Форум » Жизнь форума, разное » Биологические ляпы (продолжение) » Ответить
Биологические ляпы (продолжение)
Семён: Учитывая то, что хорошо и с пользой повеселиться никогда не вредно, решил организовать такую страничку здесь. Кое-что отсюда можно будет перетаскивать на сайт. Итак, ляпы. [more] В книге "Большой иллюстрированный словарь школьника", выпущенной издательством "Российская энциклопедия", я нашёл два птичьих ляпа: Для справки - это явно не озёрные чайки. Скорее сизые или серебристые - определяется по цвету носа. Из достаточно пенистой книги "Мир загадочного" из серии "Я познаю мир": Из книги "Загадочные джунгли" той же серии: И ещё. Посчитайте число пальцев на правой лапе ТРЁХпалого дятла из определителя, выпущенного Союзом охраны птиц России: [/more]
Коршин Дмитрий: Нашел биоляп в главе "Жители царства холода" - у пауков-волчков фасеточные глаза. У сальтицид глаза совершенные, но простые (как и у всех пауков).
ник: Коршин Дмитрий пишет: Нашел биоляп в главе "Жители царства холода" Коршин Дмитрий, этот коммент - в критику. Упоминания ляпов в главах в ветке про биоляпы - оффтоп
bhut2: Да? Не знал, спасибо.
Семён: Коршин Дмитрий пишет: Нашел биоляп в главе "Жители царства холода" - у пауков-волчков фасеточные глаза. У сальтицид глаза совершенные, но простые (как и у всех пауков). Перепостите сюда, если не трудно: http://sivatherium.borda.ru/?1-6-0-00000076-000-80-0-1364716269 (И, возможно, не стОит писать что-то в заголовках сообщений: заголовки никто никогда не читает).
Elephas Maximus: Книга 100% переводная. "Ворон" - это альпийская галка. А у сов не бывает зелёных глаз (как по тексту)
Семён: Андрей 86 пишет: да и шипохвостами вообще-то принято называть род Uromastyx — род ящериц из семейства агамовых Нет, есть и семейство лланирующих грызунов из Африки с таким названием: http://ru.wikipedia.org/wiki/Шипохвостые И рисунок вполне смахивает на правильный. Интересно на каких оленей охотится лев в африканской саванне? В африканской - ни на каких, а в Гирском лесу - на каких-нибудь замбаров или аксисов.
Андрей86: Непомнящий Н. Н. - Загадочные джунгли (серия Я познаю мир) - АСТ 2001 Судя по пятнам это все таки ягуар А здесь на рисунке не нектарница (ее истинное фото ниже) а Колибри-мечеклюв (Ensifera ensifera) Ну а на этой, весьма посредственного качеста, репродуции известной иллюстрации все таки изображен шерстокрыл (планирующее млекопитающее не родственное летучим мышам) Интересно кто-то вообще видел планирующих летучих мышей )))))
ник: Андрей86 пишет: Ну а на этой, весьма посредственного качеста, репродуции известной иллюстрации все таки изображен шерстокрыл был уже ляп...
Андрей86: Непомнящий Н. Н. Загадочные животные (Я познаю мир) 2001 Издательство: АСТ, Астрель Такой реконструкции древнего кита басилозавра я еще не встречал.....змеиный хвост, передние конечности с перепонками между пальцами (вместо ласт) и... ноздри на конце морды.
Андрей86: И. Я. Павлинов - Развитие жизни на земле (Я познаю мир) - 2001 странная стрекоза с усиками от булавоусой бабочки. Для справки - усики у стрекоз маленькие, короткие и малозаметные. Венерина мухоловка с подписью "росянка"
Автор: Андрей86, а можно ли уточнить один вопрос? Я потихоньку работаю над ляпами, и хотел бы поточнее узнать - под "хаубенхаем" текст про бабочек и далее - это всё из той многотомной энциклопедии? Меня смутило указание "Потт Э. "Жизнь животных"" - это отдельная книга, или всё в той же серии?
Андрей86: Автор пишет: Андрей86, а можно ли уточнить один вопрос? Я потихоньку работаю над ляпами, и хотел бы поточнее узнать - под "хаубенхаем" текст про бабочек и далее - это всё из той многотомной энциклопедии? Меня смутило указание "Потт Э. "Жизнь животных"" - это отдельная книга, или всё в той же серии? конечно можно и нужно. Это ляпы с тех же книг что я писал ранее, просто нашел более правильное название книгам- вот серия Большая энциклопедия природы (16 томов) Год выхода книг серии: 2002-2004 Издательство: ООО "Мир книги" Том-1.Потт Э - Жизнь животных ISBN: 5-8405-0155-7 Том-2.Потт Э - Жизнь животных ISBN: 5-8405-0156-5 Том-3.Потт Э - Жизнь животных ISBN: 5-8405-0170-0 Первые три тома серии, имеют общее заглавие "Жизнь животных". Потт Э - это автор оригинала иноязычного, а перевод А. Анваера и Н. Горюшиной Большая энциклопедия природы (16 томов)
Автор: Почитал я разворот книги с мамонтами и дипротодонами, и увидел, что не там все биоляп искали, а я до сих пор в культурном шоке, когда фишку просёк. Про лошадок читайте, только на стуле крепче держитесь.
Семён: Автор пишет: Про лошадок читайте, только на стуле крепче держитесь. Ох, ёлки...
Андрей86: Автор пишет: Про лошадок читайте, только на стуле крепче держитесь. Неожиданно......но я уже почти не удивляюсь, после той массы ляпов в современных книгах (так это только найденных, а сколько их еще...ждут своего открытия.)
Андрей86: Как и обещал публикую продолжение ляпов из Чудеса природы» издательства «Стрекоза». дымчатый леопард вместо обыкновенного барсуки на снегу рядом с песцом Носатка листовидная (лат. Libythea celtis) выглядит по другому (фото ниже), а на рисунке бабочка сем. нимфалид - род Anaea - в частности Anaea itys .родом из Южной Америки.
Автор: Андрей86 пишет: Как и обещал публикую продолжение ляпов из Чудеса природы» издательства «Стрекоза». Ого, спасибо! А попугай ара над малыми пандами? Сумеете заснять?
Андрей86: Автор пишет: А попугай ара над малыми пандами? Сумеете заснять? Смогу. Вечером ждите фото.
Андрей86: Живой мир. Для детей от 9 лет Переводчик: Долгачева О. Редактор: Кустова Т. Н. Издательство: Эксмо, 2012 г. Серия: Иллюстрированная энциклопедия На рисунке репейница - дневная бабочка сем.Нимфалиды, которая действительно совершает миграции. Павлиноглазки - отдельное сем. ночных бабочек,да и миграций они не совершают. Под номером 2 - водяной клоп Ранатра. К истинным палочникам отношения не имеет - разные отряды. Калька с англ. названия На рисунке жук из сем. Златок. Древоточцы - семейство бабочек в русском языке И вновь близкородственную к орнитоптерам Трогоноптеру Брука называют Орнитоптерой. Рода все-таки разные. На рисунке вовсе не бражник Xanthopan morganii , знаменгитый самым длинным хоботком среди всех бабочек, а обычный вьюнковый бражник. У первого розовые полоски на брюшке отсутствуют.
Семён: Андрей86 пишет: Под номером 2 - водяной клоп Ранатра. К истинным палочникам отношения не имеет - разные отряды. Калька с англ. названия Нет, не калька. В старой советской литературе название "водяной палочник" в качестве синонима для "ранатры" широко распространено.
Андрей86: Грэм Бейнз: Жизнь на Земле. Для детей от 9 лет Автор: Бейнз Грэм Л. Переводчик: Доронина Е. А. Редактор: Соломатина Е. Издательство: Эксмо, 2012 г. Серия: Современная детская энциклопедия малого то что не правильно назвали, так еще и относят к моллюскам ракообразное )) Вместо вшей на картинке - человеческая блоха.
Андрей86: Чудеса природы. Животный мир Автор: Калашников В. И. Издательство: Белый город, 2009 г. ISBN: 978-5-7793-0302-6 уже книгап засветилось игуаной с подписью хамелеон, новый ляп книги Все таки это плавунец вида Dytiscus dimidiatus или D. semisulcatus , а не водолюб - разные семейства жуков. Да и водолюбы - вегетерианцы, в отличии от хищных плавунцов
Автор: Снимаем ляп с птицей мохо на марке за отсутствием состава ляпа: это местное название птицы Hypergerus atriceps, живущей в Гане.
Андрей86: фото с попугаями и малой пандой из Чудес природы от из-ва Стрекоза - промах вышел вообщем, прихожу в книжный сегодня, а книжки то нету.... спросил у продавцов - сказала что ее купили сегодня. Эх, не успел немножко. может правда в других книжных найдется, но вот из трех крупных, которые я посещаю, только в этом одном видел ее.
Андрей86: Ляхов П.Р., Любарский Г.Ю. Насекомые Я познаю мир Издательство: АСТ Год издания: 2001 Страниц: 476 Если присмотреться, то все три пары лап у жука на рисунке являются задними. Первая пара нарисована вывернутями назад как 2 и 3, анатомически в жизни они никогда так вывернуться не смогут
Андрей86: Сайт http://www.udec.ru, посвященный борьбе с вредителями сада и огорорда радует новыми ляпами. Борьба с кротами Вновь крота называют грызуном, хотя он насекомоядное млекопитающее Стеклянница яблоневая (Aegeria myopaeformis) А тут вместо фото стеклянницы красуется фото бабочки даже из другого семейства - Бархатниц или Сатиров - Краеглазка эгерия (лат. Pararge aegeria)
Автор: А я только что разместил очередную порцию ляпов на сайте. Что-то не вошло по причине малозначительности, но того, что есть, хватает на роскошное обновление!
Elephas Maximus: "Животные и их мир", окончание. Немного опоздал. Завершающий разворот - тундра. Волк, находящийся на грани исчезновения - это сильно. Даже в контексте подвида Canis lupus arctos. Мох какой-то сильно разноцветный. Скоорее всего, это лишайник. Летящая пуночка стала "снежной дубоноской". И это при том, что рядом есть точно такая же птица, подписанная правильно. В кадр настоящая пуночка не влезла, нужно будет переснять. Но кусок подписи на предыдущей фотке видно (внизу справа) А эти грызуны смахивают на евражек (берингийских сусликов). Сходство портит слишком короткий хвост. Но на леммингов они тоже не тянут - слишком изящны...
bhut2: О-о! Спасибо!
Elephas Maximus: И, наконец, апофеоз тупости иллюстраторов и переводчиков - задняя обложка, посвященная морским обитателям. Среди всех позвоночных наиболее часто от художников страдают китообразные и динозавры. И если последних никто во плоти не видел, то первых правдоподобно изобразить не так уж сложно... Хотя бы ориентируясь на скелет. Но и те, и другие на каждой второй картинке заметно отличаются от оригинала. Давайте же оценим "замечательные" рисунки некоего Р. Саблика (он не иллюстрировал "Животные и их мир", морская фауна - его рук дело), а также не менее замечательный перевод. Верхняя часть страницы. Португальский кораблик теперь называется каравеллой. Летучая рыба, оказывается, летает при помощи спинных плавников. У рыбы-пилы отсутствует нижняя лопасть хвостового плавника. Бедного горбача перекосило... Судя по всему, его срисовывали с фото прыжка над водой. Но как обьяснить наличие борозд на верхней челюсти, а также то, что дыхало сдвинуто аж за плечевой сустав? Хвост ни по размеру, ни по форме не подходит. Зелёно-леопардовые нарвалы - также плод фантазии. Их окраска гораздо более сложна. Опять же неправильная форма хвостовых лопастей. Ус у гренландского кита на правой стороне торчит вперёд. Так не бывает. К тому же на конце челюсти пластины должны быть укорочены. Здесь нас встречает любимая "кАсатка", куда же без неё)) Хвост опять подкачал. И нечто, похожее не выкидыш белухи, носящее имя "белый дельфин". Сверху улыбается синий кит с прилепленными кое-как плавниками и деформированным хвостом. И то, ради чего я, собственно, разыскивал эту книгу. Настоящая, водная морская свинка. Видимо, настоящее название осталось неведомым переводчикам. Или они посчитали его слишком грубым? Кто знает... Но это и не морская свинья, а тёмный дельфин (Lagenorhynchus obscurus). Последствия кальки с английского. Слово porpoise употребляется в отношении не только морских свиней, но и мелких китообразных вообще. Нижняя часть обложки с выходными данными и многообещающей аннотацией. Ни одно из трёх животных, названных здесь, в книге не встречается! Цапля не серая, а белая. Сумчатая мышь - сами знаете кто. А белым дельфином в русской зоологии называют несколько видов, но белуха - всегда белуха. Воистину, "даже самые маленькие откроют для себя чудеса природы"... Под таким соусом из ляпов.
ник: Автор, спасибо!
Elephas Maximus: Оказывается, тигровый уж токсичнее, чем щитомордник. Противоядия при его укусе нет, и смерть наступит 100%. http://www.otvprim.ru/news20645.html
bhut2: М-да, хороши там специалисты...
Inry: >Оказывается, тигровый уж токсичнее, чем щитомордник. Противоядия при его укусе нет, и смерть наступит 100%. Ну, теоретически, они могут быть правы. 1) тигровый уж берёт яд из жаб, которых кушает. Накормить его ядовитыми бразильскими лягушками и вуаля! 2) нет яда - нет и противоядия. А тот один идиот, которого уксил уж за **, умер от перелома позвоночника при попытке отсосать яд. Так что и вправда 100%
Elephas Maximus: Ляп в английской Вики. За череп льва выдают череп медведя! http://en.wikipedia.org/wiki/Lion
Inry: Ляп в Вики - повод для её правки, а не заливания сюда. Кажется, череп идентифицирован как медвежий в этом зоопарке, http://www.tobuzoo.com/global/english/ , так что стоит дать АИ достаточно веские. Или, что проще - найти лучшее фото черепа льва и залить вместо того.
Семён: Inry пишет: Ляп в Вики - повод для её правки, а не заливания сюда. (Задумался, не поместить ли эти золотые слова в шапку темы...)
Elephas Maximus: Рысь перепутали с леопардом. http://korrespondent.net/kyiv/1565671-v-kievskom-zooparke-rodilsya-detenysh-rysi
bhut2: Это они сильно.
Elephas Maximus: В одной из популярных подборок о гомосексуализме среди животных, андского скального петушка обозвали "петухом с Гибралтара", перепутав как место обитания, так и отряд. За такое самих авторов материала можно назвать петухами :) http://ru.tsn.ua/foto/lvy-gei-otkazyvayutsya-ot-garema-samok-dlya-sozdaniya-odnopolyh-grupp-305780.html
Семён: Elephas Maximus пишет: андского скального петушка обозвали "петухом с Гибралтара" Ужас какой, откуда они выудили это название?
bhut2: Мистика какая-то.
Elephas Maximus: И опять о трудностях перевода... http://www.fresher.ru/2013/05/21/zhivotnye-v-novostyax-2/
bhut2: Единственный ленивец тут - это переводчик этой статьи. Или, вернее, редактор - можно и подумать о том, что за зверь на фотографии...
Elephas Maximus: Очередной ягуар-леопард. В этом случае даже правильная латынь не спасает. http://www.panorama.am/ru/society/2012/02/21/zoo/
Андрей86: Марки Танзании серия 1993 года "акулы" Все марки серии Марка с ляпом - подпись подвела - Pristiophorus cirratus (южный пилонос) по внешнему виду совсем отличается от акулы на марке, будучи рыбой-пилой )) Также на блоке ошибка - судя по подписи это шестижаберная акула, только вот рисунок (спинной плавник и его место на теле) на саму акулу не похожи ====================
Автор: Вы ещё не обратили внимания на удивительную рыбу рядом: хрен его знает, кто по форме тела (возможно, луциан или сладкогуб) с окраской спинорога ринеканта Пикассо Rhinecanthus aculeatus и подписью "surgeon fish" (рыба-хирург).
Андрей86: Автор пишет: Вы ещё не обратили внимания на удивительную рыбу рядом: хрен его знает, кто по форме тела (возможно, луциан или сладкогуб) с окраской спинорога ринеканта Пикассо Rhinecanthus aculeatus и подписью "surgeon fish" (рыба-хирург). То две рыбы из другной серии 1997 года, просто картинка в инете нашлась с вот такой вот солянкой - не полная серия "акулы" плюс две марки из другой серии. Заменил картинку на полную версию "Акул", но и солянку оставил ради рыбного гибрида
Андрей86: Пока искал фото шестижаберной акулы из ляпа выше - нашел интересныфй сайт и статью про нее http://www.zoosite.com.ua/animal-shark-shestizhabernaya-12.html Из всех фото на странице, якобы изображающих эту акулу, истинным является только последнее. На самом деле на сайте на фото изображены: 1.Большая белая акула 2. Акула мако 3. пятижаберная акула 4. Акула-бык, (Carcharhinus leucas) Уверен, еслит покопаться на сайте, то навреное еще не один подобный сюрприз найдется, учитывая что количество статей на сайте приличное
Андрей86: Танзания. Вімершие животные 1994 год. Диметродон жил в пермский период 80—265 млн лет назад, а вот первые птерозавры появились в мезозое, гораздо позднее - сответственно и встретиться не могли
Elephas Maximus: Да, меловые птеранодоны здесь совершенно неуместны. И с зубами художник накосячил. Такое животное никак не может называться диметродоном. Возникает подозрение, что хотели изобразить таки спинозавра (как раз африканского происхождения), но вместно него подвернулся другой "парусник".
Андрей86: Палау 1995. Крылатые рептилии древнего неба. Не смотря на название блока марок, в ряды рептилий здесь затесалась диатрима (на заднем фоне с тираннозавром), которая является птицей, а также ихтиорнис.
Elephas Maximus: Опять творчество "по мотивам Зденека Буриана". Диатрима, тираннозавр и висячий птеродактиль явно слизаны с его картин. Типичная палео-солянка, в которой эпохи и континенты роли не играют.
Автор: А вы крылья рамфоринха там видели? Лопни мои глаза...
Андрей86: Большая энциклопедия животных Издательство: Пегас Харьков 2012 год Не совсем понятного кого все таки рисовал художник - снежного барса или леопарда? Так как подозрительно интенсивный желтый цвет шерсти и обилие тропической растительности (настоящий снежный барс населяет альпийские луга, безлесные скалистые местности, часто встречается в снежной зоне) на заднем фоне вроде говорят за леопарада, а хвост и форма пятен за ирбиса. Да и по правде голова у зверя на картинке уж как-то великовата дл снежного барса. Ну и сомнительная информация, что ирибисы живут парами - взрослые снежные барсы — территориальные животные, ведущие преимущественно одиночный образ жизни (хотя также встречаются и семейные группы - мать с детенышами).
Андрей86: Большая книга знаний Автор: Шалаева Г.П. Издательство: Эксмо Год выпуска: 2006 ISBN: 5-699-01854-9 Вот только на рисунке шмель, а не пчела
Андрей86: Книга «Животные шести континентов» (издательство «Клуб семейного досуга», 2012 г.) уже засветилась "птичьими" ляпами на страницах сайта, и вот новые находки: Это не известная чехонь, а рыба под названием Chitala ornata, которая обитает в крупных реках Южной и Юго-Восточной Азии (Бирма, Индия, Таиланд). А это настоящая чехонь - разница большая А эта птичка и все семейство в русском языке привычней носит название туканы, нежели перцееды.
Андрей86: О живой природе Издательство: Ранок. Харьков. 2012 Комбинированное изображение - легенда с подписями была "наложена" мною на разворот с панорамой обитателей тропиечского леса. ПОд номером 7 красует наша бабочка-махаон, которая во первых относится к семейству парусников, а не морфид (как указано в тексте), многие виды которых которых отличаются ярко-синей металлической окраской крыльев, во-вторых в Южной Америке не живет. Под номером 8 также изображена вовсе не совка агриппина ( Thysania agrippina), известная как крупнейшая бабочка в мире по размаху крыльев, а другой вид бабочек из этого же семейства, скорей всего Ascalapha odorata.
Юный биолог: click here По словам биолога Тома Лемана, копидодон внешне был похож на современного кинкажу, обитающего в Латинской Америке цепохвостого медведя. Ась? Я думал, что это енот такой(-:
Inry: У журналиста рядом был томик Брэма, где еноты ещё медведи. http://www.litmir.net/br/?b=129412&p=90 + зато ниже правильно написано "орангутан", без Г. За это можно простить.
ник: Так когда носорогов, слонов и лошадей было больше, чем сейчас? Оказывается, сразу после вымирания завров . (1-й абзац - полный абзац...) http://compulenta.computerra.ru/chelovek/biologiya/10007474/
Elephas Maximus: Тупые журналисты не видят разницы между павианом и шимпанзе. http://www.facenews.ua/news/2013/163645/
Андрей86: Elephas Maximus пишет: Тупые журналисты не видят разницы между павианом и шимпанзе. http://www.facenews.ua/news/2013/163645/ А как по мне, так тут журналюги просто влепили картинку по принципу ""лишь бы обезьяны были на ней"", не вникая в виды
Мех: Эфиопские почтовые работники всё же попробовали нарисовать на своей марке Chaetodon lunula: Картинка не ображается. И кстати, насчёт 335: жук-носорог далеко не самый сильный, его обогнал клещ.
bhut2: Конечно, фильмы про Парк Юрского Периода - это фантастика, но водяные динозавры - это уж чрезчур: JP IV.
Андрей: bhut2 пишет: водяные динозавры - это уж чрезчур: JP IV. Так морских рептилий вечно с динозаврами путают... Скорее всего будут там какие- нибудь плиозавры и ихтиозавры.
Андрей86: Андрей пишет: Так морских рептилий вечно с динозаврами путают... Скорее всего будут там какие- нибудь плиозавры и ихтиозавры. Вот-вот, скорей всего так и будет
bhut2: Я знаю, я вот по этому на эту ссылку и указал.
Inry: >водяные динозавры - это уж чрезчур Как не существует? А пингвины? :)
Андрей86: Журнал Звери № 12 июнь 2011 Издательство: ООО "Издательство "Арбуз", Главный редактор: Лилия Мухаметшина Знакомит читателей с самыми-самыми из динозавров. ТОлько знакомит как-то странно, текст какой-то явно не научно-популрный. Во-первых одним из самых ранних известных на сегодняшний день динозавров считается ставрикозавр, живший 228 млн лет назад, а не теропод, которого нету, есть группа тероподов или хищные динозавры — один из подотрядов ящеротазовых динозавров. Зауропод - также не отдельный вид, а большая группа четвероногих растительноядных динозавров отряда ящеротазовых. Название Диплодок происходит от греческих слов διπλόος — «сдвоенная» и δοκός — «Балка», дано из-за двойных нижних остистых отростков позвонков, а не «громовой ящер», что соответствует ныне не валидному названию бронтозавр.
Elephas Maximus: Вот что бывает, если не учить матчасть. Кстати, брахиозавр на траве - из диснеевского мультика "Динозавр"(в котором ляпов тоже до кучи). Анкилозавр - не самый широкий, многие динозавры были толще 2, 5 метров. Титанозавр переводится просто как "гигантский ящер", а отнюдь не "антарктический". Семейство, как обычно, опущено до вида. И непонятно, почему среди мест находок указаны только Индия и Аргентина (в Антарктике они тоже были, правда, найдены лишь фрагменты)
Elephas Maximus: Одно из существ неоцена было создано таким убедительным, что его приняли за современный вид. Это кузовок-крушитель))) Его изображает Lactoria cornuta. http://otvet.mail.ru/question/33760254
Семён: Elephas Maximus пишет: Одно из существ неоцена было создано таким убедительным, что его приняли за современный вид. Это кузовок-крушитель))) Обожаю такое. Слушайте, а не создать ли отдельную страничку - в биоляпах или отдельно от них - где были бы собраны случаи, когда неоценовые животные и растения приняты за современных?
Elephas Maximus: Семён пишет: Обожаю такое. Слушайте, а не создать ли отдельную страничку - в биоляпах или отдельно от них - где были бы собраны случаи, когда неоценовые животные и растения приняты за современных? Таких мало найдётся) В случае с кузовком описание тупо скопипастили с сайта, даже не вникнув в суть написанного.
Семён: Elephas Maximus пишет: Таких мало найдётся) Ваша ссылка как минимум вторая. Были ещё неоценовые дятлы в Доминикане.
Андрей86: Марка Сенегала 1994 года с тираннозавром Двухпалые задние лапы (вместо трехпалых), ей богу похожие на куринные, да еще и на передних лапах по 3 пальца вместо двух.
Elephas Maximus: Задние ноги этого тираннозавра напоминают лапы мультяшных птиц - у них число пальцев часто сокращают до трёх, из которых один направлен назад. Даже в таком реалистичном мультике, как "Рио", этот косяк повторяется.
bhut2: Тираннозавр - такое ощущение. что он сейчас пойдёт плясать. Чучело - это он сильно придумал, невежда и охотник в одном флаконе!
Elephas Maximus: Для охотника не отличить белую цаплю от аиста - позор. http://www.avito.ru/stavropol/ohota_i_rybalka/prodayu_chuchelo_aista_90271295
Elephas Maximus: Достойное окружение для "аиста": Неясыть-филин http://www.avito.ru/novosibirsk/ohota_i_rybalka/chuchelo_filina_179477518 Ястреб-коршун http://www.avito.ru/moskva/mebel_i_interer/prodam_chuchelo_yastreba_136777633 Енотовидные собаки http://www.avito.ru/murom/ohota_i_rybalka/chuchela_enotov_146743103 http://www.avito.ru/kirovskaya_oblast_kirov/ohota_i_rybalka/chuchelo_enota_prodam_166068324
Андрей86: украинское издательство "Ранок" вновь радует ляпами в своих книгах. Н аэтот раз под раздачу попала книга "Бабочки - сказочные создания" Текст: Е.А. Шейкина Ранок, Харьков 2012 За красочной полиграфией и мелованной бумагой скрываются ляпы. Книга "выделилась" двумя аспектами - во-первых некоторые ее разделы, например про самых больших бабочек в мире, тупо скопированы из русскоязычной википедии либо других интернет-сайтов 1 в 1 с сохранением орфографиечских и пунктуационных ошибок оригинала - т.е. не удосужились даже вычитать текст - интересно у издания редактор хоть был? Да и фотографией из википедии в книгу перекочевало тоже не мало. А теперь ляпы: Не каждая бабочка с желтой окраской крыльев - лимонница. На фото бабочка из того же семейства белянок, но относится к другому роду - Желтушки (Colias). Только по нижней стороне крыльев вид определить трудно. Рассказ про одну из самых мелких бабочек - ацетозию украшает фото голубянки аргус, оно же есть и далее в книге, но уже с другой также неправильной подписью - червонец бурый. Во-первых цетозия относится не к голубянкам, а к семейству Моли-малютки. Ее крылья окрашены не в синие, а в буро-коричневые тона - ночной вид все таки. Да и с размахом крыльев в 2 мм наврали - скопировали ошибку из интернета - размах ее крыльев в действительности около 4 мм. А вот и еще одна не правильная подпись. На фото Орнитоптера приам, в качестве иллюстрации к статье об Оритоптере Александры. Примечательно, что ранее в книге уже было настоящее фото О. Александры и легко понять, что окраска и форма крыльев самцов все таки разная. А здесь вместо анаксибии изображен другой вид рода Морфо - Морфо дидиус либо один из подвидов Морфо менелауса. Менелаус и Дидиус - виды очень схожи между собой, да и единной классификации так и нету - одни разделяют менелая и дидиуса, другие рассматривают дидиуса подвидом менелая. Анаксибия и эти два вида на первый взгляд могут показаться похожи, но имеют четкие различия как по окраске нижней стороны крыльев, так и по особенностям окраски верхней - у анаксибии нету такого выраженного металлического блеска, вершины пердних крыльев более вытянутые горизотально, а не вертикально, и отсутствуют белые пятна на черной кайме. Настоящая морфо анаксибия
Elephas Maximus: Бабочкам от дизайнеров достаётся по первое число. Ну не нравится им "натуральность"! Многие, вероятно, видели перекрашенных бабочек на полиграфической продукции, у которых, тем не менее, можно определить вид. Например: А это существо - фотошопный гибрид белянки Delias hyparete и нимфалиды павлиний глаз (Inachis io). Двойной ляп. У павлиньего глаза, как известно, испод крыльев имеет "некрасивую" серую окраску. Создатели данного монстра решили не заморачиваться.
Андрей86: Долгожданное и обещенное дополнение к ляпам Чудеса природы. Издательство: Стрекоза, 2011 г. Попугай ара на фоне азиатского леса с малыми пандами )))
bhut2: И с гиббонами. А те с малыми пандами совместимы слабо, если вообще.
Семён: bhut2 пишет: А те с малыми пандами совместимы слабо, если вообще. В принципе, совместимы. Гиббоны же были распространены намного шире ещё в историческое время. Совсем не уверен, что именно этот вид, но всё же.
Андрей86: Следующая книга также уже засветилась на страницах сайта - Насекомые Автор: И. В. Травина Издательство: Росмэн-Пресс Серия: Детская энциклопедия Росмэн ISBN 978-5-353-05502-0; 2011 г. Не каждый жук с органами свечени, является светляком. Вот и данный жук, хоть и имеет органы свечения на своем теле, но родственником жуков-светляков не является и относится к совершенно другому семейству - жуков-щелкунов. В русском языке род этих "светящихся" жуков, обитающих в Южной Америке носит вполне устоявшееся название Огненосные щелкуны - (Pyrophorus). В корне не правильное утверждение, у всех бабочек 6 лап, однако у представителей семейства Нимфалид передние ноги редуцированы (уменьшены в размерах) и не используются при хождении, но они все равно есть - т.е ног как и пологается 6 штук, а нее 4, как утверждают в книге.
Андрей86: Мир насекомых, Коуп Р. (Детям обо всём на свете) Издательство: Махаон-Москва, 2011 ISBN: 978-5-389-02488-5 Гусеница на рисунке явно не является гусеницей тутового шелкопряда. Истинная гусеница для сравнения
Андрей86: Следующая книга Саймонс Р. Все о животных, подозрительно обладает массой иллюстрацией, которые читатели сайта уже могли видеть в других книгах, но ляпы и тут есть. Издательство: Клуб семейного досуга ISBN: 978-966-14-2974-0 Автор: Саймонс Р. Год издания: 2012 Под номером 7 - явно шмель, а не пчела. А под номером 10 - опять калька с англ. моль - ночная бабочка. так как орденская лента, будучи из семейства Совок, к молям настоящим отношения не имеет. Подсемейство жуков-носорогов (Dynastinae) несомненно богато представлено видами в тропиках, но если говорить о нашем жуке-носороге, то он явно не тропический житель, да и размеры у него весьма скромные по сравнению с тропическими собратьями. А следующие картинки мы уже видели в книге «Живой мир. Для детей от 9 лет» (переводчик: Долгачева О., редактор: Кустова Т. Н., издательство: Эксмо, 2012 г., серия «Иллюстрированная энциклопедия»). - ляп 354 Знакомый рисунок жука, и вновь не угадали с названием. Златки и жуки-точильщики - это разные семейства жуков. Здесь бражника уже назвали бражником Моргана, а не ксантопаном - но суть не меняется, на рисунке на саом деле вьюнковый бражник Рисунок на крыльях этой бабочки узнаваем. Подпись к рисунку тоже до боли знакома. Да, это трогоноптера Брука снова изображает птицекрылку, бабочку из другого, хотя и родственного рода.
Андрей86: Животные. Большая детская энциклопедия Издательство: АСТ Серия: Большая детская энциклопедия Автор: Уолтерз М., Джонсон Дж. В русском языке стеклянницами принято называть род ночных бабочек из сем. Древоточцы. На фото бабочка Greta oto из семейства Данаиды, называемая в англ.языке стеклянной бабочкой.
Elephas Maximus: Набор для вышивания APC-939 Jaguar, производитель Anchor. Похоже, в родословную этого ягуара входила рысь. Или же ему здорово надрали уши (что следует сделать с разработчиками данной схемы). На фоне других реалистичных больших кошек от этой же фирмы - непростительный косяк.
Elephas Maximus: Оказывается, тапиры совсем лысые. Даже близкий контакт с животным для авторов репортажа ничего не прояснил. http://inmsk.ru/multimedia/20121123/354632375_13.html
Inry: Я отправил ЛС - реакции не было. номер 294 "О, поссум!" /Выражаю глубокую благодарность Алексею Татаринову, участнику форума, за найденный биоляп./ Татаринов нашёл нелетающих рукокрылых. Внимательно смотрим, это был не Татаринов http://sivatherium.borda.ru/?1-6-0-00000102-000-107-0 Кстати, чем не подошёл сочинский зоомагазин из предыдущей страницы? http://sivatherium.borda.ru/?1-6-0-00000102-000-82-0
Андрей86: Марка Индонезии за 2001 год. На ней крупный планом изображена раковина брюхоногого моллюска - Epitonium scalare (на рууском Эпитониум лестничный или "Винтовая лестница) и местный житель, который использует ее в качестве конха. Конх — ритуальный духовой музыкальный инструмент, изготовленный из крупной раковины морского брюхоногого моллюска. Во многих странах мира также являлся сигнальным инструментом. Ошибка заключается в том, что раковина данного вида моллюска никогда не бывает больших размеров, ее максимальная длина достигает 7 см, соответственно ее не используешь в качестве конха.
Elephas Maximus: Сегодня наблюдал в магазине "разыскиваемую" книгу в кол-ве 2-х экз. Ляпы про китов-усачей и тюленей постараюсь заснять. Возможно, попадутся ещё. А может, и вовсе куплю. Полиграфия уж больно хороша :)
Автор: Elephas Maximus пишет: Ляпы про китов-усачей и тюленей постараюсь заснять. Возможно, попадутся ещё. Там их гораздо больше, поверьте. Это лишь то, что меня шокировало, а так там в каждой подписи можно косяк найти.
Elephas Maximus: Решено, будем брать :)
Андрей86: Атлас динозавров и других ископаемых животных — Е. Н. Курочкина не однократно был на страницах сайта и вновь в нем продолжаются находки. Плакохелис относится к плакодонтам, а не к "хорошо сформированным черепахам". Вымерший отряд плакодонты и отряд Черепахи все таки разные.
Андрей86: Набор животных Каменный век, динозавр, орагнутан Горилла в роли орангутана
Elephas Maximus: И диметродон - не динозавр. Двойной ляп - от производителя и продавца. Горилла с натяжкой сойдет за Кинг-Конга (тогда доисторические животные в компании уместны).
Tatarinov: Сказка о глупом мышонке Странные лапы у этой утки:
Elephas Maximus: Пипец... То, что у уток перепонки на лапах, люди узнают ещё в детсаду/первом классе... но некоторые, видимо, плохо учились. Оттуда же - полулапчатая утка. Характерная для хорька "маска" отсутствует. Это просто неизвестный вид куньих :)
Семён: Elephas Maximus пишет: Оттуда же - полулапчатая утка. Птицы в одежде, использующие крылья в качестве манипуляторов, вас не смущают ? И чижи, не похожие на чижей, до кучи.
Elephas Maximus: Семён пишет: Elephas Maximus пишет: цитата: Оттуда же - полулапчатая утка. Птицы в одежде, использующие крылья в качестве манипуляторов, вас не смущают ? И чижи, не похожие на чижей, до кучи. Крылья как полноценные конечности - 99%-ный ляп при изображении птиц как сказочных/мультяшных персонажей (тысячи их!) Это и так очевидно. Если из млека можно спокойно вылепить антропоморфа, то у птиц перья становятся пальцами и сгибаются. А одежда полёту мешает... Чижи, действительно, на себя не похожи. Может, создать отдельную подборку "художественных" ляпов из детских книг (небиологических) и мультиков?
Семён: Elephas Maximus пишет: Это и так очевидно. Угу. Вот и думаю, где провести границу: здесь ляпы, а здесь условность изображения. Elephas Maximus пишет: 99%-ный ляп при изображении птиц По мне, так все 100%. Вам встречались реалистичные антропоморфные птицы?
Elephas Maximus: Если антропоморфность персонажа-птицы сводится лишь к осмысленной речи (без изменения анатомии), а манипулирует предметами эта птица как положено (клювом и лапами), то её можно считать реалистичной. Однако, жестикуляция перьями аки пальцами может всё испортить. Примеры реалистичных птиц - советская анимация ( в противоположность диснеевским уткам); из современных мультфильмов - "Делай ноги" и "Легенды ночных стражей" (от реальных прототипов персонажи отличаются только глазами, да и то не особо заметно). Здесь много инфы о средствах выразительности в массовой культуре, в том числе и при создании образа животного. Указано большое количество ляпов) Поиск по ключевым словам. http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/TalkingAnimal http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/ToothyBird и т.д.
Elephas Maximus: Рыба-бабочка Forcipiger longirostris. Производитель забыл проверить окраску... http://www.ebay.com/itm/Long-Needle-Nose-Tropical-Clown-Fish-TiKi-Sea-Life-Wall-Decor-6-inch-LNTFW38-/300907698958?nma=true&si=syJlEFa8TXhTzb6mx8GGo3aF1zk%253D&orig_cvip=true&rt=nc&_trksid=p2047675.l2557
Elephas Maximus: До чего доводит перевод под кальку и отсутствие логики у переводчика. http://vyshivaj.ru/publ/pticy/912-krasnyj-zmej-v-polyote.html http://ru.dreamstime.com/стоковое-фото-rf-красный-змей-в-полете-image13440125
Tatarinov: Elephas Maximus пишет: До чего доводит перевод под кальку и отсутствие логики у переводчика. О, всемогущий пернатый змей!!!
Elephas Maximus: Сушеных тараканов изображают клопы белостомы. http://otvet.mail.ru/question/84856777
Андрей86: Анатолий Степура: Мир животных пяти континентов Редактор: Алексеева Л. М. Издательство: Феникс, 2007 г. Серия: Энциклопедии для всех ISBN 978-5-222-10372-2; Обезьяна на рисунке (не самого лучшего качества), скорей всего львиный тамарин, нежели ревун
Elephas Maximus: Есть ещё журналисты, для которых дельфин - это рыба. http://www.profi-forex.org/novosti-mira/novosti-sng/ukraine/entry1008169958.html
Андрей86: Ю.А. Дунаева: Бабочки. Школьный путеводитель Издательство: Тимошка, 2008 г. Серия: Узнай мир Ляп из серии "зачем изобретать велосипед" и придумывать новые названия видам, когда уже для них имеются устоявшиеся русские названия. В частности бабочка относится к роду чернушек, это Чернушка эфиопка (лат. Erebia aethiops), а не какая-то придуманная шоколадница. Вообще не ""у большинства"", а у ВСЕХ насекомых тело разделяется, а не "расчленяется" на три отдела, - это один из отличительных признаков всего класса все таки.
Андрей86: Хищники. Школьный путеводитель Издательство: Тимошка, 2008 г. Серия: Узнай мир На иллюстрации смилодон якобы охотится на животных, явно смахивающих на шерстистых носорогов - вот только незадача: смилодоны жили с 2,5 млн до 10 тыс. лет назад в Северной и Южной Америке, а шерстистые носороги - жили на открытых пространствах Европы и Азии в плейстоцене и раннем голоцене, окончательно исчезнув 9—14 тыс. лет назад. Значительная часть периода существования этого вида носорогов пришлась на время последнего в истории Земли оледенения, а на иллюстрации видны пышные цветы и зелень тропиков.
bhut2: Текст (в верхней половине картинки) тоже неправильный, т.е. устарел. В последнее время считается, что саблезубы как раз брали за шею, а в тексте - наоборот. И вообще, причём тут слонёнок к иллюстрации двух эласмотериев?
Андрей86: О Земле. Серия: Мир знаний. Изд-тво: Ранок И вновь издательство Ранок продолжает "отравлять" неокрепшие мозги детей в своих детских книгах Вновь южноамериканский хрущ рода Plusiotis назван скарабеем. В другой книгк этого изд-тва "Планета Земля" уже был точно такой же рисунок с такой же подписью - ляп уже был на сайте. А семейку панголинов назвали броненосцами. примечательно на следующей странице уже правильное фото и подпись настоящнго броненосца.
Андрей86: Давиче нашел на просторах инета электиронную версию 40 книг из серии "Узнай мир" (Школьный путеводитель) Издательство: Тимошка. Из всех этих книг тематике природы посвящено не более десяти книг и все они были подвергнуты изучению на предмет наличия ляпов. К сожалению для маленьких читателей, на кого ориентированы эти книги, в каждой из них нашлись те либо иные ляпы в различном количестве. И так, поехали... Летающие ящеры и древние птицы. Школьный путеводитель Автор: Ю. А. Дунаева Год издания: 2009 Издательство: Балтийская книжная компания ISBN: 978-5-91233-164-0 В который раз к насекомым относят пауков Обратите ванимание на изображение ног страусов, (больше похожие на куриные ноги) огромные когти, излишнюю оперенность и их трехпалось. Птица киви тоже на себя не похожа, что формой клюва, который к тому же стал желтого цвета, что через чур вертикальной позой. Новое открытие в изучении млекопитающих - летающие обезьянки. А я то думал, что летающие обезьяны были только в повестях Волкова про Изумрудный город. Да и сифаки кароче говоря никакие они не обезьянки, а лемуры. Императорские пингвины, а судя по размерам именно они на рисунке также на себя не похожи, где отличительное желто-оранжевое пятно на голове.
Elephas Maximus: У птенцов пингвинов нарисовали непропорционально большие клювы для такого возраста.
Андрей86: Марк Махлин: Млекопитающие. Школьный путеводитель Издательство: Тимошка, 2008 г. ISBN: 532400188-0 Калан в позе зомби с вытынутыми лапками почему-то обзавелся белой окраской шерсти на голове А руконожка ай-ай стала инвалидом и лишилась знаменитого длинного пальца. да и в описании ни слова о них, и том, что с их помощью она личинок еще выковыривает из древесины
Elephas Maximus: Каланы бывают и со светлой головой, так что это не совсем ляп. А поза смешная :)
Андрей86: Сергей Афонькин: Самые удивительные растения. Школьный путеводитель Издательство: Тимошка, 2008 г. ISBN: 978-5-91233-200-5 что делает барионикс - — хищный динозавр мелового периода (барремский ярус, 130—125 млн лет назад), среди каламитовых растений ( Calamitales)- членистостебельных растений, напоминающих гигантские хвощи, которые вымерли еше в начале триаса? Название явно устаревшее, т.к взято из БСЭ и гуглится только с ссылками на нее. Непентесы произростают в Юго-Восточной Азии, а вот бабочка судя по нижней стороне крыльев - Papilio trolius из Северной Америки. что делает обыкновенная игуана, которая населяет разнообразные биотопы с густой древесной растительностью, главным образом, влажные тропические леса, но также полувлажные леса, мангровые заросли и сухие, открытые зоны морских побережий, по берегам медленно текущих рек, посреди пустыни?
Андрей86: Марк Махлин: Жизнь в соленой воде. Школьный путеводитель Издательство: Тимошка, 2008 г. что гигантская, что китовая акулы - не настоящие.
Андрей86: Марк Махлин: В морях и океанах. Школьный путеводитель Издательство: Тимошка, 2008 г. На рисунке морж-микроцефал с непропорционально маленькой головой и почти карликовыми бивнями
Андрей86: Марк Махлин: Насекомые. Школьный путеводитель Издательство: Тимошка, 2008 г. Художник-иллюстратор: С. В. Смирнова. Ну и по традиции, наибольшее количество ляпов, как всегда нашлось в книге про насекомых. В который раз уже в книгах последних лет для детей про насекомых нашего жука-носорога изображает кто угодно, но не только он сам. Вот и здесь художник вдохновлялся южноамериканским жуком-носорогом Enema pan. А источником вдохновления послужила иллюстрация из книги Станек В.Я. - Иллюстрированная энциклопедия насекомых, Прага. 1977 -------------- А здесь на рисунке двойная ошибка. ВО-первых навозная львинка (да и все львинки в целом) выглядит совершенно по-другому, мне трудно сказать, что за вид мух нарисован в действительности, но не львинка так точно. Во-вторых вновь досталось скарабею. Художник-иллюстратор С. В. Смирнова видимо не стала сильно заморачиваться с его рисунком и почитав описание из книжки, что это навозник с зубчатой головой, взял свой же предыдущий рисунок обыкновенного навозника (Geotrupes) и попросту перерисовал голову - добавиви зубцы. Настоящий скарабей вовсе не похож на навозников-геотрупов (Geotrupes) - имеет уплощенное сверху, гладкое тело, а не выпуклое и овальное, с ребристыми надкрыльями. предыдущий рисунок навозника, послуживший основой для скарабея А вот фото настоящего скарабе, отличия с рисунком из книги видны с первого раза Со сравнением с мышью автор явно погорячился. На Кавказе живет Жужелица кавказская (Carabus caucasicus) с длиной тела максимально до 55 мм, размер тела самых мелких мышей, без учета длины хвоста от 65 мм. Вовсе не майский хрущ, а Нехрущ обыкновенный (нехрущ июньски или хрущ июньский) - даже разные рода. Подписи № 1 и № 3 перепутаны местами Морфиды ни разу не относятся к семейству парусников. По различным классификациям их либо выделяют в отдельное семейство, либо рассматриваются в качестве подсемейства в составе сем. Нимфалиды. Если быть точным то это красотел. Он конечно относится к сем. жужелиц, но обычно под ними подразумеваются представителт рода Карабус. Далее в книге эта же картинка подписана правильно - красотел.
Elephas Maximus: http://kotomatrix.ru/show/54419/ ОДнозначно не опоссум. Фоссу напоминает.
Семён: Elephas Maximus пишет: Фоссу напоминает. У фоссы шерсть короткая и одноцветная, и морда короче. Но на кого-то из виверровых похоже (хотя сама фосса теперь не виверровое, хм).
Андрей86: Л.Згуровская.Крым.Рассказы о растениях и животных.-Симферополь,1996 [img]http://krymology.info/images/thumb/5/54/Крым._Рассказы_о_растениях_и_животных_(книга).jpg[/img] Хараксес язиус (Charaxes jasius) — дневная бабочка семейства Нимфалиды отродясь в Крыму и НЕ обитала. Населяет Северную Африку, а также преимущественно восточное средиземноморское побережье Греции, Франции, Югославии, Восточной Италии. Единственное сществующее сообщение о находке этого вида в Крыму (сообщение Н. М. Романова и М. И. Сироткина, но в связи с отсутствием фактического материала вид обычно не включают в основной список видов Восточной Европы. Знаменитый энтомолог и орнитолог Алфераки С.Н. указал на факт залета этого вида бабочки на мыс Ай-Тодор в Крыму в конце 70-х годов XIX века.
Андрей86: Наткнулся сегодня в книжном на книгу роддом из детства, переиздание 2012 года Живой Мир Год: 1997, 1999, 2012 Автор: Лесли Колвин, Эмма Спиэр Перевод: Г.И. Рожковой Издательство: «РОСМЭН» ISBN: 5-7519-0469-9 Серия: Росмэн Энциклопедия Книжка наверное знакома многим, да и в разделе ляпов тоже успела засветиться. В первый раз книжка увидела свет на русском языке еще в далеком 1997 году. Прошло 15 лет и ее переиздали. Изменилось ли что-то в самой книге? Исправили ли свои ошибки издатели от Росмэн? Ну что же, все ляпы 15 летненй давности как были так и остались в книге...к сожалению Но кое-что действительно изменилось в книге: бумага стала гораздо тоньше по сравнению с 1997 годом, да и качество полиграфии (к удивлению) также ухудшилось - видимо все продиктовано лишь уменьшением трат на печать. Также на форзаце книги появилась занятная надпись, что книга рекомендована министерством образования.....
Семён: Андрей86 пишет: Прошло 15 лет и ее переиздали. Ужас! Зачем???
bhut2: Рад денег, естественно.
Андрей86: bhut2 пишет: Рад денег, естественно. Ну все книги издаются так или иначе ради денег, не знаю насколько авторы пишут свои книги только ради денег, а вот издательства их издают так точно только с целью заработка
Андрей86: Энциклопедия "Росмэн"-Наука. Год выпуска: 1997 Автор: Крейг А. Росни К. Жанр: Детская энциклопедия Издательство: Росмэн Серия: Энциклопедия ("Росмэн") ISBN: 5-8451-0130-1 Калька с англ. Бабочка пурпурный император - в русском называется переливницей, а лягушка-стрела - древолаз В тексте про ската, на картинке - угорь
Андрей86: Аванта-Украiна.Эрудиту.Растения Год выпуска: 2011 Кол-во страниц: 40 ISBN: 978-617-592-155-5 Семена клёна вместо платана А вот так выглядят настоящие семена платана Скорей всего это Гиби́скус кита́йский, или Кита́йская ро́за. Родина китайского гибискуса — юг Китая и север Индокитая, однако, он был успешно интродуцирован в другие области с тропическим и субтропическим климатом. Насколько вероятно, что он произростает в области обитани колибри в Новом Свете??
Андрей86: Д. Леонтьев: Живой мир Автор: Леонтьев Д. В. Редактор: Биричева Н. В. Издательство: Ранок, 2009 г. Серия: Большая иллюстрированная энциклопедия Не ясно с какого перепуга автор книги решил разделить один вид на два - так как тизания и агриппа в реальности являются одни видом - Совка агриппина, или тизания агриппины (лат. Thysania agrippina) — очень крупная ночная бабочка из семейства совок. Считается крупнейшей в мире бабочкой по размаху крыльев. Да и представленный на фото осьминог ну никак не является синекольчатым (лат. Hapalochlaena) Настоящий синекольчатый осьминог
Андрей86: Мир животных Автор: Цеханская Александра Федоровна, Стрелков Дмитрий Георгиевич Художник: Заремба М. А. Редактор: Биричева Н. В. Издательство: Ранок, 2008 г. Серия: Большая иллюстрированная энциклопедия Книга издавалась на русском и украинском языке. Мне досталась для исследования экземпляр на украинском языке. Ляпов только от этого меньше не стало. Совка вместо бражника И вновь тизанию агриппины разделили на два вида Рак-отшельник на рисунке, хотя подпись про омаров И на последок просто.....уморительно-уродский рисунок руконожки ай-ай....с через чур пушистым хвостом, да и мордой на себя не похожа что=-то не дается она художникам...не в первой книге уже вижу изуродованные ее рисунки.
Андрей86: География России.- учебник для 8 класса В. П. Дронов, И. И. Баринова, В. Я. Ром, А. А. Лобжанидзе ; под ред. В. П. Дронова. — 9-е изд., стереотип. — М. : Дрофа, 2011. Учебник является победителем конкурса Национального фонда подготовки кадров (НФПК). Учебник рекомендован к изданию Министерством образования и науки Российской Федерации, включен в состав Федерального перечня учебников. Вовсе не лотос, а белая кувшинка
Андрей86: География. 7 класс. Учебник в 2-х частях. Материки и океаны. Часть 2 Год: 2010 Автор: Домогацких Е.М., Алексеевский Н.И. Издательство: Русское слово ISBN: 978-5-9932-0401-7 С какой радости авторы назвали тапира дльним родственником слона - только из-за хобота? Так отряды даже разные Опоссум и сумчатая крыса все таки разные животные.
Zenitchik: Авторы забыли уточнить, насколько дальний :)
Андрей86: Биология. Общая биология. Учебник для 10-11 классов Год: 2005 Издательство: Дрофа ISBN: 5-7107-8493-1 как врач, я знаю что такое "корешковый синдром", но что за новые звери - корешковый бегемот и корешковая антилопа?
Elephas Maximus: "Корешковые" - это карликовые. Видимо, заменили из политкорректности к людям небольшого роста :) как у японцев с карликовыми пингвинами-"феями". А если серьезно - то очепятка наглядно демонстрирует профессионализм аффторов российских учебников (и не только) Ляп начал расползаться по интернету, что самое обидное. http://znanija.com/task/1775826 http://rinarikkert.blogspot.ru/2010/11/blog-post_29.html
Андрей86: Elephas Maximus пишет: "Корешковые" - это карликовые. Видимо, заменили из политкорректности к людям небольшого роста :) как у японцев с карликовыми пингвинами-"феями". Ну я то сразу понял, что они "карликовые" на самом деле, но к чему эта политкорректность. Помню, когда учился в школе у нас в учебнике по географии тоже был карликовый бегемот, но под своим именем.
Андрей86: Татьяна Шорыгина: Насекомые. Какие они? Книга для воспитателей, гувернеров и родителей Редактор: Алифанова Е. Издательство: Гном, 2012 г. Серия: Знакомство с окруж. миром и развитие речи И в который раз паука причисляют к насекомым.....
Андрей86: Птицы в картинках. Выпуск 3. Наглядное пособие для педагогов, логопедов, воспитателей и родителей Издательство: Гном, 2011 г. иллюстрации блещут неправдопаодобностью окрасок и цветов
Андрей86: Обитатели океана в картинах Наглядное пособие для педагогов, логопедов, воспитателей и родителей Издательство: Гном, 2011 г. Краб-мутант с 2 парами клешней )))
Андрей86: Насекомые в картинах Наглядное пособие для педагогов, логопедов, воспитателей и родителей Издательство: Гном, 2011 г. И вновь в семье не без уродов.....паук в рядах насекомых
Андрей86: Животные России. Занимательная мозаика Автор: Е.А.Юрковец Издательство: Омега Год: 2007 Старничка посвященная глухарю. К верхним рисункам птиц претензий нету, а вот нижняя в правом углу птица по характерной позе и форме хвоста явно является тетеревом, про которого в тексте ни слова.
Автор: Андрей86 пишет: а вот нижняя в правом углу птица по характерной позе и форме хвоста явно является тетеревом, про которого в тексте ни слова. Ясен перец, почему. В "Иллюстрированной энциклопедии животных" от "Терры" (оттуда взят и прифотошоплен рисунок) эта птица называется "глухарь". Правда, во втором издании поправили, но первого-то издания это не коснулось!
Elephas Maximus: Книга уже у меня, ляпов там действительно выше крыши. В ближайшее время выложу на форуме.
Андрей86: Веттер Де: Энциклопедия животных Издательство: Лабиринт, 2009 г. На фото на странице слева никакие не радужницы (род Apatura) - морфо диадамия на левой фото и 2 североамериканских ленточника Limenitis arthemis На верхней фотографии справа также не шелкопряд а сатурнтия Hyalophora cecropia - разные семейства.
Автор: Андрей86 пишет: На верхней фотографии справа также не шелкопряд а сатурнтия Hyalophora cecropia - разные семейства. Да и "махаоном" там тоже не пахнет. Не знаю точно, какой вид парусника, но далеко не махаон.
Elephas Maximus: Это Papilio thoas.
Андрей86: *PRIVAT*
Андрей86: переиздание 2012 года уже засветившейся на сайте книжки 2001 года - Чудеса природы. Животный мир Автор: Калашников Виктор Издатель: Белый город ранее книга выходила в свет в 2001 и 2009 годах теперь обложка выглядит вот так ляп с игуаной - хамелеоном остался ....с панголином тоже...подпись толька расширилась
Андрей86: Самая красивая энциклопедия животных от Тины Канделаки Переводчики: Ю. Касаткина, Дмитрий Щигель, М. Митрофанова Издательство: АСТ, Астрель ISBN 978-5-17-045199-9, 978-5-271-17383-7, 1-87677-893-8; 2008 г. Авторы путаются в показаниях на двух соседних страницах одного разворота. То пишут сперва, что самая крупная в мире рыба - китовая акула при длине до 14 м, то на другом рисунке приписывают тигровой акуле все 20 метров длины.
Андрей86: Аванта-Украiна. Эрудиту. Птицы Год выпуска: 2011 Кол-во страниц: 48 ISBN: 978-617-592-160-9 все таки это луговой тетерев, а НЕ куропатка (по украинскому - куріпка). Тетерева и куропатки - разные семейства
Автор: Сюда уже страшно заглядывать, насколько идиотскими иногда бывают ляпсусы. Пожалуй, пора расчехлять напильник для этого раздела.
Андрей86: Обложка книги Давид Ливингстон: Дневники исследователя Африки из серии Великие путешествия. Издательство: Эксмо, 2011 г. Отличная серия, хорошая полиграфия, с радостью заимел пару книг из серии. Вот только вопрос откуда на рисунке на обложке этой книги взялись попугаи ара в Африке?
Elephas Maximus: С попугаями всё ясно - при изображении тропического леса художником-дилетантом пейзаж оживляет либо какаду, либо ара. На любом континенте. Макаки, похоже - маготы (другим в Африке делать нечего), а справа от них зелёная мартышка (или всё-таки лангур??)
Андрей86: Elephas Maximus пишет: С попугаями всё ясно - при изображении тропического леса художником-дилетантом пейзаж оживляет либо какаду, либо ара. На любом континенте. Ну да в китайском лесу с малыми пандами ара уже тоже успели засветиться
bhut2: Гиббоны в этом лесу тоже были, что окончательно запутывает вопрос, где в теории этот лес мог рости.
Андрей: в апреле этого года ученые нашли под Астраханью скелет бизона-гибискуса, который жил 250-300 тысяч лет назад, а в 2009 году был найден скелет ископаемого бизона, относящийся к лесостепному подвиду. Bison priskus наверное? http://www.rg.ru/2013/07/16/reg-ufo/naxodka-anons.html
Elephas Maximus: Нашёл очередной сайт продавцов окаменелостей. Тупо калька с английского. Они даже сами не знают, что продают... ТрицераПТос, он же - ихтиозавр. http://www.fossils-gallery.com/galereya_dinozavrov/dinosaur_triceraptos/ и много чего ещё.
Андрей86: Атлас мира. Животные Издательство: Лабиринт, 2008 г. кошка на картинке явно не рысь, наверное кошка-рыболов
Андрей86: Руперт Мэттьюс: Атлас удивительных животных Издательство: Русич, 2009 г. на рисунке изображена мадаскарская урания (откуда взялся уранид ??), которая исходя даже из ее названия живет на Мадагаскаре (эндемик), и в указанной Гвинеи и Австралии не встречается. Сомнительно также инфа что днем она летает у земли, а послу сумерек - в кронах деревьев. Согласно научным книжкам - Урания мадагаскарская активна в светлое время суток.
Elephas Maximus: Уранид - калька с названия семейства Uraniidae.
Elephas Maximus: http://kotomatrix.ru/show/212741/ Ну как можно игуану перепутать с вараном??? Они же почти в каждом зоомагазине есть.
bhut2: Мда. Псу повезло. Игуана может чувствительно тяпнуть и человека, не то, что пса. Хотя тот же варан, как у Даррелла, способен на ещё большее...
Андрей86: И вновь книга «Животные шести континентов. Иллюстрированная энциклопедия» под ред. С. С. Скляра (Издательство «Клуб семейного досуга», 2012 г.):, которая ни раз уже засветиласьляпами на страницах сайта, и вот новые находки на энтомологическую тематику: это конечно же не капустная белянка, она же капустница, а Брюквенница, или белянка брюквенная (лат. Pieris napi) - весеннее первое поколение А так выглядит нижняя сторона крыльев настоящей капустницы А это не сенница обыкновенная, а Чернушка лигея ( Erebia ligea) А так выглядит настояща сенница обыкновенная
Андрей86: И вновь книга «Животные шести континентов. Иллюстрированная энциклопедия» под ред. С. С. Скляра (Издательство «Клуб семейного досуга», 2012 г.): Автор умудрился поселить летягу обыкновенную в Австралию, в которой она отродясь не обитала, так еще и не указать просто гигантский ареал на территории Евразии.
Андрей86: О. Мироненко: Острова мира Издательство: Аванта+, 2008 г. Серия: Самые красивые и знаменитые не знаю на сколько считать ляпом зимородок и щурка ну никак не райские птицы из подписи про птиц
Elephas Maximus: Как и обещал, ляпы из книги "Путешествие в подводный мир" Пола Хорсмана. В нескольких постах :) За перевод, богатый махровыми ляпами, кальками и очепятками, ответственность несёт некий К. Мольков. Научный консультант отсутствовал. Стр. 10. Первый ляп - всем привычная китообразная ласточка. Однако её размеры преуменьшены, максимальная длина - 10 м. Стр. 16. На фото - мелкое планктонное ракообразное, которое перводчик обозвал "головоногим". Или он не справился со словом crustacean? Стр. 19. В книге нет ни единого слова "актиния", зато везде растут кальковые анемоны. Бедным гребневикам в который раз не везёт. Студенистые гребешки и морской крыжовник - калька с сomb jellies и sea gooseberry. Наконец, их называют просто гребешками, что есть моллюски. Первое упоминание лобстеров. Мшанки переведены как морские циновки, щетинкочелюстные, или морские стрелки - стреловидные черви (arrow worms). Про головохордовых и позвоночных переводчик и слыхом не слыхивал. Почти везде англизированная латынь, которую следовало бы заменить или опустить. Стр. 20. Киты, оказывается, едят четыре раза в день. Для фильтраторов такой распорядок дня, мягко говоря, странен. И, как уже предполагалось, переводчик не видит разницы между головоногими и ракообразными. У кораллов открыли усики. И рачки мизиды названы сумчатыми креветками. Стр. 21. Лобстер номер два, на этот раз игольчатый. В английском Spiny lobster обозначает лангуста... Стр. 23. Снова усики, на этот раз у португальского кораблика. Также - рыба-солнце (ocean sunfish), по-русски - рыба луна, и породистый осьминог. Слизняков в море нет. Есть голожаберные моллюски, или морские слизни. Асцидии, как водится, стали морскими спринцовками (sea squirts), а беспозвоночные - бесхребетными (полнейший анахронизм!) Водомерку принадлежность к клопам (bugs) превратила в жука. Продолжение следует :)
Андрей86: Стив Паркер | Живой мир. Иллюстрированная энциклопедия для детей [2008] Издательство: Клуб семейного досуга Уже привычная ""китообразная ласточка"" наносит новый удар ))
Андрей86: Иллюстрированная энциклопедия для детей - Астон Клэр - Животные Издательство: Книжный клуб "Клуб семейного досуга" Серия: Иллюстрированная энциклопедия для детей ISBN: 978-5-9910-0088-8 Переводчик: Владимир Скоробогатов Гл. редактор С.С. Скляр Чудеса дословного перевода. Оса "паучий ястреб" в русском языке носит обычное название пепсис (не путать с напитком), а рыба-кролик называется в русском языке химерой.
Андрей86: Николас Харрис, Стив Паркер - Планета Земля Издательство:Книжный клуб семейного досуга Несмотря на созвучие названий, животное под номером 1 не имеет отношения к целурозаврам, и динозаврам вообще и носит в русском языке имя Целурозаврав (лат. Coelurosauravus) — род ископаемых базальных диапсидных рептилий. Видимо редакторы посчитали опечаткой еще одну букву В.
Андрей86: Щекотова Л.М. Хищники наших лесов «Слово». – 2001 книга из серии «Что есть что» животные на фото вовсе не леопарды, а ирбисы или снежные барсы (Uncia uncia)
Elephas Maximus: Оттуда же: лиса в роли енотовидной собаки
Андрей86: Большая энциклопедия дошкольника (ОЛМА Медиа Групп, 2007) Перевод с итвальянского: М.Силиной, Т. Горбачевой, Е. Литвиновича Детская энциклопедия изобилует ляпами, в освновном по вине переводчиков. С каких пор дронт стал одной из наиболее древних птиц, да ко всему еще и стал свирепым, что от него судя по картинке охотники убегали? Птичка с подписью дубонос весьма мутная, и скорее по рисунку является свирестелью. Ну и уже из ряда придирок - канадский гусь правильнее было назвать казакркой. Мне трудно опознать птицу на рисунке с подписью казарка, но чуется мне, что это кто-то из группы чирков, нырков, но не казарок. И вновь птицу тиркушку (возможно, это луговая тиркушка Glareola pratincola). обозвали морской куропаткой. Этот ляп уже был в другой книге на этой же иллюстрации - http://www.sivatherium.narod.ru/biolap/specil19/specil19.htm Хищную птицу, затрудняюсь сказать какой вид, обозвали зарянкой ну нет в русском языке птиц "рисанок". Птица под именем рисанка похожа на рисунке на ржанку, а золотистая рисанка - похоже что иволга. Под королевским филином скрывается полярная сова В русском языке это насекомое носит название скорпионницей, да и к мухам она отношения не имеет по рисунку и способу передвижения спиной вниз это насекомое является клопом гладышем, а не жуком-водолюбом. категоричное заявление, что все гусеницы вредят огороду, весьма неправильное - очень малое число видов вредят огородным культурам. Под номером 4 на рисунке является жук из семейства щелкунов, а не усач. рыба-арбалет судя по всему является спинорогом
Автор: Андрей86 пишет: рыба-арбалет судя по всему является спинорогом Попытка перевести название "балист"?
Автор: Андрей86 пишет: Мне трудно опознать птицу на рисунке с подписью казарка, Чирок-свистунок?
Андрей86: Джейн Эллиот ,Колин Кинг - Детская энциклопедия [1994, Росмэн] Бабочка явно не махаон ))
Андрей86: «Моя первая книга. Самая любимая» Уже была на сайте - ляпы № 236 и новые находки в ней Если быть точным, то это орлан сколько пальцев на лапах ленивца? попугай на рисунке уж больно смахивает на розеллу или типа того, которая в Южной Америке не водится, а живет в Австралии
Семён: Андрей86 пишет: скорее по рисунку является свирестелью. Ну и уже из ряда придирок - канадский гусь правильнее было назвать казакркой. Угу, свиристель. А "кулика" точнее было бы назвать кроншнепом. Андрей86 пишет: Хищную птицу, затрудняюсь сказать какой вид, обозвали зарянкой По окраске на луня похожа... но, вполне может быть, и не он. Андрей86 пишет: Мне трудно опознать птицу на рисунке с подписью казарка, но чуется мне, что это кто-то из группы чирков, нырков, но не казарок. Чирок-свистунок, судя во всему. Андрей86 пишет: попугай на рисунке уж больно смахивает на розеллу или типа того, которая в Южной Америке не водится, а живет в Австралии Вот точно не розелла. А кто - надо смотреть, может и американский вид.
Андрей86: Семён пишет: Вот точно не розелла. А кто - надо смотреть, может и американский вид. А может оказаться и вообще придуманным.
ник: Андрей86 пишет: сколько пальцев на лапах ленивца? мне кажется, или этот ляп уже был?
Tatarinov: ник пишет: мне кажется, или этот ляп уже был? Был
Андрей86: Энциклопедия для самых маленьких (Росмэн, 2006)
Андрей86: Юлия Костина | Животный мир Украины: Детская цветная энциклопедия [2007] Издательство: Украина, Донецк, ООО ПКФ "БАО" Книжка знакомит юного читателя с животным миром Украины. только вот на ее страницах среди животных, истинных уроженцев Украины спрятались иностранные вторженцы, пытающиеся маскироваться. но они были найдены и рассекречены. здесь американский паук-птицеед прячется за маской тарантула а здесь южно-азиатская фонарница маскируется под цикаду
Elephas Maximus: Кабаны и утки теперь записались в растения. http://www.tumentoday.ru/2013/07/23/раздольное-синеозерное/ А дельфинов до сих пор не все отличают от рыб, даже жители приморских городов. Позор!!! http://crimea.comments.ua/news/2013/04/23/151502.html
bhut2: Сильно...
Tatarinov: Целая куча страниц, где "морских котиков" изображают фотографии настоящих тюленей. Есть даже одна картина. click here click here click here click here click here click here click here
Андрей86: Калейдоскоп знаний/Животные Издательство: Лабиринт, 2009 г. Серия: Атласы и энциклопедии для детей не понятно, как перепутали игуану и ядозуба
Андрей86: Л. Образцова: Атлас мира для малышей. С наклейками. Животные Автор: Образцова Л. Н. Художник: Глотова Вера Юрьевна Редактор: Арянова Н. Издательство: Астрель, 2012 г. Бородавочник стал окапи, да и леопард по пятнам судя - это ягуар Очередная "птичья" косатка
Андрей86: Животные. Удивительная энциклопедия Переводчик: Тихменева М. Редактор: Жилинская А. Издательство: Эксмо, 2013 г. Серия: Disney. Удивительная энциклопедия Волей переводчика у черепахи вместо панциря появилась раковина
Inry: http://www.utro.ru/articles/2011/08/26/994543.shtml Ладно, заголовок "Человек произошел от мыши" можно ещё простить за сенсационность, но и дальше журналист продолжавет настаивать, что "Похожие на современных мышей зверьки, получившие название Juramaia Sinensis... По мнению палеонтологов эти грызуны" Неужели сложно запомнить, что у всех грызунов есть очень заметное даже в ископаемом виде отличие - "грызы"(от есть, огромные резцы) ?
ник: Утро.вру всегда так...
Elephas Maximus: Подводный мир, продолжение банкета. Интернет виснет, поэтому куски небольшие. Надеюсь успеть до обновления биоляпов. Стр. 15. Ляп, найденный только сегодня, при составлении подборки прошу соблюсти порядок страниц :) На фоне уже имеющейся кАсатки "кит-убийца" выглядит странно. Криноиды и хрупкие звёзды - калька для морских лилий и офиур (brittle stars) Стр. 26. Первое пришествие правильных китов. Калька с right whales (названы так за плавучесть и питательность), в русском они именуются "настоящими" или гладкими китами. Стр. 27. Синий кит по-прежнему крупнейшее животное в истории... в реале же по линейным размерам (но не по массе!) его обгоняют гигантские зауроподы. Не забываем, что книга 2005 г. издания (оригинал), а не прошлого века, когда крупнейшим динозавром был 20-метровый "бронтозавр"... Стр. 28. А вот и пресловутые киты-усачи, как переводчик умудрился обозвать усатых китов (baleen whales). Стр. 29. Опять киты-усачи, не только гигантские, но и просто большие. Под китом-пигмеем и тропическим китом скрываются всем известные полосатик Брайда и карликовый гладкий кит.
Автор: Elephas Maximus пишет: Надеюсь успеть до обновления биоляпов. Думаю, успеете. Как-то не особо работается над сайтом. Может, погода такая нелётная...
Elephas Maximus: Стр. 30 Охотско-корейскую популяцию серого кита пытаются пропихнуть отдельным таксоном под названием "азиатский серый кит". Стр. 31 Снова правильные киты. Вместо кашалота (sperm whale) - буквальный перевод "спермацетовый кит". Хорошо ещё, что не "спермовый"... Истинные киты - синоним правильных. Стр. 32. Куча таксономических ляпов в первом же абзаце. Похоже, переводчик не видит разницы между словами "species" и "kind". А если все ящерицы вместо подотряда считаются видом, то морская игуана, естественно, опущена до подвида. Не стыдно ли?! Непонятная группа "морские черепахи с твёрдым панцирем". Кожистая ведь уже выделена в свой подотряд бесщитковых, остались просто "морские черепахи". Большеголовая черепаха - это вообще пресноводный вид (Platysternon megacephalum). Вместо неё имелся в виду логгерхед, или головастая морская черепаха (Loggerhead sea turtle, Caretta caretta) Щитовидная черепаха - это атлантическая ридлея, самый мелкий вид морских черепах. На 2005 год терморегуляция кожистой черепахи была уже изучена, никакой тайны не представляет. https://circle.ubc.ca/bitstream/handle/2429/12666/ubc_2009_fall_bostrom_brian.pdf Стр. 33 Эх, как зелёную черепаху распёрло! При трёхметровой длине вес 150 кг... её что, воздухом надували?
Андрей86: Природа России, жизнь животных. Млекопитающие. Том 2 Павлинов И.Я. (ред.) Издательство: Москва. АСТ, Астрель Дата выпуска: 1999 [img]http://www.booksgid.com/uploads/posts/newwest/7035430-kniga-Priroda-Rossii:-zhizn-zhivotnih.-Mlekopitayushchie-(chast-2).jpg[/img] В книге зайцев до сих пор рассматривают как семейство в отряде Грызунов, хотя их давно относят к собственному отряду Зайцеобразные.
Андрей86: Быстров А.П. Саблезубые тигры // Природа, изд. АН СССР, 1950, № 12, стр.30-37 С подписью "Смилодон" нарисован череп нимравида Эусмил (Eusmilus Gervais, 1876) . У смилодона отродясь не было таких "ножен" для клыков на нижней челюсти.
Андрей86: Жизнь океана. Многообразие видов и форм /И.И. Муронец/ 2010 Серия - Планета животных (12 книг) Издательство: Мир книги Удильщики отличаются относительно маленькими глазами, учитывая их способ охоты, они им крупные особо и не нужны. На фото видимо рыба-топорик (сем. Sternoptychidae) рыба-крыса в русском языке все таки называется химерой. Еще и немецкое название в скобочках оставили - с лаынью перепутали что ли Иглокожие - это все таки морские ежи и звезды и т.п., а эти рыбы называются иглобрюхими Может конечно и не ляп, но у меня сложилось впечателние, что на фото все таки присоски осьминога, а не каракатицы
Андрей86: Край миражей. По следам караванов: [пер. с нем. Переводчик: Т.Б. Здорик ] Серия - Планета животных. Мир книги, 2009. ISBN, 5486030339 Носуха стала медведем Все таки на фото рогатая африканская змея, имеющая к гремучникам весьма посредственное отношение. Ирбиса записали в обитателя пустыни Гоби......
Elephas Maximus: Андрей86 пишет: Ирбиса записали в обитателя пустыни Гоби...... Да есть он там. Пока что... http://snowleopardconservancy.org/text/conservation/conservationMongolia.htm
Андрей86: Эмили Бомон: Самые маленькие животные Автор: Бомон Эмили Художник: Лемайор Мари-Кристин, Алюни Бернар Переводчик: Бедрицкая Ольга Редактор: Бологова Валентина Издательство: Махаон, 2012 г. Серия: Твоя первая энциклопедия ну никак не адмирал, а Данаида хризипп (Danaus chrysippus) — дневная бабочка из подсемейства Данаиды.
Андрей86: новые находки из уже засветившейся на сайте книжки - Чудеса природы. Животный мир Автор: Калашников Виктор Издатель: Белый город Морская игуана вместо комодского варана скелет ихтиозавра подписан окаменелостями рыбы
Elephas Maximus: Если есть возможность, просьба заснять страницу с жуком-оленем, где сказано, что челюсти ему нужны для охоты.
Андрей86: Elephas Maximus пишет: Если есть возможность, просьба заснять страницу с жуком-оленем, где сказано, что челюсти ему нужны для охоты А тут автор попутал бразильского арлекин (Acrocinus longimanus) с длиной до 76 мм с его собратом по семейству - тровосеком-титаном (Titanus giganteus), который действительно вырастает до 167 мм. Расскакз про леммингов просто шедеврален, включая хищных северных оленей Новые шедевральные факты из жизни медведей
Семён: Андрей86 пишет: Рассказ про леммингов просто шедеврален, включая хищных северных оленей В словах насчёт оленей доля истины, я полагаю, есть - по крайней мере, птиц они периодически едят, восполняя недостаток кальция. Что не отменяет бредовости всего остального рассказа, включая давно опровергнутую байку о самоубийствах леммингов. Ну и росомаха с двумя "с".
Elephas Maximus: Спасибо! :) А это издание с жуком какого года?
Андрей86: Elephas Maximus пишет: Спасибо! :) А это издание с жуком какого года? это книга 2006, но в издании 2012 тоже наверное есть, не там просто я искал, больше внимания фотографиям уделял в книжке, чнем тексту. это найдено на примерах страниц книги в интернете.
Андрей86: Пер. с нем. Одинцовой С.Н. - Сельва. Жизнь на деревьях (Мир Книги. Серия: Планета животных.) Се́льва (исп. selva от лат. silva — лес) — влажные экваториальные леса в Южной Америке, при этом на обложке красуется крупный план гориллы из Африки. Перепутаны подписи к фотографиям
Elephas Maximus: http://www.aif.ru/society/article/65618 Хорьков и сумчатую летягу в который раз обзывают грызунами, а игуану - хамелеоном. Причём в репортаже о ветеринарной клинике! Неужели так сложно уточнить вид?!
Андрей86: Побережья океанов. Жизнь в песке и на скалах (серия Планета животных)-2010 это кулик-сорока, а не камнешарка
Elephas Maximus: Тринадцатиполосый суслик стал "древесной белкой". http://www.skullsunlimited.com/record_variant.php?id=5126
Elephas Maximus: Почти в каждой фотоленте какого-нибудь экзота "обижают". Мусанга иногда называют пальмовой куницей, но вишню он тут не ест. На фото - плоды кофе в начальной стадии обработки, а конечный продукт выйдет из-под хвоста :) http://fototelegraf.ru/?p=14646
Андрей86: Наткнулся сегодня в витрине газетного киоска на набор светящихся детских фигурок, который носит название "бабочки светяшки". Однако, если присмотреться к фигуркам набора - то тут можно найти среди бабочек еще стрекозу и 2х животных, смахивающих видимо на летучих мышей (в центре)
Elephas Maximus: Снова "Подводный мир". Стр. 44 Помацентровые рыбы (damselfishes) переведены как рыбки-мушки ( в других источниках, вообще "рыбы-девушки"). С насекомыми тут никакой связи нет. Близкое слово damselfly обозначает равнокрылых стрекоз, но никак не мух. Чёрно-белая рыбка-мушка, вероятно - один из видов рода Dascyllus. Щёголь грегори - Stegastes leucostictus (beau gregory) Опять усики у анемонов (вместо "русских" щупалец у актиний). Выделяемая рыбой-клоуном слизь (mucus) стала мускусом. Стр. 45. Спинорог (triggerfish) стал рыбой-крючком. Стр. 53. Корифена (dolphinfish) переведена дословно. Стр. 54. Не так страшна бородавчатка, как её малюют. Она же каменная... А наступил - не беда, поболит и перестанет.
Андрей86: Инна Шустова: Азбука. Насекомые России: книга для чтения детям Автор: Шустова Инна Борисовна Художник: Руновская О. И. Редактор: Шляхтина Т. Ю. Издательство: Дрофа, 2008 г. Серия: Дошкольник. Мир природы В который раз нашего жука-носорога изображает тропический собрат Enema pan из Южной Америки с гигантским рогом на голове
Андрей86: Насекомые Художник: Добрынин А. А. Редактор: Бураков Н. Б. Издательство: Бураков-пресс, 2011 г. Серия: Моя первая библиотека уж больно мнгого членистоногих на картинке с подписью пчела
Семён: Андрей86 пишет: уж больно мнгого членистоногих на картинке с подписью пчела Лавры создателей китайских кубиков явно не дают покоя...
Андрей86: Сабина Штегхаус-Ковач: Насекомые Автор: Штегхаус-Ковач Сабина Издательство: Мир книги, 2007 г. Серия: Зачем и почему Благодаря переводчику поденка стала мухой
Elephas Maximus: Красный муравей не есть термит. Могли бы талию убрать, дизайнеры блин... и, разумеется, 4 конечности в угоду антропоморфизЬму.
bhut2: Очередной псевдодиснеевский урод.
Inry: А ещё - глаза со зрачками. --Очередной псевдодиснеевский урод. Дисней тут не при чём. Они, как раз, наоборот, год изучают реальных зверей, прежде чем снять мультфильм и каждая антропоморфизация обоснована. А это - то же, что надмозги в переводчестве, любую проблему решают тяп-ляпом. --THIS IS AN ARMADILLO Вот такой броненосец-извращенец, любит муравьедов. Пропаганда зоофилии у броненосцев. Я думаю, они должны принять закон против подобных открыток. --Мелкие особи - видимо, птенцы. Нет, это взрослые пингвины. А позади - пингвиний бог исполинского размера. --бред про то, что сам витамин может являться ферментом Наверное, имелась в виду аскорбиновая кислота, являющаяся переносчиком водорода. Но это, конечно же, не фремент.
bhut2: Я же сказал - псевдодиснеевский. Дисней, естественно, тут не особенно причём: его только копируют, и как раз неудачною
Elephas Maximus: В дополнение к термиту: http://www.zazzle.com/i_love_anteaters_postcards-239354605502162477 Вот такую открытку предлагает купить американская сувенирная компания Zazzle. В качестве дизайнера может выступить любой юзер, предложив плоды своего труда для печати. Но вся проблема в том, что THIS IS AN ARMADILLO.
Андрей86: Биология. Человек. 8кл._Сонин, Сапин_2012 -288с Не ясно откуда авторы учебника вдруг взяли столько витаминов, когда их вместе с витаминоподобными веществами от силы штук 34 ну а тут полнейший бред про то, что сам витамин может являться ферментом, когда все ферменты преимущественно белковой природы в отличии от витаминов.
Elephas Maximus: Советская реклама мороженого. Обычно для таких целей используются мультяшные образы, но здесь художник, замахнувшийся на реализм, создал гибрид императорского и хохлатого пингвинов. Мелкие особи - видимо, птенцы. Но почему у них строение, как у взрослых? Ищщо один пример. По размерам и окраске это вроде пингвины адели, но телосложение и узкая "вырезка" на шее заставляют усомниться в чистоте их генотипа. И что забыл на льду Антарктики морской лев с беспалыми ластами?
Автор: Давайте, не будем слишком сильно придираться к рекламным плакатам? Я бы предпочёл всё-таки научно-познавательную тематику источника ляпов...
Garfield: Не знаю, подойдёт ли... Интересный постер выбрали для торрента научно популярного фильма о львах. Львицу тут изображает пума. И там же далее в тексте: "Среди 35 видов семейства кошачьих, только львы живут парами". Вообще львы живут семейными группами. Upd. Блин, ссылка же! http://rutor.org/torrent/298180/koroleva-lvica-voitelnica-ravnin_queen-a-lioness-warrior-plains-2009-hdtvrip-ot-exkinoray
Автор: Уфффффффф! Наконец-то я сделал очередное обновление в рубрике "Биоляпы"! Просто ужас, до чего их много. Это раньше я делал обновление за пару дней, а сейчас оно просто огромно. Книгой Хорсмана специально не занимался - она заслуживает отдельного сурового разговора.
bhut2: Спасибо за обновление!!
Андрей86: Спасибо за обновление!!
Elephas Maximus: Ура, обновление))) Хорсмана добью ближе к осени - завтра улетаю в далёкие края (где интернет через раз)...
ник: Спасибо!
Автор: Только что поправил спецстраничку по биоляпам №24. Получил письмо с уточнением по виду жука на картинке: это рыжий хрущик (Serica brunnea). Уже поправил.
Андрей86: Касательно ляпа 398. Чудесатые чудеса - " Но крупнейший жук - это всё же дровосек-титан с длиной тела до 167 мм, а не длинноногий арлекин с длиной тела около 76 мм. А вот геркулес за счёт длинного рога у самцов всё же оспаривает у него это право, вырастая до 175 мм." Жуки геркулесы все таки до 175 мм не вырастают. На просторах инета гуляет весьма противоречивые и порой сомнительные данные. Если в сети есть фото дровосека титана с 167\168 мм длиной с приложенной линейкой и в его размерах сомневаться не приходится, то с геркулесом все обстоит по другому. Крупнейший жук-геркулес которого я смог найтина фото - 162\163 мм. В статье то ли корейского то ли японского, то ли китайского энтомолога Jen-Pan Huang - Ecuador—Land of the Giant Hercules Beetles - , он описывает как сам он ездил в места обитания жуков и общался с местными ловцами, те заявляют что круп нейший пойманнный ими лично достигал длины 169 мм, но фотографии его нету, информации прочей тоже. Так что сам отношусь к этой информации отчасти скептически. ДУмаю длину все таки уменьшить надо в описании ляпа, чтобы не вводтить людей в заблуждение.
Андрей86: Медицинский информационный портал http://www.likar.info/krasota-i-fitnes/slider-51358-opasnyie-nasekomyie/ Смотрим статью "опасные насекомые" и видим там в очередной раз животных, которые насекомыми не являются - клещей, пауков и скорпионов. А на картинке с якобы постельными клопами красуются жуки,
Андрей86: А другой мед. портал также блещет тупостью авторов статьи. http://zdravonews.ru/2013/04/vrednoe-nasekomoe-kleshh/ Мало того, что клешей опять назвали насекомыми так еще и на картинке изображен жук-долгоносик.
Андрей86: Сайт детского турклуба Вертикаль также блещет "новинками в мире систематики" http://www.vertikal-pechatniki.ru/bibl/okrmir/kleshi.htm
Андрей86: Лариса Черемухина: Насекомые-паразиты: определить и обезвредить Редактор: Шестова О. Издательство: Эксмо-Пресс, 2011 г. Серия: Читайте на здоровье! Чесотка как известно вызывается представителями группы клещей, которые явно не насекомые, что противоречит названию книги
Михаил: бывают ляпы
Михаил: Бывают ляпы и в академических книжках, не только в популярных или в статьях про "британские учёные". Особенно если, например, химику приходится давать сведения по биологии. Например, В. А. Ковтуненко (д.х.н., профессор), "Лекарственные средства с действием на центральную нервную систему". http://www.twirpx.com/file/246458/ Неплохая книжка, у меня есть экземпляр с подписью автора. Нов от в одном месте в ней утверждается, что диметилтриптамин содержится в растении... Bufo marinus. А биологи бываю слабоваты в географии, почему-то. С. П. Вассер (д.б.н., член-корр НАН Украины), "Флора грибов Украины. Аманитальные грибы". В этой книжке на стр. 112 утверждается, что название рода Amanita происходит от горы Амано в Сицилии. На самом деле, я даже не знаю имеет ли эта гора русское название и правильно ли её называть Амано, латиницей она пишется Amanon. И находится "немножко" не на Сицилии (остров же), а в ... Малой Азии. В исторической области Киликия. О так.
Андрей86: «Зоология. Хордовые» В. Р. Дольник, М. А. Козлов, - СПб, Специальная литература, 1997. книжка уже засветилась на сайте - ляп № 93. Новые находки. Мне одному кажется, что рисунок последнего эмбриона в столке с подписью птица, явно млекопитающее? Малек окуня больше смахивается на малька лосося на рисунке с двоякодышащей рыбой (которая наверное имелась в виду протоптер) имеются наружные жабры как у ряда земноводных - типа аксолотля или к примеру протея. а это все таки агама, а не игуана грифовую цесарку назвали просто цесаркой, которая выглядит совершенно по другому, да и фазан на рисунке не обыкновенный, а алмазный ( Chrysolophus amherstiae)
ник: Андрей86 пишет: с подписью птица, явно млекопитающее? ага, это крыса. или овца - я не помню, кто из этих млеков стоял в школьном учебнике. точно не птица.
Андрей: Андрей86 пишет: на рисунке с двоякодышащей рыбой (которая наверное имелась в виду протоптер) имеются наружные жабры как у ряда земноводных - типа аксолотля или к примеру протея. Не ляп, у молодых особей наружные жабры есть:
Андрей86: Андрей пишет: Не ляп, у молодых особей наружные жабры есть: ну от, век живи - век учись. Я и не знал
bhut2: А я знал, но никогда не видел. Интересно!
Tatarinov: Год издания - 2013 Издательство - ОлмаМедиаГрупп Подозрительный воробей - по моему, это не он. Природный рацион вороны удивительно беден... Традиционная кобылка вместо кузнечика. Но "майский жук" совершенно оригинален! И довольно опрометчивое утверждение о крылатости всех насекомых. Новое о рационе и повадках ежей. Отсюда
Андрей86: Tatarinov пишет: Да и не махаон это вовсе (крупная фотография бабочки), а его Северо-американский родственник Papilio glaucus. А вот бабочки внизу страницы - это как раз махаоны.
bhut2: Лично мне этот воробей напоминает североамериканскую "певчую зонотрихию" (название настоящее), или певчего воробья, Melospiza melodia. Но это - только моё мнение.
Андрей86: Редактор: Разумова Н. Издательство: АСТ, 2009 г. Серия: Моя первая книга Каракал в роли рыси
Zenitchik: Ну, строго говоря, каракал - тоже рысь.
Garfield: Zenitchik пишет: Ну, строго говоря, каракал - тоже рысь. Вообще-то уже нет. Сейчас он выделен в отдельный род Caracal.
Андрей86: Животные всего мира. От больших до маленьких Переводчик: Беньковская М. Я., Мосалова А. А. Редактор: Целлариус Е. Ю. Издательство: Астрель, 2012 г. Сумчатый дьявол стал чертом......
Семён: bhut2 пишет: Лично мне этот воробей напоминает североамериканскую "певчую зонотрихию" (название настоящее), или певчего воробья, Melospiza melodia. Скорее всего так, кто-то из американских овсянок. По-английски многие из них тоже sparrows, так что образец для картинки, скорее всего, подкинул иллюстраторам добрый Гугл. Андрей86 пишет: Сумчатый дьявол стал чертом. Это допустимый вариант - в советских книгах (в "Фауне мира" 1990 года, например) его точно называли и так.
Tatarinov: Фигурка китовой акулы. Фигурка отличается высокой степенью соответствия оригиналу, между прочим! отсюда
Медведь_жив!: 13 долларов за шедевр альтернативной эволюции, я офигеваю, чесслово %)
Андрей86: сайт http://900igr.net предлагает наборы презентаций для детей о животных, орангутан стал бабуином у меня большие сомненья, что это ласка очередной ягуаро-леопард а ленивиц каким-то образом попал в ряды сумчатых
Alex Sone2: А это ещё что такое?
Семён: О, слышал эту прекрасную фразу, но не знал точно, откуда она. Это специальная передача, куда приглашают разных учёных, показывают им бред в духе Рен-ТВ и смотрят на реакцию. Попутно учёные рассказывают про науку. Вон, Маркову пришлось комментировать сюжет про древних великанов . Ведущий там чудесный.
Zenitchik: Только сумеречное сознание панцирных рыб могло породить меловые отложения девонского периода...
Мех: Щрырше, я должен, обязан это посмотреть! :'D
bhut2: Да, сильно сказано.
Мех: Посмотрел тот выпуск - да, почти так оно, собственно, и есть %) P.S.: Этой передаче очень не хватает фоновой музыки~
Inry: На сайте видим список, в чём-то напоминающий китайский каталог животных у Борхеса. http://www.amazonfauna.ru/mlekopitaiuschie/ Амазонский ламантин ( 4 Материалы ) Тропические водосвинки ( 6 Материалы ) Амазонский дельфин ( 2 Материалы ) Ягуар ( 2 Материалы ) Оцелот ( 1 Материал ) Насекомые Амазонки ( 0 Материалы ) Кустарниковая собака ( 1 Материал ) Обитатели бассейна ( 1 Материал ) Маргай ( 1 Материал ) Гризоны (Galictis) ( 1 Материал ) Тайра ( 1 Материал ) Игрунка ( 2 Материалы ) Гигантская выдра ( 1 Материал ) Сумчатые квакши ( 0 Материалы ) Гигантский броненосец ( 1 Материал ) Ревуны ( 1 Материал ) Животные ( 3 Материалы ) Похоже, остальные раздалы тоже не подкачали: Земноводные и рыбы Тропические пираньи ( 4 Материалы ) Голубой древолаз ( 7 Материалы ) Крокодиловый кайман ( 1 Материал ) Арапайма ( 1 Материал ) Аравана ( 1 Материал ) Чёрный кайман ( 1 Материал ) Glassfrogs ( 1 Материал ) Опасные рыбы ( 1 Материал ) Анаконда ( 2 Материалы ) Дреоволаз ( 1 Материал ) Сумчатые квакши ( 1 Материал ) Розовый дельфин ( 1 Материал ) Рыбы ( 12 Материалы )
Андрей86: Бабочки Редактор: Жан-Мишель Буассье 2008 Издательство: Editions Atlas Серия: Занимательный атлас ISBN 978-5-91316-028-7 нафото - аполлон Лунка серебристая вместо моли Харакс европейский (лат. Charaxes jasius) на фото вместо полевой перламутровки А вместо большой перламутровки ее североамериканская родственница из рода Speyeria, да и сам текст описания про нее
Андрей86: Насекомые Автор: Рози Диккинс Переводчик: Д. Щербаков Языки: Русский Издательство: Росмэн-Пресс Серия: Неизвестные и удивительные факты ISBN 5-353-01296-8, 0-7460-4695-2; 2003 г. Вместо махаона североамериканский парусник главк Вместо павлиноглазки атлас - южноамериканская павлиноглазка Ротшильдия Якоба (Rothschildia jacobaea). Виды только лишь отдаленно похожи, но явно различаются как в первую очередь размерами так и деталями окраски, например формой и размерами "прозрачных глазков" на крыльях
Андрей86: «Бабочки. Книжка с наклейками Автор: Крис Мэдсен ISBN 5-9539-0797-4; 2005 г Издательство: Эгмонт Россия Лтд. На фото естественно не тополевый ленточник (сем.Нимфалиды), а судя по всему какой-то тропический представитель сем. Парусников, личность которого еще следует установить
Tatarinov: Ещё ляпы из этой книги: "Мышь" просто ещё одна крыса: "Жаба" - вторая лягушка: Бедные "крупные кошки"... Не уверен что игрунка - на самом деле игрунка. Но павиан - точно не макака. У эму вывелись африканские страусята. Не уверен, что это очковая змея. К тому же, среди фотографий живых животных читателю подсовывают фотку игрушки.
Семён: Tatarinov пишет: Не уверен что игрунка - на самом деле игрунка. Это эдипов тамарин (или какой-то близкий вид). Технически не ляп, потому что семейство всё равно игрунковые.
Андрей86: Неизвестное об известном П. Доусвелл, А. Смит, М. Клэридж ISBN: 5-8451-0026-7, 5-257-00596-4 Год издания: 1999 Издательство: Росмэн Моя первая энциклопедия. Ностальгия. Но и вней не обошлось без ляпов благодаря переводчикам. Непонятно зачем вместо привычного названия броненосец читателям преподносят уродскую кальку с английского языка Жук на картинке не формой тела, ни усиками не похож и близко на короедов. И судя по всему относится к семейству точильщиков, которые также едят мертвую древесину. Может конечно в оригинале на англ он назван правильно своим настоящим именем, но не в русской версии перевода. очередная калька с английского - "рыба-курок" ну и еще один выс...реш переводчиков - "собака-рыба" - то ли собака, то ли рыба ))) В русском языке носит вполне нормальное название - Ежи-рыбы На первый взгляд вроде обычная схема пищевой цепи, но если присмотреться, то видно, что в качестве жука, якобы питающегося растительностью нарисована жужелица, которая как известно является хищником.
Elephas Maximus: Собаками-рыбами (Sphoeroides) называется один из родов иглобрюхообразных, к которым относится и рыба-ёж, они также могут надуваться, но имеют гладкие покровы. Несколько видов встречаются на Дальнем Востоке, их часто включают в определители. Судя по всему, рыба-ёж из неизвестного для переводчика отряда была названа по первому попавшемуся "родственнику", упомянутому в русскоязычной лит-ре.
Андрей86: Жизнь. Энциклопедия юного ученого Росмэн Год издания: 1998 Очередные фантазии переводчиков в плане названий животных
Семён: Андрей86 пишет: На первый взгляд вроде обычная схема пищевой цепи, но если присмотреться, то видно, что в качестве жука, якобы питающегося растительностью нарисована жужелица, которая как известно является хищником. Я бы сказал, что и сокол подозрительный, больно на ястреба похож.
Андрей86: Семён пишет: Я бы сказал, что и сокол подозрительный, больно на ястреба похож. Точно
Elephas Maximus: Семён пишет: Всех мелких и средних хищных птиц в английском называют 'hawks' - так что это просто калька. Более внимательный переводчик заметил бы, что "сокол" полосатый. Переводы других животных - также кальки: porcupinefish и portuguese man-of-war.
Zenitchik: Переводчик скорее всего работал с голым текстом, а доступ к картинкам ему не предоставили, во избежание промышленного шпионажа.
Семён: Elephas Maximus пишет: Всех мелких и средних хищных птиц в английском называют 'hawks' - так что это просто калька. Соколов всё же нет, они или называются "falcons", или имеют собственные оригинальные названия.
Elephas Maximus: Откуда в российских водоёмах марлины?! Советская анимация себе такого не позволяла. Тупое американское клише. Могли бы как "рыбу мечты" взять осетра или на худой конец щуку.
Семён: Elephas Maximus пишет: Советская анимация себе такого не позволяла. Если смотреть внимательнее - то сколько угодно.
Автор: Да ладно придираться к детскому мультику. Волк ведь тоже не ходит на задних лапах с бычком в зубах, а в "Ну, погоди!" - сколько угодно. Тем более, это по форме плавников - меч-рыба (нет брюшных плавников, в частности). А я вот в пятницу ездил на книжную ярмарку, и всё же зацепил там плакат с серной (оленихой) и енотом (барсуком). И в секции издательства "Белый город" фотоохота тоже была удачной. Снова надо будет заняться косяками.
Elephas Maximus: По окраске всё же марлин - видны полосы, а у мультяшных рыб вообще обычно нет брюшных плавников (а часто и жабр) Ляп тут зоогеографический. Дети, посмотрев мультик, будут думать, что такие рыбы у нас водятся. Касаемо книг "Белого города": я заснял полностью "Чудеса природы" и "Самые-самые в мире животных". А у вас как?
Zenitchik: Смотрите мультик внимательнее. Дети будут думать, что золотая рыбка может притащить в наш водоём всё что угодно.
bhut2: Ну, дала же она пушкинской старухе всё - от нового корыта до царства, так почему она не может дать медведю марлина?
Tatarinov: Газетчики снова спутали гепарда и леопарда.
bhut2: М-да. Бывает.
Андрей86: Человек и природа Составитель: Екатерина Шаповалова Издательство: Ранок Серия: Энциклопедия эрудита ISBN 978-617-09-0861-2; 2013 г. очередная порция яда для детских умов от харьковского издательства Ранок. Умолчим что на фото красуется мертвая стрекоза, видимо специально для "красоты" композиции помещенная на цветок. Ляп кроется в том, что Красотка блестящая, как и другие виды стрекоз не являются опылителями цветков, ведь все они хищники и охотятся на других насекомых, а некоторые даже на пауков.
Elephas Maximus: Комары, оказывается, не насекомые.
Elephas Maximus: http://pg12.ru/newsv2/62671.html Обычный дилетантский репортаж о коллекции насекомых. Бражника мёртвая голова и морфо (которую обозвали "голубой молнией") записали в редчайшие виды.
Elephas Maximus: На сайтах ДВУХ зоопарков вьетнамскую карликовую, или вислобрюхую, свинью (породу домашней свиньи) подписывают латинским названием дикой индокитайской свиньи - Sus bucculentus (хотя и она не совсем валидный вид, и некоторыми рассматривается как форма обычного дикого кабана). Сайт Ялтинского зоопарка внёс ещё больше мути. То, что в дикой природе вьетнамских свиней "осталось 100-150 особей, а одомашненных гораздо больше" - это про карликовую свинью (Sus salvanius), да и то полуправда - этот вид вообще не одомашнен. http://www.yaltazoo.org/animals?class=mammalia&rod=artiodactyla&sem=suidae&vid=sus_bucculentus http://www.minskzoo.by/collection/mammals/69-artiodactila/suidae/109-sus-bucculentus
Андрей86: кошмар филателиста продолжается...... Марка из серии "Морские раковины"(Аитутаки — атолл в Тихом океане в составе островов Кука), где авторы ошиблись в видовом названии "обозвав" ципрею тигрис, ципреей хеситатой. ЦАР, 1988 год Тираннозавр уродец с пятипалыми передними лапами в остальном просто без комментариев На марке Невиса изображена морская раковина из семейства Ципрей (Каури) и написано -Ципрея аурантиум (Золотая ципрея). Она отличается яркой оранжевой окраской. рука художника разукрасила раковину в тёмно-серый цвет и сделала поддпись "Морские раковины Карибов". В Карибском регионе "Золотая Ципрея" не встречается. На марках Монтсеррат, 2011 серия - 2011 Marine Life - Seashells of the Caribbean неправильно написано названия нарисованных раковин здесь - Cassis Cornuta, который ко всему в Карибском регионе не обитает, а водится в Индийском и Тихом океане а здесь стромбус гигантский (Strombus gigas), та знаменитая раковина которую в СССР привозили в качестве сувенира из Кубы
Tatarinov: Тираннозавр просто чудовищен!
Elephas Maximus: К тому же у него обе ноги правые. Для 1988 года тираннозавр действительно чудовищен - и это за 5 лет до 1-го Юрского парка. Уж лучше бы художник скопировал Буриана...
Андрей86: Куба, 2006 год. Серия "Доисторические животные". Художник попытался нарисовать спинозавра, но явно получился не он, а вот получился как по мне мегалозавр с "парусом"
bhut2: Скорее, он использовал устаревшую версию - 1988 года или около этого. Неуверен, если это полный ляп.
Автор: Да, тоже не стал бы считать это ляпом - вы не видели толстомордого спинозавра в одной из старых энциклопедий Дугала Диксона. Там его скелет реконструировали на основе скелета тираннозавра или кого-то вроде него, и получили зверюгу с высокой мордой вместо узких "крокодильих" челюстей.
Андрей86: Из календаря: вот только уникальные спсобности самца находить самку по ее феромонам на расстоянии 11 км, которую еще Фабр изучал приписали не той бабочке - это павлиноглазка грушевая или большой ночной павлиний глаз обладает этой способностью, но не дневной павлиний глаз
Андрей86: Корнелио М.П. - Школьный атлас-определитель бабочек М. 1986 У гусениц оказывается есть крылья На фото вовсе не Issoria lathonia — Перламутровка полевая, а темная форма (f. venusia) самки Argynnis paphia - Перламутровки Пафия А если и правильно названа, то безграмотно ... пОдалирий все таки В книге есть еще ряд мелких ляпсусов, перепутаны номера некоторых иллюстраций
Андрей86: Наталья Жирмунская: Тайная жизнь вредителей Автор: Жирмунская Наталья Михайловна Редактор: Голубева Е. М. Издательство: Диля, 2011 г. Серия: Сад и огород На обложке книги красуется сворованная иллюстрация из книги Д. Бейли, Т. Седдон "Доисторический мир", Москва, изд. "Росмэн", 1995., (про нее из оригинала книги я уже писал тут в ляпах, что среди болот карбона бабочки летают, которые только в меловом периоде появились. но в выпуск ляпов она не попала), а так выходит, основными огородными вредителями у нас являются вымершие каменноугольнеы многоножки и тараканы. оригинал иллюстрации из "Доисторический мир",
Elephas Maximus: Кенгуру, питающийся яйцами, курицей и йогуртом, которые складывает к себе в сумку. Ни бред ли? Кенгуру вообще ничего не кладут в сумку, кроме детёнышей! Новость не первоапрельская. Русская версия http://www.1tv.ru/news/other/242218 Инглиш http://indian.ruvr.ru/news/2013_09_19/Czech-Police-kangaroo-grocery/
Андрей86: мелок Машенька против бражников
полная версия страницы