равно. http://news.google.com/newspapers?nid=1298&dat=19950301&id=fugyAAAAIBAJ&sjid=wAcGAAAAIBAJ&pg=6939,299950 "почему киты всплывают" http://news.google.com/newspapers?nid=1298&dat=19820325&id=ruBLAAAAIBAJ&sjid=nIsDAAAAIBAJ&pg=6142,3348789 ещё китообразный ляп - грампус (серый дельфин) и косатка подаются как одно и то же животное! http://news.google.com/newspapers?nid=1298&dat=19791113&id=LPZNAAAAIBAJ&sjid=E4sDAAAAIBAJ&pg=4684,1804343 "кто такой морской слон" http://news.google.com/newspapers?nid=1298&dat=19690820&id=oMpNAAAAIBAJ&sjid=K4oDAAAAIBAJ&pg=1160,5511600 "утконос - млекопитающее или птица" http://news.google.com/newspapers?nid=1298&dat=19740513&id=KfRNAAAAIBAJ&sjid=84oDAAAAIBAJ&pg=4605,1856617 "что такое инфузория-туфелька" http://fultonhistory.com/Newspaper%2018/Troy%20NY%20Times%20Record/Troy%20NY%20Times%20Record%201969/Troy%20NY%20Times%20Record%201969%20-%201430.pdf "зачем деревьям кора" http://news.google.com/newspapers?nid=1298&dat=19970513&id=r-syAAAAIBAJ&sjid=2QcGAAAAIBAJ&pg=3275,2775268 "как растет аспарагус" http://news.google.com/newspapers?nid=1298&dat=19651025&id=aPlNAAAAIBAJ&sjid=bosDAAAAIBAJ&pg=3098,2254323 "почему в инжире так много семян" (статью вытянул только текстом) The fig is one of the most remarkable fruits in the world. It has been valued as a food by man since prehistoric times. At one time it was a delicacy that emperors enjoyed, at another time it was the staple diet of slaves. From the juice of figs are made alcohol, wine, and a dye for cloth. The leaves are used to polish ivory, while cord is made from the bark of the fig tree. Figs are often mentioned in the writing of Homer and other ancient Greeks, and in the Old Testament. ' • There are many varieties of figs, but the most delicious one known to most of us Is the Smyrna fig, .which is named for the city in Asia Minor. This fig is now cultivated in California. IN THE CULTIVATION OF SMYRNA figs, a very interesting process takes place. The Smyrna fig must be pollinated by pollen from another fig called the Capri fig. Otherwise—no figs. Now the Capri fig bears a great deal of pollen, but this can not be released from the Capri fig and reach the fruits of the Smyrna fig except in one way-it must be done by a tiny wasp-like insect known as the fig wasp. When we look at the large fleshy fig what we see is really a bag-like structure, nearly closed at its top. laside ' are many true flowers which produce the pollen, and what we call "seeds." But these are not seeds at all. They are the true fruit of the fig! The hole at the top of the fig is so tiny that the pollen does not get outside it through action of the wind. And most Insects are too large to enter this hole. But the fig wasp can! This insect lives in the wild figs until it is ready to lay its eggs. It then leaves the wild fig and carries the pollen from the wild fig on its body. It crawls into the Smyrna fig and rubs off the pollen on the flowers, thus fertilizing them. And that's the only way Smyrna figs can be cultivated! "Что такое лишайники" http://news.google.com/newspapers?nid=1298&dat=19680411&id=B9JNAAAAIBAJ&sjid=WYoDAAAAIBAJ&pg=3291,4301399 "где живут павлины" текст оригинальной статьи про райских птиц There are about 50 different kinds of birds of paradise, bu they are all found on the tropica islands of the. western Pacifi and northern Australia. Birds of paradise range in size from that of a crow to tha of a sparrow, and each kind has its own special pattern of bril liant colors. It is-this display of brilliant colors in their plumage that makes these birds so un usual. The first Europeans to see these birds were the early Dutch explorers. They looked so beautiful that these men believed the birds were fed from the dews of heaven and the nectar of flowers, which explains their name Another curious thing is that the early explorers thought that 'these birds lived entirely in tht air. This was because the natives played a trick on them! They gave the explorers tw ikins of the birds from whicl the wings and .'feet had been skillfully removed. So * g£e.at naturalist in Europe, examining these birds, named the species "apoda," which means, "footless" birds.' But we now know that these birds are really related to the common crow! Only the males have the brilliant plumage. The reason for this is not yet understood. It may be to attract the females, or it may be to draw natural enemies away from the nests and the mother and the young and so protect them. , Most birds of paradise build flimsy, platformlike nests in the treetops. In these they lay, their streaked and spotted eggs. The birds eat almost anything they can find, from fruit to snails ind insect's. During the mating season; the male birds gather as many is 20 in one tree, and show off their fine feathers before the females. While these birds are usually wary, Ât this lime they concentrate 10 much on showing off that hunters can shoot them at close range. The natives used to shoot them with blunt arrows to is not to injure the plumes: Today, in order to protect these birds from extinction, many countries have laws forbidding the importation and sale of paradise plumes. И про павлинов. Даже к 1994 году в статье говоится только о 2 видах (индийском и яванском), а об африканских павлинах ни слова! http://news.google.com/newspapers?nid=1298&dat=19941229&id=GOgyAAAAIBAJ&sjid=vQcGAAAAIBAJ&pg=3452,5334777 И в 1996 г. тоже. http://news.google.com/newspapers?nid=1298&dat=19960327&id=m-oyAAAAIBAJ&sjid=zQcGAAAAIBAJ&pg=3060,5232055 "что такое линька" When an animal sheds its skin or feathers and replaces it, we call that molting. Amphibians, eptiles, birds, and even insects molt. (а не некоторые насекомые) "что такое морская свинка" http://news.google.com/newspapers?nid=1298&dat=19960301&id=huoyAAAAIBAJ&sjid=zQcGAAAAIBAJ&pg=3039,98799 "что такое скорпион" The very mention of the name "scorpion" makes us think of danger and poison. And the fact is that a scorpion can be a rather unpleasant creature to meet. In the United States, scorpions ! have actually caused deaths in 'only one place and that is Arizona. The Arizona scorpion is related to the Durango scorpion lhat lives in Mexico. The Durango scorpion's bite can kill a man within an hour, and over a period of 35 years it has caused the deaths of about 1,600 people. Scorpions are related to the spider. A scorpion has four pairs of walking legs and a pair of strong pincer claws which it uses to grasp its prey. It also has a long, thin, jointed tail which ends in a curved, pointed stinger. This stinger is connected to poison glands. When the scorpion walks, it carries its tail arched over its body. When it grasps its prey in its pincers, it bends its stinger over its head and plunges it into the victim. The poison will kill or paralyze the insects, spiders, and other creatures on which the scorpion feeds. And as we said, the poison of some scorpions can make a person ill and sometimes even cause death. Scorpions are active mainly at night. During the day they hide in dark places such as beneath a stone, in bark, or in dark corners of buildings. Adult scorpions always live and travel alone. If two scorpions meet they will fight until one is dead. Even at mating time the female may kill and eat the male following the mating dance. Young scorpions are born alive and cling to the mother's back. 'She does not feed them and after several days they go off on their own. Scorpions are found mainly in warm climates. Of the roughly 500 species, 30 are found in the United States. Scorpions vary in size from % inch to almost 7 inches. The largest species are found in the tropics. Задний конец животных, хоть позвоночных, хоть беспозвоночных в английском называется "tail", но не у нас. Педипальп (к-рые превратились в педипальцы) в оригинале не было, просто клешни. "к какому семейству принадлежат черви" http://news.google.com/newspapers?nid=1298&dat=19951114&id=QOkyAAAAIBAJ&sjid=xAcGAAAAIBAJ&pg=3172,3326949 "что такое устрица" Maybe you don't like oysters, but do you know that they have been one of man's favorite foods since prehistoric times? When you look at an oyster as it is served to you, it seems to jbe formless. But it is really a complex creature, with mouth, [gills, stomach, liver, intestine, and heart. There are more than a hundred species of oysters. They vary widely in size, shape, habits, and flavor. But generally, oysters are very prolific (produce many young). Some of them spawn five or six times during a season. A female oyster may discharge almost half a billion eggs in a single season! Luckily, less than one per cent hatch and reach maturity, otherwise the oceans of the world would be choked with oysters. When an egg hatches the young oyster begins to swim in a few hours. It is quite different in appearance from an oyster, in shape it resembles a small purse, with a circle of fine vibrating hairs, or cilia, at its mouth end. These hairs fall off and the oyster grows in a year to about one inch across. But before this, when the young oyster is only a few weeks old, it attaches itself to a rock or other submerged object. At the end of a month or two it is about the size of a dime. One of the greatest problems an oyster faces is simply to survive against all its enemies. Young swimming oysters are eaten by adult oysters and by fishes. Even the larger oyster which has attached itself to something can be attacked by creatures called "drills". They bore holes through the valves and extract the soft parts. Starfish can actually open an oyster's shell and then eat it "on the half shell". Oysters have been cultivated by man longer than any other water creature. "есть ли у черепахи голос" http://news.google.com/newspapers?nid=1298&dat=19940510&id=5uYyAAAAIBAJ&sjid=uAcGAAAAIBAJ&pg=4563,1747994 "что такое электрический угорь" http://news.google.com/newspapers?nid=1298&dat=19970221&id=hOsyAAAAIBAJ&sjid=0wcGAAAAIBAJ&pg=3198,4054937 "опасны ли медузы" Many people have had the experience of being at a public beach when the lifeguards ordered everyone out of the water because of the presence of jellyfish. It's hard to believe when you look at a jellyfish that this creature can be so danger ous. Of course, if the jellyfish is quite small, being stung by one may not be too dangerous. But when it comes to the big ones, that's a different story. Experts report that there are jellyfish with a bowl or disc of over 12 feet and with tentacles more than 100 feet long! When a jellyfish like this "embraces" you, it may make it hard for you to breathe and even partially paralyze you. The Portuguese man-of-war, which is one of the largest jellyfish, can kill and eat a full- sized mackerel. It can cause serious injury to human beings. There is a kind of jellyfish called the sea wasp, which is found off the coast of Australia, which has been known to cause death in many cases. So you see, it's wise to stay away from these creatures. Jellyfish are shaped like an overturned bowl. The digestive system is under the bowl. The digestive tract ends in a tube which hangs down from the center and has a mouth at the lower end. Tentacles, hanging from the edge of the bowl, gather food and are sometimes used for swimming. Between the tentacles are nerve centers and sense organs. The bowl of the jellyfish is made up of two thin layers of tissue with jellylike material between them. If a jellyfish is removed from the water it dries up very quickly because 98 per cent of its body is water. What makes the jellyfish dangerous is the tentacles. Some of them are barbed and pierce the body of its prey. The barbed cells are connected to poison glands which kill or paralyze the prey. "Кто такие сумчатые" сборная статья... Nobody knew kangaroos existed until about 200 years ago. Australian explorers and settlers saw them then for the first time. The kangaroo of course, has a pouch. And in Australia many' mammals have pouches. They look like mammals of other lands — except for their pouches. Some look like a wolf, others look like cats, weasels, moles, squirrels, and even rats and mice. (т.е. не сумка есть у белок и мышей, а есть сумчатые на них похожие. Зайцев в оригинале не было). Australia and its neighboring islands are where most of the pouched animals have been found. Pouched animals form one order of mammals, called the marsupials. This name comes from the Latin word "marsupium," which means "pouch." The first mammals appeared more than 100,000,000 years ago, during the Age of Dinosaurs. Some of these were marsupial, and some were "placental." A placental mammal supplies food to the unborn young within the mother's body. In marsupial mammals, the pouch serves this purpose. The young are born very tiny and develop in the mother's pouch. When the earth's climate changed, the dinosaurs died out. The mammals multiplied and developed in many ways. They became the ruling animals of the earth. But the placental mammals were more success- jful than the marsupials. Their brains were better, and also it was better for the young to develop inside the mother's body than in a pouch. In most parts of the world the marsupials disappeared. They could not compete for living places with the other mammals. But this did not happen in Australia and South America. Scientists believe that the reason for this is that Australia was once linked to southeast Asia. This may have been with a chain of islands or an isthmus. So marsupials spread into Australia at a time when there were no advanced placental mammals there. They didn't have any competition, so they flourished and evolved in many forms. часть инфы - из этой статьи, Северная Америка (ареал сумчатых в лице опоссумов) не забыта. http://news.google.com/newspapers?nid=1298&dat=19790124&id=VvtNAAAAIBAJ&sjid=josDAAAAIBAJ&pg=6481,999756 на основе этой графомании была создана видео-энциклопедия, и в названиях не обошлось без ляпов... паукообразные теперь не животные
Тони Джонс: Книга "Мамонт & Ко" уже успела побывать на биоляпах и в ЖЖ с новозеландскими моа-землекопами. Это был не единственный ляп в книжке. Что за странная бабочка, со сросшимися крыльями и странной окраской, улетает от его руки. Впрочем ошибки итальянских книгоиздателей уже бывали на " Биоляпах". Всегда был "дейнотерий". "Породы" встречаются только у домашних животных. Их человек выводит. Правельнее будет "вид(ы)". Во-первых не предок а очень-очень дальний родственник. Во-вторых с такими габаритами быстрым и проворным он не был. В-третьих в длину 15 метров, а в высоту около восьми. В-четвёртых что за таинственные гигантские крокодилы охотились на индрикотериев? Выжевшие дейнозухи?!
Тони Джонс: Вообще-то это у него резцы, а не клыки. Да и мамонта сложно назвть "Первым слоном". Кстати, моа-землекопы предподнесли ещё несколько сюрпризов. Их природный враг назывался орёл ХААСТ, а не гааст. И на момент издание книги из костей мамонта уже выделили часть ДНК. Третичный период уже не существует. Существовали палеоген, неоген и антропоген. Да и трёхпалые лапы не делают литоптерн родственниками носорогов. И чем интересно переводчикам не понравились задние ноги макраухении? Она как раз была неплохим бегуном. Растительноядную диатриму теперь можно считать прозрением, хотя на год выпуска она считалась неправильной. Но как обозвали гиракотерия?!
Tatarinov: Очень странное животное на старом гербе Сейшельских островов. Судя по панцирю, это местная гигантская черепаха, но строение конечностей и крупная голова больше напоминают черепаху морскую. Справедливости ради укажу, что на современном гербе гигантская черепаха в полном порядке:
Муравей: Чудеса с обложки... Заехал наутилус в кембрий! Странная реконструкция и он ел не только амфибий!!! Археоптерикс в Северной Америки!!! А если не в воду!!! Плакодон вообще-то!! Это лариозавр!! А плизиозавры-кто тогда??? Не самый большой!!! Слишком похож на ящерицу!!! Крытый ящер значит!! Гораздо раньше и имя значит трёхрогая морда... Он на него не охотился... Были и стайные... Про овираптора-ошибка.. Разве они-одного размера... Да не в одиночку.... Тупомордый ,да ещё и отвергают правильную теорию!!!! Гораздо позже.... Нет слов... Арсинотерий!!! Он не жил в пустынях.... Он-не олень!!! На мамонтов он не охотился и вообще-то странная иллюстрация... Не 70,а 65 миллионов лет назад... Снова тупомордый спинозавр!!
Elephas Maximus: Если включить МОСК, то эту книгу можно скачать и сделать нормальные фрагменты страниц, а не кривые фото.
Тимур: ХВАТИТ ПОЗОРИТЬСЯ, ТЫ МЕРЗКОЕ ШКОЛОЛО!!!
Тони Джонс: Муравей пишет: Не самый большой!!! А кто тогда, если не он?! Муравей пишет: Он на него не охотился... Нет охотился. В конце же мелового периода жили. Муравей пишет: На мамонтов он не охотился и вообще-то странная иллюстрация... На шерстистых нет, а вот на детёнышей колумбийских вполне.
Муравей: Тони Джонс пишет: А кто тогда, если не он?! Гатцегоптерикс!!! Тони Джонс пишет: Нет охотился. В конце же мелового периода жили. Коритозавр вымер раньше... Лестозавр не был первым отнитоподам.. Неправильный кентрозавр и неправильное утверждение... На старых и молодых,а не на очень крупных..
Тони Джонс: Муравей пишет: Гатцегоптерикс!!! НЕТ. Категорически не согласен! И не собираюсь! Муравей пишет: Коритозавр вымер раньше... А на кого тогда из гадрозавров ти-рекс охотился, если не на паразауролофов и коритозавров?! Наверника ни на кого.
Муравей: Тони Джонс пишет: А на кого тогда из гадрозавров ти-рекс охотился, если не на паразауролофов и коритозавров?! Наверника ни на кого. На анатотитана, эдмонтозавра и критозавра!!!!
Тимур: Заранее извиняюсь (ну мало ли), но как же смешно наблюдать за этим спором - "два индюка пользуются восклицательными знаками, чтобы доказать что они правы" Х) .
Zenitchik: Тимур, Похоже Тони Джонс нашёл способ заставить Муравья читать ответы. Давайте наблюдать, что из этого выйдет.
Биолог: Рисуя иллюстрации для детей, важно помнить, что у пауков больше 6 ног. Но нельзя и переборщить: http://allforchildren.ru/pictures/showimg/spider/spider014gif.htm http://allforchildren.ru/pictures/showimg/spider/spider040gif.htm Если уж подписывать фотообои в каталоге по виду животного, то правильно: http://photooboi.com.ua/wallpapers/59_10646 Леопард. http://photooboi.com.ua/wallpapers/132_2240 Не всякий крупный морской брюхоногий моллюск - рапана. http://photooboi.com.ua/wallpapers/59_8738 То-то у ирбиса обиженный вид - еще бы, тигренком обозвать! http://photooboi.com.ua/wallpapers/59_1319 Не, не она.
Elephas Maximus: Биолог пишет: Рисуя иллюстрации для детей, важно помнить, что у пауков больше 6 ног. Но нельзя и переборщить: Вероятно, анатомию первого паука слизали с птицеедов - у них крупные педипальпы похожи на ноги. Или с фаланги, которую мы видим на второй картинке.
Муравей: В книге Динозавры Махаон 2004 года вот так изобразили гигантопитека!!![align=center][/align] Да не гориллой он был,а орангутаном!!!!
Биолог: Продолжение истории с фотообоями: http://photooboi.com.ua/wallpapers/18_5861 Как известно, у кактусов нет листьев - они превратились в колючки. А перед нами растение с листьями, следовательно, не кактус. http://photooboi.com.ua/wallpapers/18_3856 "Гибрид" на грани умопомешательства. Это цветущая веточка шлюмбергеры. Кактус - да, орхидея - нет. http://photooboi.com.ua/wallpapers/18_3828 Калла, сэр. http://photooboi.com.ua/wallpapers/18_3823 Тоже не лилия никаким боком.
искатель биоляпов: http://f6.s.qip.ru/OxMY4o1g.jpg книга о космосе http://f5.s.qip.ru/OxMY4o1h.jpg стегозавры вымерли в юре , а метеорит упал в мелу !!!???
искатель биоляпов: http://f6.s.qip.ru/OxMY4o1j.jpg книга '' где что и когда '' в тексте говорится про динозавров однако на картинке затесались 2 птерозавра ( обведены в кружочки ) http://f5.s.qip.ru/OxMY4o1i.jpg
полная версия страницы