Форум » Жизнь форума, разное » Биологические ляпы (продолжение) » Ответить
Биологические ляпы (продолжение)
Семён: Продолжаем разговор (С).
Биолог: Ламберт 3 пишет: А ничего, что тихоходки могут не менее нескольких лет в анабиозе находится и не голодать. Ничего, ибо кровососущие клещи могут голодать по 10 лет и более, указано еще в "Жизни животных". Что-то слишком быстро плавает. Парусник может плавать более 100 км/ч. И он как раз является этим лидером. И на фото, скорее всего, - не рыба-меч, а марлин. Слово "преступник" не уместно в биологии. Правильнее было бы "вердитель"(сельского хозяйства). Причем майские хрущи - тоже вредители, и неслабые. Среди современных грызунов - капибара. На фото луговая собачка, которая когда-то в ляпах изображала бобра. А с чего вы взяли, что речь идет о размерах? Там такого не сказано. С другой стороны, если речь о численности, то "король" - серая крыса. Вопрос не очень конкретный, т.к. есть несколько видов пустынных лисиц, такие как фенёк. Сомнительно, что имелся в виду кто-либо кроме обыкновенной лисицы.
Ламберт 3: Судьба рыб этих морей не может не беспокоить, но карпы(на фото) в солёную воду ни плавником ни чешуйкой. Да и хочется надеется, что "наши" не стали бы просто так пускать снаряды в воду.
Мимокрокодил: А я знаю, кто такие птицы-менаты из биоляпа №609 (ссылка 1). https://fr.wikipedia.org/wiki/Gracula Хотя, может, это и так уже установили))
Биолог: Да, вы правы, спасибо. Я немного знаю французский, поэтому вот: http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=mainate&l1=4 То есть это майны. В том же ляпе есть птица "молочница", которая на поверку оказывается козодоем (goatsucker): http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=goatsucker&l1=1 И там же есть "желтонос": http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=yellowbill
Мимокрокодил: Даже если словарь вдруг подвёл или не даёт однозначного ответа - казалось бы, через латинское наименование в интернете найти можно почти любое животное. Но, видимо, этому мешает непереносимость основ биологической систематики, увы, распространённая болезнь переводчиков. Случалось редактировать тексты "про природу", кое-какие ляпы удалось убить в зародыше)
Биолог: Добавим статейку с сайта Potomy.ru: http://potomy.ru/begin/jivotnie-lednikovogo-perioda.html Пройдемся по сему опусу. Крокодилы и ящерицы: но тут куда более интересен факт, что существо, которое мы считаем исключительно водным, может преследовать свою жертву и по суше А ничего, что современные крокодилы это тоже умеют, пусть и не все? Кроме того, крокодилы все же полуводные животные. Короли небес: но стоит отметить, что при своих габаритах, сова не была летуном высшего класса Надо отметить, что орнимегалоникс был вовсе нелетающей птицей. Орел Хааста – крупнейших из всех орлов вымер вслед за страусами моа, о которых говорилось чуть выше. Летающие гиганты питались страусами С каких это пор моа стали страусами? Шерстяные исполины Большинство людей уверены, что носороги обитают в Африке и других вариантов нет, и не было, но это не так. Шерстистый носорог обитал на территории северной Азии, где с трудом уживутся его южные родственники Хе-хе, а разве сегодня это так? Несколько видов азиатских носорогов (индийский, яванский, суматранский и т.д.) уже вымерли? доисторический медведь был активным хищником, предпочитающим гнаться за своей жертвой на манер современных кошачьих Кошачьи охотятся догоном? Скажите это рысям, ягуару и другим лесным кошкам. И вообще, подавляющее большинство кошачьих охотится из засады без долгой погони. Может, имелись в виду псовые хищники?
Муравей: http://otzovik.com/reviews/park_dinozavrov_yurkin_park_russia_voronezh/gallery/ http://shot.qip.ru/00U43L-4avp9HQXj/ Диметродон среди динозавров!
Inry: http://www.alamy.com/stock-photo-sea-otters-enhydra-lutris-at-a-zoo-in-germany-europe-16544191.html Sea Otters (Enhydra lutris) at a zoo in Germany, Europe - Морская, говорите? А по-моему, самая обычная речная.
Биолог: Inry пишет: - Морская, говорите? А по-моему, самая обычная речная. Причем списать на специфику английского языка нельзя ввиду наличия латыни, принадлежащей калану.
Ламберт 3: Бесполезно ездить в Арктику за пингвинами вообще. Их там нет. А бескрылая гагарка уже вымерла.
Zenitchik: Ламберт 3 пишет: А бескрылая гагарка уже вымерла. Во времена потопа - ещё жила и здравствовала. Более того, именно она и называлась пинг-уином.
Биолог: И снова Nplus1.ru: https://nplus1.ru/news/2017/06/17/gold-scarab Снова "золотой скарабей" (англ. golden scarab) - хрущик из рода Chrysina, в прошлом - Plusiotis.
Биолог: А вот еще одна оплошность: https://nplus1.ru/news/2017/06/19/Sampling-the-abyss Статья очень интересная, тем обиднее такие штуки. Смотрим подпись под фото сипункулиды: что такое "орех арахиса"? Арахис - представитель семейства Бобовых, и его плоды - бобы.
Ламберт 3: Ещё один "пингвиний" ляп: Ни одного императорского пингвина на фото. Все представители рода очковых пингвинов. Вверху собственно очковые, внизу магелланов пингвин. Может я и ошибаюсь, но по крайне мере ни один из них не императорский.
Муравей: http://otzovik.com/reviews/vistavka_planeta_dinozavrov_kazahstan_rudniy/gallery/ http://shot.qip.ru/00U6qX-310KPoqtas/ http://shot.qip.ru/00U6qX-210KPoqtaw/ Сомнительный тираннозавр.. http://shot.qip.ru/00U6qX-410KPoqtav/ http://shot.qip.ru/00U6qX-410KPoqtar/ Пушистый плезиозавр и диметродон.. http://shot.qip.ru/00U6qX-210KPoqtau/ Лысый дейноних.. http://shot.qip.ru/00U6qX-410KPoqtat/ Почти как в Планетарии-только без зубов!!
Биолог: Интересная находка в банке клипартов: http://mir-kliparta.com/rastr/5677-klipart-pticy-i-zhivotnye-severa.html Ну, пингвинов-северян (здесь - пингвины Адели) мы уже видели, этим нас не удивишь. А вот ирбис (с детенышем) - гость редкий и в данной ситуации, конечно, биоляпный.
Ламберт 3: Не знаю было или нет. Но вот несколько "Книжных" ляпов: Гибридный попугай с неправильными лапами. Этим уже не удивишь. А вот эта книга уже светилась на сайте. По крайне мере её ранние издания. Классические ляпы с размерами. По весу может и больше. Но крупнейшие динозавры(аргентинозавр) был длиной до 45 метров. Хотя и весил намного меньше. Конечно синий кит достигает 30 метров, но это не максимум. До 33 трёх крупнейшая особь. Плюс англоязычная "калька" названия кашалота в дополнении к правильному русскому названию. Смотрим на описание зебр слева. Вряд ли жеребец будет драться с львиным прайдом, если только не загнан в угол. Обычно всё стадо старается убежать. У лягушек кваканьем всё же самцы привлекают самок.
Биолог: Объявление на доске у подъезда моего дома (фрагмент, оно большое и много ненужного): Ребята, а вы разбираетесь в том, что делаете? Клещи ведь не насекомые. И странновато выглядит борьба с молью и осами в подвалах.
Zenitchik: Биолог пишет: Ребята, а вы разбираетесь в том, что делаете? Клещи ведь не насекомые. Вы предлагаете им назвать свою деятельность "дезартроподизацией"? Мне кажется, это избыточно.
Биолог: Вот еще прикол от Nplus1.ru: https://nplus1.ru/news/2017/06/27/Carpodacus-mexicanus На фото - самка домового воробья, представителя семейства воробьиных, раньше - ткачиковых, но вьюрковых - никогда. Чуть дальше в тексте есть отсылка на другую работу с упоминанием домовых воробьев, но это по-прежнему разные семейства птиц. Кстати, у Carpodacus mexicanus есть русское название - мексиканская чечевица, она даже очень похожа на нашу обыкновенную (Carpodacus erythrinus).
полная версия страницы