Форум » Жизнь форума, разное » Послание автора к гостям форума (продолжение) » Ответить
Послание автора к гостям форума (продолжение)
Автор: Мир входящему на этот форум! Я – Павел Волков, автор работ, представленных на этом сайте. Обращаюсь ко всем гостям форума, бывалым и новичкам. У меня есть несколько пожеланий. Надеюсь, что вас не затруднит выполнить их. О новой теме. Естественно, что рано или поздно у кого-то из гостей возникает желание поговорить о чём-то новом. Если вы организуете новое обсуждение, постарайтесь обозначить его тему чётко и ясно, чтобы всякий входящий с первого взгляда понял, о чём идёт речь. О вежливости. Слово ФОРУМ означает место (в Древнем Риме – площадь), где происходит обсуждение разного рода тем и вопросов. И убедительная просьба не путать форум с подворотней. Если кто-либо станет нецензурно выражаться при обсуждении темы, его мнение будет безжалостно удаляться. Как говорил Остап Бендер, “у нас длинные руки”, и выбросить чужую брань технически не сложно. О гостях. Заходите, обсуждайте разные темы, и приглашайте своих знакомых в гости на этот форум. Чем больше гостей, тем интереснее будет обсуждение! С уважением ко всем входящим, Павел (автор).
Биолог: Мех Zenitchik Рентген с Ришелье и Кёсмен - явления абсолютно разных порядков. Странно, что не вспомнили Эйнштейна, который Айнстайн. На самом деле примеры - неудачные, там просто адаптация под чужую фонетику. Коземен - это все равно что Невтон вместо Ньютона (Newton) или Трумп вместо Трампа (Trump). Дело в том, что Кёсем-султан (которая Kösem) никто же не называет Козем. А по вашей логике надо именно Козем. Потеря диереза (двух точек) над О в фамилии Kösemen сделала свое дело.
Zenitchik: Биолог пишет: Невтон вместо Ньютона И Иссак вместо Айзека. же не называет Козем Но и Кёсм тоже не называют. Я лично прочитал как Кёзэм.
Биолог: Zenitchik Я отвечу в теме "Язык мой - враг мой" - она как раз об этом. А тут закроем вопрос.
Автор: Чтобы никто не скучал - маленькое дополнение на сайте: небольшая статья с сайта Коземена, которую я обнаружил, когда знакомился с оригиналом статьи о динозавроидах. И вот её перевод: http://sivatherium.narod.ru/articles/kosemen/pararept.htm "Мир парарептилий" - о вымышленной группе рептилий, эволюционировавшей в параллельном мире Земли после пермо-триасового вымирания.
ник: Автор пишет: Мир парарептилий Интересно. Если бы не странные иной раз ассоциации с ДуДи и "Всеми грядущими" - я бы повёлся...
Мамонт: О, на Таурт подойдут Можно несколько вопросов задать(по поводу неоцена)?
Пакицет: Автор пишет: Мир парарептилий Действительно, интересные создания
bhut2: Очень любопытная статья. Спасибо!
Мех: Щас поглядим, благодарю 8)
Фельдфебель: Спасибо.
Parazit2016: Интересно. Спасибо!
Биолог: Спасибо! Мне, кстати, очень нравятся его рисунки - он прекрасный художник. Вот, например: http://paranormal-news.ru/news/koshmarnye_risunki/2019-12-05-16469
Мамонт: Сейчас прочитал про парарептилий - мир показался мне крайне непроработанным. Кстати, сколько ещё иноязычных спек-миров у нас не собрано? Кто переводить будет?
Биолог: Мамонт Кстати, сколько ещё иноязычных спек-миров у нас не собрано? Кто переводить будет? Думаю, лучше спрашивать Автора в личке.
Мамонт: Он может не знать такие, которые другие знают. Да и если узнать про все миры про эволюцию на Земле/террапланетах - с Таурт легче будет.
Мех: Мамонт пишет: Кстати, сколько ещё иноязычных спек-миров у нас не собрано? Штук сто наберётся наверняка.
Мамонт: Ну вот их собрать на голубой химере надо.
ник: Мамонт пишет: Кто переводить будет? Мамонт, а как у тебя с переводами? Сможешь попробовать?
Мех: Насколько я знаю, там по большей части не на что обращать внимание ¯\_(ツ)_/¯
Мамонт: Уже пробовал переводить, и на форуме есть эти попытки.
полная версия страницы