Форум » Жизнь форума, разное » Биологические ляпы (продолжение) » Ответить
Биологические ляпы (продолжение)
Семён: Продолжаем разговор (С).
Биолог: Продолжим обзор новостей. http://www.glunews.ru/news/Animals/v_avstralii_obnaruzili_redkogo_zlatokrota_video.html На Ленте.ру (на нее ссылается Глуньюс) этой новости я не нашел. И правильно. Ведь златокроты (плацентарные, афросорициды) в Австралии не живут - это коренные африканцы. И сумками они пока не обзавелись. И их может быть множество, но их подземный образ жизни ограничивает встречи редкими выходами на поверхность. https://nplus1.ru/news/2016/06/14/dorsal-straddle А это пример нелепейшего ляпа перевода слова mating (спаривание). Конечно, речь не о слиянии сперматозоида с яйцеклеткой в зиготу, а о позах самца и самки при спаривании. В оригинале все четко.
Муравей: https://www.youtube.com/watch?v=t548nfowQLY Разве он так выглядит??
Биолог: Вот еще статейка сайта Potomy.ru: http://potomy.ru/fauna/2272.html Предпоследний абзац: ученые относят плесень к растениям?!!
Биолог: Одно из моих хобби - криминалистика и загадочные/нераскрытые преступления прошлого - давно привело меня вот к этому очерку о гибели тургруппы Дятлова: http://www.murders.ru/Dyatloff_group_1.html И вот на эту страницу (глава 12): http://www.murders.ru/Dyatloff_group_1_v2_glava_12.html Но только недавно я заметил биоляпы у автора: Мыши (домовые? полевые? лесные?) активны зимой под снегом не 3 часа в сутки, а постоянно, хоть и прерывисто. И даже выводят детенышей! Вес взрослых домовых мышей - до 40 г, лесных - до 50 г. А масса языка человека оценивается примерно в 60-70 г. Вряд ли это "многократное превышение". Вес "исчисляется граммами" у мыши-малютки, но она зимой в спячку впадает. Нет никаких трудностей с определением рациона мышей и крыс - он прекрасно известен. Серая крыса всеядна, черная в природе мясо не ест.
Муравей: http://otzovik.com/review_53819.html http://shot.qip.ru/00QqW2-66fjZ4sUl/ Это не синонимы!! http://shot.qip.ru/00QqW2-46fjZ4sUk/ Он не динозавр!! http://otzovik.com/reviews/park_interaktivnih_dinozavrov_na_vvc_russia_moscow/gallery/ http://shot.qip.ru/00QqW2-16fjZ4sUn/ http://shot.qip.ru/00QqW2-56fjZ4sUu/ Эти двое не могли встреться... http://shot.qip.ru/00Qsob-2xdQJL4Qj/ -и его к динозаврам... http://shot.qip.ru/00Qsob-4xdQJL4Qk/ -и его к динозаврам тоже... http://shot.qip.ru/00QqW2-26fjZ4sUm/ - и глиптодона туда же... http://shot.qip.ru/00QqW2-16fjZ4sUt/ http://shot.qip.ru/00QqW2-56fjZ4sUr/ - и мамонта туда же.... http://shot.qip.ru/00QqW2-36fjZ4sUq/ -и первобытных людей к ним же...
Биолог: Вот еще новость: https://lenta.ru/news/2016/06/17/oxygen/ Как-то запоздало они это доказали, не находите? Может, это и не ляп, но забавно. Кроме того, латинское название илистого прыгуна ДВАЖДЫ написали с одной и той же ошибкой: должен быть barbarus. https://lenta.ru/articles/2016/06/17/eukariots/ А тут в самом начале (где начинается речь об эукариотах) мощный ляпсус: пластиды есть только у растений, животные и грибы без них обходятся.
Биолог: Ляпы переводов можно собирать в отдельные коллекции, например, этот: https://nplus1.ru/news/2016/06/17/red-eyed-sprinters Видимо, слово "квакша" - слишком умное/ученое, поэтому решили взять неграмотный перевод ("древесная лягушка").
Биолог: Посмотрим, как подают новости наши хлопцы с Ридной Нэньки: http://gazeta.ua/articles/animals/_najzvorushlivishij-v-sviti-lemur-spit-cilij-den/703191 Лори - не лемуры, господа хорошие. Разные семейства, однако же, пусть и одного подотряда. Другая подборка куда интереснее: http://gazeta.ua/articles/animals/_foto-tvarin-yaki-krim-zvichnogo-koloru-mozhut-buti-i-rozhevimi/704311 Слон, змея и кузнечик - аномалии, а все остальное - нормальная природная окраска животных. Особенно умиляют какаду-инка, винный бражник и розовая колпица - они же не бывают другими! "Цикадой" обозвали горбатку - насекомое из другого семейства.
Ламберт: Интересное открытие челябинских уральских зоологов: https://news.mail.ru/society/26202896/?frommail=10 Новые виды лягушек в России это хорошо, но фотки видимо отыскать тяжело. Поэтому и прилепили кого-попало. В данном случаи жаб аг.
Биолог: На Лабиринте.ру много полезного, но есть и интересные сюрпризы: http://www.labirint.ru/books/121770/ Претензия к книге только одна, но монументальная - систематика: Даже будучи сторонником сотворения (как вариант причины ошибок), следует все же считаться с современной систематикой. Отряды ластоногих, насекомоядных и мозоленогих уже упразднены, увы. Книга по квиллингу от 2012 года развлекает юных мастеров названиями животных и растений: http://www.labirint.ru/books/161638/ Недобро развлекает: "Болга" - это австралийский журавль (Grus rubicunda), которому еще и латынь исказили. Другие названия не лучше: Рождение цыплят у эму - сущая мелочь в сравнении с кальками с английского: "ветряными мельницами" (растения аллионии из семейства Никтагиновых), "красным кенгуру" (большой рыжий кенгуру), загадочными "призрачным" и "рогатым" эвкалиптами. В "ковровом" питоне угадывается ромбический австралийский, а "поинзеттия" - молочай пуансеттии. Такой же хаос царит в названиях растений в других разделах. "Клешня лобстера" - это геликония.
Биолог: Еще новость: https://nplus1.ru/news/2016/06/23/dicty-race Определение хемотаксиса неверно. Это двигательная реакция на химический раздражитель, которая может быть положительной (к аттрактанту) или отрицательной (от ррепеллента).
Ламберт: Продолжим разговор из флуд камеры: https://www.youtube.com/watch?v=8DaU2o_5SD8 Компьютерные модели морских животных призваны обучать детей, но что у нас тут есть: Трёххвостый скат, Непотопляемая сухопутная черепаха, Дельфин со странным разрезом рта (Брррр!) Морж мутант с одним верхним бивнем и двумя нижними. Пингвин со странным клювом, окраской и руками(!)
valenok: Ламберт пишет: Морж мутант с одним верхним бивнем и двумя нижними. [url=http://ru.elderscrolls.wikia.com/wiki/%D0%A5%D0%BE%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%80_(Skyrim)]Хоркер[/url], однако.
Ламберт: Дополнение к "Чайным" ляпам. Ещё один новый дизайн упаковок. Как видите слоника уже исправили, хотя и не идеально, а вот носорог презабавный: Чёрному носорогу ампутировали задний рог, чтобы больше походил на индийского.
Ламберт: Ещё отрыжка для мозгов малолетних: https://www.youtube.com/watch?v=s4MwIfMMjsU Африканские слоны с изогнутыми бивнями мамонта. Гепарды пропорциями напоминают леопардов. Неизвестный науке вид буйвола, с огромными рогами, гривой антилопы гну и бородой изображающий бизона. Не просто "leopard" а "snow". И в лиственных лесах он не живёт. Гибридный носорог. И рога растут ещё у маленьких детёнышей. Северный олень с газелью Томсона в одном биоме. Все названы "оленями"(англ. Deer). Плюс водяной козёл личи(возможно) И странный светло-коричневый олень.
Tatarinov: Необычные животные. Вместо росомахи в подборке красуется фотография фоссы, а саму фоссу вообще изображает манул!
Муравей: Побывал в Московском палеонтологическом музеи.. http://shot.qip.ru/00Qsob-4xdQJL4P0/ http://shot.qip.ru/00Qsob-6xdQJL4P1/ http://shot.qip.ru/00Qsob-5xdQJL4P2/ Для начала-щепотка старых реконструкций.... http://shot.qip.ru/00Qsob-1xdQJL4P3/ http://shot.qip.ru/00Qsob-6xdQJL4P4/ А ничего что они были сухопутными?? http://shot.qip.ru/00Qsob-6xdQJL4Pc/ Тираннозавр почти мультяшный... http://shot.qip.ru/00Qsob-4xdQJL4Pd/ Что я скутозавра не узнаю... http://shot.qip.ru/00Qsob-2xdQJL4Pe/ Бедный игуанодон... http://shot.qip.ru/00Qsob-2xdQJL4Pe/ Эндоцерасы не жили на дне... http://shot.qip.ru/00Qsob-4xdQJL4Pl/ Разве у него была чешуя??? http://shot.qip.ru/00Qsob-4xdQJL4Pl/ Разве он был такой толстый?? http://shot.qip.ru/00Qsob-4xdQJL4Pn/ Диплодок не повезло тебе... http://shot.qip.ru/00Qsob-5xdQJL4Po/ И ещё раз тебе не повезло... http://shot.qip.ru/00Qsob-6xdQJL4Pp/ http://shot.qip.ru/00Qsob-6xdQJL4Pq/ Вообще-то ни сухопутные... http://shot.qip.ru/00Qsob-5xdQJL4Pr/ Дейноних будто сбежал из первого Парка юрского периода.... http://shot.qip.ru/00Qsob-5xdQJL4Pr/ И снова жизнерадостный тираннозавр...
Муравей: Организатором Шоу динозавров посвященно!! http://shot.qip.ru/00Qsob-5xdQJL4Px/ Аноломакарис-в ордовике??? http://shot.qip.ru/00Qsob-5xdQJL4Px/ Что беспозвоночные только в девоне покинули воду?? http://shot.qip.ru/00Qsob-3xdQJL4Pv/ А он кто тогда... http://shot.qip.ru/00Qsob-2xdQJL4Pu/ Платеозавров и целофизисов!!! http://shot.qip.ru/00Qsob-4xdQJL4Py/ http://shot.qip.ru/00Qsob-5xdQJL4Pz/ Мозазавр в юре??? http://shot.qip.ru/00Qsob-5xdQJL4Pz/ Диатрима и дипртодон в эоценовых степях!! http://shot.qip.ru/00Qsob-4xdQJL4PA/ Бронтотерий в степи олигоцена с индрикотерем... http://shot.qip.ru/00Qsob-1xdQJL4PB/ Миоценовые макраухения и гигантопитек!! http://shot.qip.ru/00Qsob-3xdQJL4Pt/ Кого??
фантомас: Жалко осознавать что даже в Московском палеонтологическом музее есть биоляпы.
Zenitchik: фантомас пишет: Жалко осознавать что даже в Московском палеонтологическом музее есть биоляпы. А Вы предлагаете старые картины и скульптуры на помойку нести?
полная версия страницы