Форум » Жизнь форума, разное » Биологические ляпы (продолжение) » Ответить
Биологические ляпы (продолжение)
Семён: Учитывая то, что хорошо и с пользой повеселиться никогда не вредно, решил организовать такую страничку здесь. Кое-что отсюда можно будет перетаскивать на сайт. Итак, ляпы. [more] В книге "Большой иллюстрированный словарь школьника", выпущенной издательством "Российская энциклопедия", я нашёл два птичьих ляпа: Для справки - это явно не озёрные чайки. Скорее сизые или серебристые - определяется по цвету носа. Из достаточно пенистой книги "Мир загадочного" из серии "Я познаю мир": Из книги "Загадочные джунгли" той же серии: И ещё. Посчитайте число пальцев на правой лапе ТРЁХпалого дятла из определителя, выпущенного Союзом охраны птиц России: [/more]
Zenitchik: Давно так не смеялся
Elephas Maximus: ДезинСекторов надо вызывать в таких случаях. Для тараканов в головах.
bhut2: Да-а-а-а....
Биолог: Зенитчику. Да уж, тут и бактерии (дезинфекция), и крысы (дератизация), и насекомые (от тараканов) - убойное оружие!
Андрей86: Вьетнам. Серия Морские раковины. год не известен Перепутаны названия раковин: наутилус и турбо, Дизайнеры написали турбо на наутилусе и наутилус на турбо.
Elephas Maximus: Косатка - это кит и рыба. http://www.zbulvar.ru/?c=news&id=48884 Белуг с белухами различать? Зачем? http://progorodnn.ru/news/view/89510
Биолог: Сайт Glunews.ru уже дарил нам множество веселых минут своими ляпами в новостях мира животных - целая коллекция есть у Павла в гостевой. Сюда добавлю еще пару приколов: 1. http://www.glunews.ru/news/Animals/v_kitae_poyavilsya_na_svet_chernyj_tigrenok_bez_polosok.html Вроде все нормально, но вдумайтесь: какого цвета должны быть полоски у черного тигренка-меланиста, чтобы их было видно? 2. http://www.glunews.ru/news/Animals/v_kitae_obnaruzeno_krupnejshee_v_mire_vodnoe_nasekomoe.html Коридалы - и вправду водные насекомые, но только в стадии личинки. Имаго летают себе по воздуху, хоть и держатся в прибрежной зоне.
Elephas Maximus: По первой ссылке - не тигр, а леопард. Вот фотки в большом разрешении http://www.peoplepets.com/people/pets/article/0,,20849253,00.html
Тони Джонс: Elephas Maximus пишет: По первой ссылке - не тигр, а леопард. Выходит ты не веришь, что тигры-меланисты иногда рождаются. У тебя любая крупная кошка чёрного цвета леопард или ягуар.
Elephas Maximus: Полностью чёрных тигров ещё не зарегистрировано. В отдельных случаях полосы на шкуре сливались. У котёнка на фотке видны ПЯТНА. В Азии ягуаров нет. Это ЛЕОПАРД.
Elephas Maximus: Не все ещё знают, как выглядит бурый медведь. Для сайта зоопарка это вообще позор. http://www.yaroslavlzoo.ru/ru/bear.html
Биолог: Элефас Максимус: Это, что ли, барибала перекрасили в коричневый цвет? Больно он светлый для барибала...
Elephas Maximus: https://www.google.ru/search?newwindow=1&hl=ru&site=imghp&tbm=isch&source=hp&biw=1366&bih=667&q=cinnamon+black+bear&oq=cinnamon+black+bear&gs_l=img.12..0i19l2.2985.2985.0.4017.1.1.0.0.0.0.90.90.1.1.0....0...1ac.1.53.img..0.1.89.54olcqFjuOk
Тони Джонс: Да, частенько рождаются барибалы с коричнивым оттенком шерсти. Но морда выдаёт их истенную видовую пренадлежность.
bhut2: Кажется, что это гималайский медведь - что-то у него там на груди белеет.
Elephas Maximus: У барибалов тож пятно на груди. А у гималайских УХИ большие.
Семён: Elephas Maximus пишет: Для сайта зоопарка это вообще позор. Чудесно перекликается с вот этой новостью с сайта зоопарка: http://www.yaroslavlzoo.ru/ru/news_418.html
Elephas Maximus: Грустно. А ещё там байкальских нерп морят. http://www.newizv.ru/society/2011-10-20/153273-neestestvennyj-otbor.html
Биолог: Спасибо, Элефас Максимус, я все-таки микробиолог по специализации, и это дается взнаки, как говорят на нашей щирой мове. Энтомология была моим увлечением с детства, поэтому в насекомых петрю, но в подвидах медведей, тем более барибала (которого я узнал по морде и ушкам вкупе с небольшими размерами)...
Elephas Maximus: Плывём дальше. Стр. 109. Лобстеры возвращаются! Стр. 110. Зачем осьминогу Thaumoctopus mimicus изображать моллюска, когда он сам моллюск? Синекольчатый осьминог (blue-ringed octopus) стал синим кольчатым. Стр. 111. Вот ещё лобстер на закуску. Стр. 112. Ещё один случай неправильного склонения: следует писать "видов удильщикОВ". Рыба Prince Axel's wonderfish по-латыни зовётся Thaumatichthys axeli, а по-русски - тауматихт Акселя. Другой удильщик, common black devil - меланоцет Джонсона (Melanocetus johnsonii). Наконец, arborifera переводится как "древоносный", а ни разу не "ловящий рыб сетью". Стр. 113. Асцидии в который раз морские спринцовки. Перевод латинского названия опять не задался: Grammatostomias ну никак не "морщинистая лучепёрая рыба". Большерота (pelican eel) назвали угрём-пеликаном. А не пеликановым угрём, как обычно. Рыба-саблезуб (Anoplogaster) называется людоедом (maneater fish)только в английском языке. Но уж никак не ядозубом. Хотя бы потому, что яда нет. Что за двухметровая "ненасытная глотка"? Это явно не большерот, к-рый уже был. Так могли назвать ещё живоглотов, но они ведь мелкие... Палочкохвоста (Stylephorus chordatus) надмозг переводит как пучеглазую/ниткохвостую рыбу (tube-eye/thread-tail)
полная версия страницы