Форум » Жизнь форума, разное » Биоляпы от Elephas Maximus (продолжение) » Ответить

Биоляпы от Elephas Maximus (продолжение)

Elephas Maximus: Новая сборная тема ляпов. Обновления добавляются порциями, в дальнейшем для экономии места уплотняются. Последняя страница предыдущей темы: http://sivatherium.borda.ru/?1-6-40-00000123-000-280-0-1445879534 О неработающих картинках можете сообщать здесь.

Ответов - 246, стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 All

Elephas Maximus: Биоляпы пишет: Вопрос вам: где ляп страшнее для вас - в детском диафильме (стишке и т. д.) или академической научной монографии? "Страшнее" по последствиям - во втором случае. Но я лишь констатирую сам факт ляпа. Кстати, Биолог, использовать второй ник нехорошо.

Zenitchik: Elephas Maximus пишет: "Страшнее" по последствиям - во втором случае. Вы так и не дали никакого обоснования, с чего бы быть последствиям.

Elephas Maximus: Переводчик: Амченков Юрий Редактор: Бологова Валентина Издательство: Махаон, 2014 г. Да, все пингвины обитают в Южном полушарии, но не все - "на островах и льдах вокруг Антарктиды". Их можно найти ещё на 3 континентах (и на островах вокруг 2 из них) Пингвинёнок на переднем плане отстал в развитии от остальных. Встретил этот ляп в магазине. Фотика не было, поэтому вот картинка из интернета. Производитель - Турция. Ещё "поохотимся" на сильно расплодившихся в последнее время африканских тигров. Второй на сегодня тигр попался в наборе от компании "Сима-Ленд". Вопреки броской фразе на упаковке, тут 6 зверей. Страуса и крокодила так называть нельзя. Ну и где вы видели антилопу с такими рогами? На обратной стороне упаковки - адрес для предъявления претензий, хе-хе. Магнитная рамка-вкладыш "Африка" от них же, бренд "Лесная мастерская" Разрезной пазл "Африка" - тут тукан Автор: Делаэ Жильбер Художник: Марлье Марсель Переводчик: Мавлевич Н.С. Издательство: АСТ, Малыш. Переиздание 2015 г. (предыдущее - 2013). Перевод локализованный, поэтому герои с русскими именами. Карликовые львы, достижение французских селекционеров. По тексту - шимпанзе, на картинке - гориллы. Этот орёл - филиппинская гарпия. По голым скалам и снежным вершинам уж никак не скучает. Оленята не бывают полосатыми. В лужице плещутся детёныши антилопы бонго. "Шмель" справа - пчела. Оса вылупляется из ячейки сот, а не из яйца. Автор: Маврина Л. Художник: Вовикова Ольга Издательство: Стрекоза, 2015 г. Серия: Развивающие книжки с наклейками Парнокопытный осёл Автор: Разин С. Художник: Плешко А. Издательство: Школа малышей, 2013 г. Почему полярная сова серая, а олени непарнокопытные? Автор: Рэйнвиль Клаудия, Джеминиани Риккардо Художник: Эйтмантите-Валужене Лина Переводчик: Авидон Ирина Издательство: Речь, 2013 г. Орлёнок вылупился в белом оперении? Ничего удивительного. У всех орлят белый пух. Знай авторы зоологию - ввели бы поворот сюжета, когда у героя начали бы расти взрослые перья. Неясыть размером с орла?! Такого размера орёл-карлик, а в книге изображены, судя по всему, беркуты. И вдобавок у этих орлов цевки лап лысые. О создателях книжки. Ни (микро)биологическое образование одного из авторов, ни "внимание к деталям" художницы от ляпов не спасли. Автор: Чарушин Евгений Иванович Художник: Чарушин Никита Евгеньевич Редактор: Евстратова Александра Издательство: Акварель, 2013 г. Серия: Родом из детства Гималайский медведь и губач - разные виды. И на последующей странице изображён именно первый. Автор: Карде Игорь Художник: Семенюк Ирина Издательство: Априори-Пресс, 2010 г. Бегемот такого размера должен питаться пока ещё молоком. На карликового бегемота по пропорциям и цвету не похож. Справа - "гибрид" какаду инка и желтохохлого. Пришла зима, а белки не полиняли. Цепкохвостая мартышка Таких больших пираний не бывает. Либо этот скелет нарисован как декорация в аквариуме.


Биолог: Элефас Максимус Кстати, Биолог, использовать второй ник нехорошо. Откуда "дровишки", что это был я? Бросать голословное обвинение человеку тоже нехорошо. А если бы это был не я? Да, я случайно ввел не то, что нужно, в поле имени. Перед модератором - Автором - всегда извинюсь (хотя от него как будто претензий нет). Проехали. Если по последствиям страшнее второе (т. е. монография), то вы сами расписались в том, что ляпы в детских материалах можно прощать с чистой совестью - страшных последствий-то нет. Вы сами себе противоречите.

Elephas Maximus: Биолог пишет: то вы сами расписались в том, что ляпы в детских материалах можно прощать с чистой совестью - страшных последствий-то нет. Кому-кому, но уж явно не вам, как одобряющему преподавание детям креационизма, стоит говорить о "страшных последствиях". Сколько уже зафиксировано на сайте "безобидных ляпов"? А все они вместе формируют искажённое представление о мире. Если брать в расчёт практически необходимые знания, то человеку для жизни достаточно знать о съедобных, ядовитых, опасных и заразных организмах местной фауны и флоры. Или о таковых на новом месте жительства. Все прочее - необязательный для выживания кругозор.

Zenitchik: Биолог пишет: что ляпы в детских материалах Нет, детские материалы бывают разные. Скажем, если бы носорожёнок был с рогом - я бы слова не сказал. А вот вопросы истории зоопарков - это мелочь, над которой вообще стоит задумываться неспециалистам.

Elephas Maximus: Zenitchik пишет: А вот вопросы истории зоопарков - это мелочь, над которой вообще стоит задумываться неспециалистам. Если в художественной книжке прочитаем, как Вася Пупкин пошёл в Московский (или Мухосранский) зоопарк смотреть на утконоса, тоже не задумаемся? Вообще, что вы так прицепились? Я констатирую факт ляпа, с максимально возможным уточнением. Что попадёт в итоге на сайт - посмотрим.

Zenitchik: Elephas Maximus пишет: тоже не задумаемся Разумеется, нет. С чего бы вдруг о такой ерунде задумываться?

Elephas Maximus: Zenitchik пишет: С чего бы вдруг о такой ерунде задумываться? Ага, а зоогеографические ляпы спишем на побеги из зоопарков. Зашибенно.

Биолог: Элефас Максимус Кому-кому, но уж явно не вам, как одобряющему преподавание детям креационизма, стоит говорить о "страшных последствиях". Сейчас вас опозорю на весь форум. В порыве наведения псевдосправедливости вы даже не заметили, что я сослался на ВАШИ слова о том, что ляпы в начной монографии страшнее по последствиям, чем в детских материалах (кроме явно обучающих). А вы приписали эту мысль мне. Это очень нехорошо, как и приписывание мне того, чего я никогда не говорил на форуме - что я одобряю креационизм в школе. Так вот, я его НЕ одобряю, если иметь в виду то, с чем "борются" наши местные форумчане. Я одобряю преподавание религии как попытку духовного просвещения детей. И если вы так внимательно следили за моими форумными постами, то вы должны были заметить другое мое высказывание: что воспитать в детях духовность одной только школой невозможно, нужны одобрение и усилия родителей. Я даже приводил ссылку на статью на эту тему. Впредь будьте осторожнее в критике, хорошо? С уважением, Биолог

Elephas Maximus: Биолог пишет: Впредь будьте осторожнее в критике, хорошо? С уважением, Биолог Well, maybe. Биолог пишет: Я одобряю преподавание религии как попытку духовного просвещения детей. И если вы так внимательно следили за моими форумными постами, то вы должны были заметить другое мое высказывание: что воспитать в детях духовность одной только школой невозможно, нужны одобрение и усилия родителей. Неокрепшему мозгу детей религию стоит преподавать в том же ключе, что и древнегреческие мифы. А духовность воспитать можно и произведениями светской культуры. Биолог пишет: В порыве наведения псевдосправедливости вы даже не заметили, что я сослался на ВАШИ слова о том, что ляпы в начной монографии страшнее по последствиям, чем в детских материалах (кроме явно обучающих). И не только мои: http://sivatherium.borda.ru/?1-6-0-00000141-000-80-0#021.001.001.001.001 Мех пишет: А знаете, чего я предлагаю? Добавить нечто вроде категорий вредности. Например, мультики - минимальная, познавательная литература серьёзнее, а учебники так ващесовсем. Да, мне нравится делать всякие системы категорий сверх необходимого, но тут это действительно видится единственно возможным выходом.

Zenitchik: Elephas Maximus пишет: произведениями светской культуры С ними тоже не всё гладко.

Биолог: Элефас Максимус Неокрепшему мозгу детей религию стоит преподавать в том же ключе, что и древнегреческие мифы. Религия - для мозга??? Окститесь! Религия (по крайней мере, христианство) апеллирует в первую очередь к сердцу и чувствам, а разум - только инструмент для ее изучения и познания Бога. А духовность воспитать можно и произведениями светской культуры. Если стоите, сядьте. Скажу кошмарную вещь: духовность можно развить и без литературы вообще. Второй способ прийти к Богу (первый - изучение Библии) - это размышление о том, что творения Разумного Творца (природа, человек, Вселенная) должны отражать его качества (как произведения человека отражают характер авторов), и таким образом - познание Бога. Дети это тоже вполне могут, при соответствующей мотивации со стороны взрослых. Zenitchik пишет: С ними тоже не всё гладко. В них сплошь и рядом присутствуют эротика, порнография, кровавое насилие, сквернословие и т.д. В христианстве все это называют смертными грехами и обоснованно считают, что грех УРОДУЕТ человека в прямом смысле слова.

Zenitchik: Биолог пишет: В них сплошь и рядом присутствуют эротика, порнография, кровавое насилие, сквернословие и т.д. Такой ерундой человека не изуродуешь. А вот сказками про жервенность ради любви - запросто.

Биолог: Zenitchik пишет: Такой ерундой человека не изуродуешь. А вот сказками про жервенность ради любви - запросто. Очевидно, под уродством вы понимаете не порочность мыслей и чувств человека, а просто отсутствие атеизма. В этом случае - вы правы.

Zenitchik: Биолог пишет: порочность мыслей и чувств человек Кто бы ещё сказал, что это такое. Биолог пишет: просто отсутствие атеизма Отсутствие вакуума... Нет. Я понимаю под этим набор ценностей, который не даёт ничего, кроме проблем в жизни и работе. Впрочем, это тоже не уродство, хотя, конечно, недостаток. Я просто не так выразился. Ничто из названного я уродством не считаю.

valenok: Биолог пишет: к сердцу Насколько я знаю, кровеносная система религией как-то не очень интересуется. *) Zenitchik пишет: Кто бы ещё сказал, что это такое. Всё, что не вписывается в христианские шаблоны?

Elephas Maximus: Всех с новым годом. Итак, продолжим. Художник: Suess Anne Переводчик: Комарова Д. Издательство: Улыбка, 2013 г. Серия: Первые книги малыша. Учим новые слова! У индийского носорога с обложки не хватает складок, особенно на задней части. Правильно писать "орангутан", без "г." Как известно, дословный перевод с малайского: orang-hutan - "лесной человек", orang-outang - "должник". Эму нарисовали подобно африканскому страусу - с голыми розовыми ногами и шеей, а также с заметными крыльями. Художник: Bampton Bob Переводчик: Комарова Д. Редактор: Битарова А. М. Издательство: Улыбка, 2013 г. Мотылёк - калька с 'moth' (ночная бабочка) Художник: Bampton Bob Редактор: Алиева Л. М. Издательство: Улыбка, 2015 г. Вместо сапсанов - пустельги. На обложке был "настоящий" сапсан. Что за "окунь" на обложке? "Красная рыба-ангел" - трёхполосый луциан. Опять обидели орангутана. Под листиком висит "рукокрыл", так обозвали, видимо, крылана (исковеркав название отряда). Сайгака назвали единственной в Средней Азии антилопой, несмотря на то, что тут же нарисованы его соседи - джейран и дзерен. Бобёр - это мех. Правильно говорить "бобр", и о самом бобре, и об аплодонтии (которую по-другому называют горным бобром). "Ворон" - галка. Настоящий ворон тоже есть. 2013 г. Опять бобЁр. Издательство: Махаон, 2014 г. Серия: Развиваем малыша Морской "котик"-лев. Рыбу-клоуна следовало бы конкретизировать, т.к. морской конёк - тоже рыба. Кузнечик - саранчовое. Американский монарх в нашем саду не летает. Заяц - кролик, белохвостым оленям место в Америке. Другая книжка из этой серии. Цыплёнка (и, подозреваю, других птенцов домашних птиц) записали в звери.

фантомас: И где ты это все находишь?

Elephas Maximus: фантомас пишет: И где ты это все находишь? В бездонной клоаке Интернета, ясное дело. Художник: Федина Е. Н., Куричева Наталья, Крутиков Николай , Джандаров Сабир Издательство: Пчелка, 2015 г. Серия: Интерактивные книжки для малышей Игуану с хамелеоном путают в какой уже раз. Автор загадки про утконоса забыл, что хвост у него пушистый, в отличие от бобрового. Также не в курсе о различиях между благородным (на картинке) и северным оленями. Где пятна у пантеры в задании с лабиринтом? Название "пантера" применяется не только к меланистам ягуара и леопарда, но и к леопарду в целом. В этом задании предлагается наклеить недостающие части животных (что на фотке и сделано). А что насчёт фактических ошибок художника? Да их полно: утконос с чешуйчатым бобровым хвостом, в африканской саванне (с туканом, пятнистым оленем и индийским павлином). Автор: Петрова Марта Художник: Артюх Андрей Издательство: Пчелка, 2015 г. Серия: Интерактивные книжки для малышей Синий кит-инвалид, зато самец. А нефиг спинной плавник рисовать на брюхе! У морского конька хвост закручен в противоположном естественному направлении. Хаулиода обозвали удильщиком. Морской леопард - это вид тюленя. Рыба на картинке, скорее всего, стилизованное изображение леопардового групера (Cephalopholis leopardus) или губана (Macropharyngodon meleagris) Автор: Петрова Марта Художник: Артюх Андрей Издательство: Пчелка, 2015 г. Серия: Интерактивные книжки для малышей На картинке к загадке про электрического ската - орляк. Ток не вырабатывает и на дне не валяется. Рак-отшельник не краб. Рогатого занкла (Zanclus cornutus) обозвали рыбой-бабочкой (путаница с родом Heniochus) А к чему среди морских животных золотая рыбка?! Переводчик с испанского: Штаерман Вера Издательство: Лабиринт, 2009 г. Обычно королевского пингвина путают с императорским, теперь наоборот. Грифа обозвали стервятником, хоть это разные птицы. Золотистого львиного тамарина и паукообразную обезьяну спутать при желании тоже можно. Автор: Манакова Мария Художник: Сребренник Денис Издательство: Проф-Пресс, 2014 г. Ну, как антилопу канну испортили. Издательство: Эгмонт, 2013 г. Серия: Развивающая книжка с наклейками Шмеля назвали пчелой. Автор: Дюваль Мари Художник: Пьер Куронн Переводчики: Татьяна Земскова, Мария Торчинская Издательство: Махаон, 2007 г. Серия: Соседи по планете На картинке - кролики, и рассказ про них. А зайцы в норах не живут. И переводчиков не насторожило, что "зайка" зимой не побелел. Хотя уж с этой азбучной истиной, казалось бы, все знакомы. Белке, в отличие от кролика, полагается на зиму линять, но... Сухопутная черепаха в воде. Изд. Махаон, 2004 Авторы: Паскаль Ведер Д'Ориа, Ален Жос Иллюстратор Филипп Саламбье Цевки лап орлов должны быть оперены (стандартный ляп художника). Золотистая щурка по-французски guêpier, её перевели дословно - "осоед" (хоть это русское название для совершенно другой птицы). Бородавочник переведён как "африканский дикий кабан". Автор: Капорали Ренато Переводчик: Лебедева Наталья Сергеевна Редактор: Бологова Валентина Издательство: Махаон, 2011 г. Серия: Мир открытий Черепашата подписаны как "маленькие ящерицы". Лапа с подписью "орёл" не может принадлежать орлу по ранее указанной причине. Предыдущее издание 2008 г. Горбатые киты подписаны как "гладкие". Чудовищнейшее в своей абсурдности наглядное пособие от компании "Буратино", изготовлено в китае. По вредной привычке под "животными" подразумеваются только млекопитающие. А подписи к картинкам не соответствуют систематическому положению животного. Т.е. у нас тут есть птица дельфин, насекомое кенгуру и рептилия кит. Ну и ещё вариант. Издательство Билингва. Серия "Иллюстрированный тематический словарь", 2015 г. Стандартные ляпы: "орёл" - белоголовый орлан, "тетерев" - глухарь. Вместо сокола, судя по фигуре и окраске, скопа. "Помесь" тюленя с бассет-хаундом. Во всяком случае, вместо ласт нарисованы полноценные лапки. "Рыба-кролик" - калька с английского названия для представителей сигановых рыб. Конкретно изображён Siganus magnificens (Cиган великолепный, или огненная рыба-лисица) Морского угря изображает речной (вот исходная картинка) вдобавок горе-дизайнеры поселили в море золотых рыбок. И про "абстрактного" моллюска можно и написать, что он брюхоногий. Т.к. идентифицированные представители двустворчатых и головоногих тут уже имеются. Издательство Робинс, 2013 Автор: А. И. Кузнецова Иллюстраторы: Юлия Митченко, Гета Белоголовская В воде и на суше могут жить, сообразно названию, земноводные - т.к. их размножение за редким исключениям неразрывно связано с водой. Рептилии размножаются на суше, и среди них есть много сухопутных видов, к-рые в воде утонут. Крабы, и не только сухопутные, спокойно бегают по суше. Морж тем более без воды не подохнет. Издательство Робинс, 2014 Иллюстратор: Никки Дайсон Редактор: Н. Зайцева Уже на обложке видна непрактичность уродливых мультяшных глаз на реалистично изображённом животном: красноглазая квакша потеряла свой отличительный признак. Потом выясняется, что в книге этот же рисунок изображает длинноногую квакшу: А вот и красноглазая квакша нашлась. Серебряная игрунка стала просто "серебряной обезьяной". "Фруктоядный крылан" - калька с английского fruit bat. Трёхпалый страус К насекомым, как водится, приписали до кучи паукообразных, моллюсков и многоножек. Многие из перечисленных "ползающих" насекомых очень даже летают. Картинка тли подписана "тлёвый наездник" - видимо, он пока ещё внутри. Вместо тутового шелкопряда - павлиноглазка из рода Antheraea. "Жук-носорог", судя по пропорциям - какой-то навозник, вероятнее всего лунный копр. Ложнощитовку(кокциду) подписали исковерканным названием "кокоцид". Хищная муха ктырь при наборе текста скорректировалась в глагол "крыть". И, на сладкое, у постельного клопа тут восемь ног! Желтохохлый какаду стал "белохвостым", какой-то аквариумный сомик гордо подписан просто "сом". Автор: Ольга Хинн Издательство: АСТ, 1996 г. Серия: Жизнь на земле Величественная картина: табуны эогиппусов в эоценовых степях... А зверюшка-то была лесной, и признаков степей в то время не наблюдалось. Африканских слонов не приручали, чтобы "строить дома и таскать брёвна". Оказывается, фламинго в розовый цвет окрашены из-за растворённых в воде солей... Пальцы на ногах страуса должны быть разной длины, а на меньшем из них обычно нет когтя. Автор: Курмашев Ринат Феритович Художник: Бекшаева Н. И. Издательство: Ранок, 2009 г. Книга с вырубкой, видны края страниц с соответствующими животными. И "мама"-павлин определённо является самцом. Автор: Мейдмент Стелла Художник: Дрейдеми Жоэль, Милиградо Эмильяно Переводчик: Покидаева Татьяна Издательство: Клевер Медиа Групп, 2015 г. Серия: Найди и покажи Пчёлы танцуют в улье, а не в воздухе.



полная версия страницы