Форум » Жизнь форума, разное » Биологические ляпы (продолжение) » Ответить
Биологические ляпы (продолжение)
Семён: Продолжаем разговор (С).
Биолог: Сайт Вомбата: http://vombata.net/prevrashhenie-zhuka.html Крутое превращение - сразу в цикаду. http://vombata.net/faktyi-o-zhivotnyih-2.html На первом фото - парусник. И скорость его. Рыба-меч не в кассу. "Мотылек" на фото - голубянка. Богомол - не уникум, есть другие насекомые с тонким и/или подвижным причленением головы к переднегруди. Ягуара изображает леопард. А в роли яка - овцебык.
Биолог: Новости с сайта ГизМетео: http://www.gismeteo.ru/news/sobytiya/17030-sotni-ptentsov-pingvinov-v-yuzhnoy-afrike-riskuyut-pogibnut-ot-goloda/ Этот пингвин в русском называется очковый. http://www.gismeteo.ru/news/sobytiya/13188-bez-vizy-v-antarktidu-za-i-protiv/ На первом фото - хохлатый пингвин, в Антарктиде не обитающий. Не первый раз, увы. http://www.gismeteo.ru/news/sobytiya/16478-krasnoknizhnyy-leopard-pogib-v-dtp/ На фото - ягуар.
Муравей: Недавно скелет купил... И ... У него не было рогов на лбу!! Даедон и энтелодон не синонимы!! Это вообще-то акула!! Плащеносая вообще-то!! Динихтис!! Базилозавр!! Что за бред?? Мечехвост.. Кораблик!! Что за бред!! Морская!
Elephas Maximus: Муравей, хватит страдать рукожопием. Книга "Рисуем 50 морских животных" есть в сети, как и оригинальное издание. Выложить страницы из djvu было не судьба? Нет же, надо постить свои кривые фотки. Хотя чего уж там, даже писать нормально не можешь. Теперь к делу: "рыба, смотрящая свысока" - вомер (англ. lookdown fish. Описание в оригинале: Up to nine inches long, the look down is a fierce fighting fish) "тихоокеанский лучистый скат" - калька с pacific manta ray. Кроме общеизвестной многозначности слова ray, вспомним о том, что лучистым скатом иногда называют звёздчатого (Raja radiata) А ещй в этой книжке есть "знаменитый морской лев" (Steller sea lion, сивуч. Путаница со stellar - "звёздный"), "портовый дельфин" (harbor porpoise, обыкновенная морская свинья), акула-гоблин, угреобразная мурена (калька с moray eel), актиния (frilled sea anemone) подписана "щупальца актинии". И про молодость зелёной черепахи - ни слова.
Биолог: Муравей, спасибо, посмешили! "Португальский броненосец", "гребешковая акула" и "воинственная рыба" - такой матерщины мы еще не слышали. И я не думал, что мечехвоста можно так тупо калькировать и что мы снова увидим скатов-"лучей". Но! Зеуглодон - это калька со старого латинского названия-синонима рода базилозавров, так что животное назвали, по сути, правильно. А вот молодая черепаха просто еще не состарилась
Автор: Пополнил раздел биологических ляпов. Отставание сокращено всего лишь до одного года! Ура, товарищи!
ник: Автор, спасибо!
Тони Джонс: Свежие "кричащие" заголовки от журналистов: http://www.cryptozoo.ru/news/begemoty_javljajutsja_khishhnikami/2015-12-10-9645 http://www.moya-planeta.ru/news/view/begemoty_okazalis_hishhnikami_17392/ Для многих уже не секрет, что бегемоты(гиппопотамы) очень даже всеядны и в дикой природе не только травку едят. В пользу этого говорит также и относительно скромные порции растительной еды, которые бегемоты едят в дикой природе. Одно дело, во время засухи траву найти крайне проблематично, а вот в сезон дождей - ешь не хочу. Но это не самое главное. В ходе этих наблюдений ученые зафиксировали десятки случаев поедания бегемотами трупов антилоп, тапиров и других животных, погибших от ящура, их необычно широкий рот, способный раскрыться на 180°, не имеет аналогов среди непарнокопытных млекопитающих, Ну и как бегемоты в дикой природе будут есть мясо тапиров, если почти они все живут в Центральной и Южной Америке, а ближайший к Африке тапир (чепрачный или малайский) живёт в Юго-Восточной Азии и на острове Суматра. И видимо название означающие "речная лошадь" запутало многих людей, не видящих разницу между парно- и непарнокопытными, которые относятся к разным надотрядам древних млекопитающих. Знакомимся с игрушками от "Энимал Планет": click here Среди лесных животных - знакомый бобЁр. click here "Проклятие пятнистой кошки". Леопард в роли гепарда. click here Простим продавцов, назвавших вилорога "Антилопой", но этот зверь предпочитает открытые прерии не заходя в лес. click here БобЁр второй раз. Но пума в роли рыси это позор. click here Лысые дейнонихи и прямоходящий ти-рекс с петушиными "шпорами". Хорошо хоть первых "велоцирапторами" не назвали. click here Второй раз среди трицератопса и стегозавра. click here Ну, нет, назвать "велоцираптором" всё-таки НАДО. click here ТиранНозавр, брахиозавр и паразауролоф? НУ, и где они?! click here Не там искали! Вот же они! click here Все фигурки ти-рекса в этой фирме прямоходящие, с петушиными шпорами, и подписаны с одной "Н". И стегиК как-то разелся. click here А вот это уже вынос мозга. Ладно ещё смилодон с подписью "Саблезубый тигр". Но назвать бронтотерия "Носорогом", а энтелодонта "волком"(с копытами?) - это глупость продавцов, которые, видимо, не смотрели "Прогулки с Чудовищами". Последнему ещё и уменьшили характерные костяные скулы. click here Третий бобЁр. click here Четвёртый раз. И где тут лань? Это самка белохвостого оленя с детёнышем. Хорошо бы поправить этот ляпсус из "Википедии": click here Посмотрим на череп "Желтого бабуина". Ну и где огромные клыки? Не понятно, какому примату принадлежит этот череп, но точно не бабуину.
Elephas Maximus: Тони Джонс пишет: Посмотрим на череп "Желтого бабуина". Ну и где огромные клыки? Не понятно, какому примату принадлежит этот череп, но точно не бабуину. Это молодая особь, о чём любезно сообщает подпись к фото. Ну и где наше знание английского?
Tatarinov: Тони Джонс пишет: Посмотрим на череп "Желтого бабуина". Ну и где огромные клыки? Не понятно, какому примату принадлежит этот череп, но точно не бабуину. В описании к этому черепу говорится, что он принадлежит молодой особи. Да и зубов для взрослого маловато. Видимо, детёныш с молочными зубами.
Биолог: Спасибо, Павел, за публикацию ляпов!
gorgonopsid: это редондазавр https://en.wikipedia.org/wiki/Redondasaurus
Биолог: Еще новость от Ленты.ру: http://lenta.ru/news/2015/12/12/salamandra/ Пресноводные крабы в Азии есть, но вот омары (спасибо, что не лобстеры) живут исключительно в морях и попасть в рацион гигантской саламандры не могут никак. Но судьба огромной амфибии не может не беспокоить.
Биолог: А вот и оригинал новости на ДейлиМейл: http://www.dailymail.co.uk/news/peoplesdaily/article-3355969/Giant-salamander-measuring-4ft-7in-discovered-remote-cave-China.html Смотрим самый конец текста и видим... lobsters. То есть крупных морских раков. То есть ошибка в русский перевод пришла из английского оригинала.
Муравей: http://otzovik.com/review_2256429.html Он не совал голову на глубину!! http://otzovik.com/review_1477618.html Ну вот...
Биолог: Гипермаркет Metro опять "радует" неграмотностью. На этот раз - электронный каталог "Специальные пропозиции от Horeca", вторая страница: Загадочная "качка Мулард" - это всего-то гибридная утка (муларды - общее название гибридов уток), а "Барбарійська качка" - мускусная утка (Cairina moschata).
Тони Джонс: 10 мифов о животных. http://www.zooclub.ru/zanim/10_mifov_o_zhivotnyh.shtml Вроде ещё можно простить летучих мышей, у которых "маленькие плохо развитые глаза" обычно не такие уж и маленькие по отношению к телу, но история с мозгом слонов не простительна. Надо была сказать "самый большой мозг из всех сухопутных млекопитающих." Кашалот, с его мозгом весом более 7 килограммов справедливо берёт свой рекорд. Есть подозрение, что заяц - очередной кролик. Да и птицы киви могут поспорить с тем, что у всех птиц плохое обоняние. Вот очень серьёзный биоляп обнаружен в теме о креационистах, "теории инволюции", седьмой части: click here Стопоходящими среди современных зверей являются приматы, насекомоядные, сумчатые, многие грызуны, даманы (представители копытных!), из хищников – медвежьи и некоторые куньи (барсук). Даманы не имеют никакого отношения к копытным(парно- и непарно-) и относятся к афритериям, то есть родственники слонов. click here Новость о сохранении редких черепах не может не радовать, но какой вид они имели ввиду? "Бокошейные черепахи" это целый подотряд в отряде черепах и их насчитывается около 50 видов. Это тоже самое, что сказать "жвачные парнокопытные".
Elephas Maximus: Ляп 661 повторяется с 594. Ляп 666. "Сперматозоиды фруктов в полёте" - калька с английского fruit fly sperm, сперматозоиды плодовой мущки. Ляп 671. На второй картинке - фаланга, а не паук (и с положенным числом конечностей).
Муравей: http://otzovik.com/review_2723674.html Среди динозавров-диметродон... Постозух... Старая реконструкция орнитолестаса изображает дейнониха ставшего просто раптором.. И ещё один дейноних без перьев.. Прямоходящий спинозавр...
gorgonopsid: правильно будет постосукас.
полная версия страницы