Форум » Жизнь форума, разное » Биологические ляпы (продолжение) » Ответить
Биологические ляпы (продолжение)
Семён: Продолжаем разговор (С).
Биолог: Муравей В кои-то веки годные ляпы
Elephas Maximus: О трудностях перевода. https://rus.delfi.lv/news/daily/latvia/vmesto-slonov-belye-nosorogi-utverzhdena-koncepciya-razvitiya-rizhskogo-zooparka-stoimostyu-v-45-mln-evro.d?id=54199478 африканских животных из экваториальных лесов — обезьянок Дианы и миниатюрных лошадок, которые заменят находящихся сейчас в коллекции бегемотов. В оригинальной статье были, конечно, карликовые бегемоты (pundurnīlzirgiem) - дословно "карликовые нильские лошадки". https://www.apollo.lv/7484671/nakotne-rigas-zoodarza-nebus-zilonu-bet-bus-baltais-degunradzis
Биолог: Elephas Maximus pundurnīlzirgiem Оу, теперь мы знаем, как будет "карликовый бегемот" по-латышски!
Муравей: https://www.youtube.com/watch?v=8mN5i2QPGQI Опять целорозаврвуса с целлозавром путают!
Биолог: Муравей целорозаврвуса Это, допустим, целюрозавравус... целлозавр ... а это кто такой? Даже Гугл не в курсе...
Муравей: Это целюрозавр!!
Биолог: Муравей целюрозавр Спасибо, ребус решен
Муравей: https://www.youtube.com/watch?v=h9Apd6ejKK0 Во-первых кетцалькоатль назван динозавром! Во-вторых чем опаснее Тираннозавра?
Биолог: Муравей Во-вторых чем опаснее Тираннозавра? Кто, кетцалькоатль? Смотря для кого. Для летучих существ - вполне: от тирекса они могут спастись в воздухе, а от кетцаля - нет.
Муравей: Гетеродонтозавр в триасе! Равзе петцератопс и торозавр однго размера? Что за некторые тероподы? Паразауролофы м апатозавр-свидели метеоррита? Контур и названье не совпадают! Майзаур готовиться к высиживанью яиц! Опять проблемы с контуром! Разве велицераптор и дилофозавр одного размера? Очередные контурные несовпадения! Спинозавр назван бариониксом! На картанке явно не хазмозавр! Что кщё за некоторые? Спинозавр в этой книге устарел Ну и вид у этого терезинозавра! Разве торозавр и пентацератопс одного размера..
Биолог: Муравей Контур и названье не совпадают! У центрозавра - совпадают. Почти. Майзаур готовиться к высиживанью яиц! И что? В Википедии написано, что они могли согревать яйца, как делают сегодня питоны. Опять проблемы с контуром! Какие? Положение головы (соответственно позе животного) может быть разным на рисунке. Очередные контурные несовпадения! Какие? Силуэты (а не контуры) там ну очень условные. Что кщё за некоторые? В роде Стегозавр (Stegosaurus) Википедия указывает три вида, а вот стиракозавр - да, один. Но слово "некоторые" может ссылаться еще на ископаемые находки - так, на заметку. Ну и вид у этого терезинозавра! А ляп-то в чем? Просто старая реконструкция. Разве торозавр и пентацератопс одного размера.. Это да, но повторение ляпа забавно.
Муравей: Биолог пишет: Какие? Положение головы (соответственно позе животного) может быть разным на рисунке. Меджу прочим тут тираннозавра за два других вида выдаёться! Биолог пишет: Какие? Силуэты (а не контуры) там ну очень условные. Например уранозавр вместо игуанодона,пахиринозавр веместо центрозавра и орнитолест вместо дейнониха! Биолог пишет: А ляп-то в чем? Просто старая реконструкция. Это копия терезинозавра Шлех,только у него нет хвостого оперения и все конечности всё равно голые!!
Биолог: Муравей Меджу прочим тут тираннозавра за два других вида выдаёться! Ну так раньше чего не написали? уранозавр вместо игуанодона Уранозавр - представитель семейства Игуанодонтид, их силуэты могут быть очень похожи, хотя форма головы (черепа) различается. пахиринозавр веместо центрозавра Если у силуэта центрозавра голова повернута, носовой рог может быть не виден. Но да, ОК. орнитолест вместо дейнониха Тоже силуэты очень похожи, но ОК, пусть так. копия терезинозавра Шлех,только у него нет хвостого оперения и все конечности всё равно голые Вот это и надо было писать в том вашем посте. Но для теризинозавра наличие перьев - лишь гипотеза, насколько я знаю.
Муравей: https://www.youtube.com/watch?v=H1IdvgIsoU0 Опять не динозавры в списке динозавров!! Разве у норонирха были бесполезные когти!!
Биолог: Муравей норонирх Ёлки-палки, кто это? Гугл бессилен прояснить!
Elephas Maximus: Биолог пишет: Ёлки-палки, кто это? Гугл бессилен прояснить! Нотроних же
Биолог: Elephas Maximus Нотроних Спасибо! Думаете, я не пытался переставлять буквы? Но не получилось ведь без вашей подсказки.
Elephas Maximus: Один из промо-материалов к новому "Миру Юрского периода" https://twitter.com/colintrevorrow/status/1517142890287300608/photo/1 Тупой америкос, чтоб тебя сожрали птеранодон и мозазавр. https://sun9-45.userapi.com/s/v1/if2/UsapCX2T5eUvxHS-HorNwpAXAsT4lZl3CEnd54tUGIP9vmA4mz01PZTEcgl3AMm9zxcFBeEltlMIqeG1skjFAoGk.jpg?size=1800x1185&quality=96&type=album Кстати, в российской версии игры "Jurassic World Evolution 2" локализаторы поступили умно и животные в интерфейсе названы не динозаврами, а особями.
Биолог: Неожиданный прикол от Рамблера в статье о клещах: https://tinyurl.com/2tr8k8bf Вот цитата из слов неких специалистов: лесной клещ Iricinu Я все же думаю, что специалисты сказали все верно, а вот журналисты не справились написать нормально название клеща Ixodes ricinus, который в русском известен как собачий клещ, вот еще ссылка на всякий случай.
Биолог: И опять Рамблер! На этот раз с пингвинами: Возможное исчезновение императорского пингвина Только вот к королевскому пингвину (на фото) это не относится. Впрочем, как показывает гуглопоиск по картинкам, это распространенная ошибка.
полная версия страницы