Форум » Жизнь форума, разное » Биоляпы от Elephas Maximus (продолжение) » Ответить
Биоляпы от Elephas Maximus (продолжение)
Elephas Maximus: Новая сборная тема ляпов. Обновления добавляются порциями, в дальнейшем для экономии места уплотняются. Последняя страница предыдущей темы: http://sivatherium.borda.ru/?1-6-40-00000123-000-280-0-1445879534
Elephas Maximus: Гуляя по зоопарку, не забывайте читать этикетки. Тогда и яка с гауром не спутаете. https://tripwow.tripadvisor.com/slideshow-photo/a-gaur-in-the-zoo-berlin-germany.html?sid=10650612&fid=flickr-4997157440 Зацените, как рычит страшный зверь кенгуру в фильме "Ноктюрн убийцы": https://www.youtube.com/watch?v=0kj7jxjDdGQ Распространённый ляп - виды диких животных именуют породами, теперь же всё с точностью до наоборот. http://portamur.ru/news/detail/v-blagoveschenske-pokazali-sobaku-kotoraya-mojet-poborot-pumu/ Тоже редкий для наших мест вид — пиренейская горная собака. Автор: Шалаева Галина Петровна Художник: Юзбашев А. З. Редактор: Ситникова Е. Издательство: АСТ, 2010 г. Рысь не прыгает на добычу с дерева! Автор: Евстигнеев Андрей, Ященко Анна Издательство: Капитал, 2016 г. Серия: Что? Когда и Почему? Из систематики моллюсков упоминается только класс двустворчатые. "Моллюски питаются в основном планктоном" - головоногие и хищные представители брюхоногих возражают. "Некоторые" выпускающие чернила моллюски опять-таки исключительно головоногие. Обыкновенная (лекарственная) каракатица вместо гигантской. Фото ныряльщика с тридакнами для сравнения малопригодно, т.к. перспектива увеличивает ракушки раза в два. А вот и брюхоногие появились, правда, с кальковым названием "гастропод". Для бабочки Oligamatites картинка от балды. Болотные черепахи - тоже пресноводные! Хороши ящерицы: лонгисквама, икарозавр и тем более какой-то крокодил. Авторам и корректорам двойка за гОлОпОгосскую черепаху. В настоящее время они не дорастают и до полутора метров - крупнейшие экземпляры были съедены первыми. Справиться с акулой морская черепаха может весьма относительно. От мелких акул спасает панцирь, сама черепаха может укусить. https://www.youtube.com/watch?v=HiCQBXj_Bz4 От крупных акул - только пассивная защита: успеть завалиться на бок и держаться спиной к пасти акулы, т.к она неспособна раскрыть пасть на такую ширину. https://www.youtube.com/watch?v=T0Ug30db6gE Про "общение" дельфинов с черепахами, вероятно, недостоверная инфа (и у Никобарских островов пропущена буква). Эта история растащена по интернету, но самый ранний найденный источник - за 2005 г. в газете "Я хочу всё узнать" от АиФ. http://www.aif.ru/archive/1727354 Большие морские черепахи понимают язык дельфинов. Приплывая для откладки яиц к побережью Никобарских островов в Индийском океане, черепахи не сразу выходят на берег, а ждут особого сигнала от дельфинов, которые оценивают обстановку на побережье и, если она благоприятна (нет врагов, хорошая погода и т. п.), с помощью специального звука подают черепахам команду двигаться к берегу. Текст попал в книгу "100 великих рекордов животных" А.С.Бернацкого. https://books.google.ru/books?id=uvq2q2VzCgoC&pg=PT455&lpg=PT455&dq=%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B8%D0%B5+%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5+%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%B0%D1%85%D0%B8+%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%8E%D1%82+%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA+%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2&source=bl&ots=JugoBwWgQf&sig=CE1u74MHD6Rqdh2vFgBx856P46g&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwjOzPqE0t_QAhXKDiwKHWknDEw4ChDoAQggMAE#v=onepage&q=%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B8%D0%B5%20%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5%20%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%B0%D1%85%D0%B8%20%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%8E%D1%82%20%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%20%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2&f=false То, что нашлось на английском, оказалось опять же машинным переводом с русского. http://funny24.biz/funny-animals-pictures-interesting-facts-about-animals/ Large sea turtles understand the language of dolphins. Sailing for oviposition to the coast of the Nicobar Islands in the Indian Ocean, the turtle did not immediately go to the bank and wait for a special signal from the Dolphins, who assess the situation on the coast, and if it is favorable (no enemies, good weather, and so on. P.), With Sound is supplied via a special command to move the turtles to shore. Изд. Алфея/Слово А/Леда, 2014 Паук и многоножка в насекомых. "Мотылёк" - павлиноглазка, "комар" - муха-толкунчик (последний ляп перекликается с аналогичным плакатом от Проф-Пресс). Автор: Риган Лиза Переводчик: Запорожец Марина Редактор: Скляр С. С. Издательство: Клуб семейного досуга, 2015 г. Серия: Интерактивные книжки Небывалое соседство, эти виды были разделены в пространстве и/или времени. Автор: Майоров В. Издательство: Доброе слово, 2015 г. Серия: Всезнайка Крыланы вместо летучих мышей Художник: Вудкок Джон Переводчик: Иваницкий Владимир Викторович, Мосалов Алексей Александрович Редактор: Френсис Питер, Калякин Михаил Владимирович, Морозов В. В. Издательство: АСТ, 2015 г. Оригинал: Birds: The Definitive Visual Guide Издание 2014 года Вместо эму - самка африканского страуса Переводчик: Покидаева Татьяна Редактор: Бологова Валентина Издательство: Махаон, 2011 г. Птенец королевского пингвина среди императорских Издательство: Харвест, 2011 г. Серия: Чудо-очки Не всё то динозавр, что "завр" (см. расшифровку названия) Просто цератопс? Автор: Анселми Анита Художник: Беррета Р. Редактор: Рублев С., Булгакова И., Феданова Ю. Издательство: Владис, 2013 г. Книга разобрана в ляпе 555. Но про "сыча" - ушастую сову забыли. Овсянковый кардинал стал овсянИковым. Укус мокасинового щитомордника вопреки написанному опасен и может быть смертельным. Автор: Стоунхауз Бернард, Бертрам Эстер Художник: Фрэнсис Д. Редактор: Рублев Сергей Владиславович, Давыдова Ю. Издательство: Владис, 2014 г. На картинке не хоботковые мешкокрылы (Rhynchonycteris naso), у которых окраска и форма головы другая, а представители листоносов. Автор: Краснушкина Елена Издательство: Мозаика-Синтез, 2010 Серия: Мир живой природы Это нанду. Снежная коза переведена калькой Филина хотелось бы уточнить. Заполярье - понятие для северного полушария. Так что пингвины в пролёте. Ну и с ними прокол, на большой фотке королевские пингвины. Автор: Бровкина Евгения Тихоновна, Сивоглазов Вячеслав Издательство: Дрофа, 2008 г. Серия: Твой первый атлас-определитель Устаревшая систематика рыси. Художник: Кочергин Николай Михайлович Издательство: Нигма, 2013 г. Индийский носорог с 2 рогами, один аж на лбу. Прилетело по парочке белых какаду и туканов Подборка ляпсусных обложек "Книги джунглей" Африканские слоны Penguin Classics, 1994, 2007 Macmillan, 1963, 1968, 1971 Book Club Associates, 1980 (тут слон "гибридный") И эскиз обложки от "свободного художника", по счастью, не вышедший в печать http://awreon.tumblr.com/post/102838260164/jungle-book-cover-originally-drawn-in-pen-and-ink Wordsworth Editions, 1993. Не то что ягуар - даже леопард обычной окраски тут бы не подошёл, т.к. Багира - меланист. Alma Classics Красный ара И обезьянка на задней обложке - лохматая, с коротким хвостом, по пропорциям очень напоминает yакари. Puffin Classics. Цепкохвостая обезьяна и тукан Airmont Publishing Company, Inc., New York, 1966 Шимпанзе и белый, похожий на какаду попугай Grosset & Dunlap, New York, 1986 Уши у слона великоваты. 3 ляпа от компании Проф-Пресс. 1)Серия тетрадей "Семья животных". Тигры в явно африканском пейзаже. Исходная картинка, откуда их вырезали: 2)Электронный обучающий плакат. Енот "проходит", на Кавказе и в Крансодарском крае он прижился. В отличие от другого "американца" - белоголового орлана. Олень с телом пятнистого и головой благородного слизан с плаката от издательства "Линг" http://vybor.ua/uploadfiles/article/51eef3b1beb12.jpg Заяц мультяшный, но справедливости ради скажу, что это упрощённая перерисовка "зайца" с других дидактических материалов от Проф-Пресс: http://img.labirint.ru/images/comments_pic/1446/7_ca4d8ba9cca7a716911ce2279fdad63f_1415864885.jpg который в свою очередь срисован с американского пустынного кролика https://sun9-61.userapi.com/ur43RGTHr1aN2_epm5muGZpW0_bl-q_SBaKzMw/ioR6aBVjOB0.jpg Сибирский горный козёл что-то выцвел. 3)Викторина. Виргинский филин у нас не обитает. Вот исходная картинка https://www.dreamstime.com/stock-images-great-horned-owl-bubo-virginianus-subarcticus-image16407844 И некорректный вопрос: ягуары всё же могут рычать. Переводчик: Расторгуева Н. Е. Редактор: Сахаров А. А. Издательство: Мир книги, 2008 г. Серия: Знай-ка! Новая энциклопедия дошкольника Ну конечно, она не только про зверей. Переводить animals надо с умом. Шестиногий скорпион Викторина от компании "Белфарпост" Вопросики не совсем корректные. Самый большой обитатель лесов? В России - зубр, в целом - африканские лесные и индийские слоны. Среди летучих мышей есть и опылители, и хищники. Автор: Шустова Инна Борисовна Художник: Юдин А. В. Редактор: Наумова Л. В. Издательство: Дрофа, 2009 г. Серия: Дошкольник. Мир природы Кистепёрые рыбы "древнее" динозавров. А реликтовых групп рыб много, те же надотряды двоякодышащих и араваноидных. Тут речь об американском карликовом сомике (Ictalurus/Ameiurus nebulosus), обладающем электрорецепцией. Информация взята, скорее всего, из книги "Необычный аквариум", авторы Глейзер С.И., Плонский В.Д. — М.: Знание, 1988. А на картинке - крапчатый сомик коридорас. Автор: Тихонов Александр Васильевич Редактор: Деркач Т. Издательство: АСТ, 2016 г. Серия: Все для детского сада Рост императорского пингвина - всего 120 см. Если и по плечо человеку, то не очень крупному. Здесь иллюстрации только пингвинов Гумбольдта. Они не знают снега и льда, а также не собираются в кучу для согрева. Жуков размером с голубя не бывает. На иллюстрации наш родной жук-олень, длиной всего до 10 см. До 15 см ни один вид рогачей не дорастает. Крупнейший вид - Prosopocoilus giraffa (до 12,5 см) И не верьте всяким стишкам, дети. Рогачи кусаются! Палец не откусят, но кровь пустить могут, а самки - и кусочек выгрызть. Муравей динопонера потерял последнюю букву. Автор: Тихонов Александр Васильевич Художник: Шелкун Е. В., Станишевский Юрий Редактор: Деркач Т. Издательство: АСТ, 2016 г. Серия: Все для детского сада Опечатка в заглавии. Анкилозавр - не могучее животное? Ну-ну. Устаревшая реконструкция спинозавра с широким черепом (скульптура в каком-то парке). Дистрофичный диплодок с волочащимися хвостом. Странно называть гигантское животное "добрым" только из-за растительноядности. Слизанная иллюстрация, как говорилось в предыдущем посте. Ну как всегда. Автору-биологу позор. Тут прокола удалось избежать... И опять на те же грабли. В заголовке - динозавр, в пояснении - не динозавр. Переводчик: Тихменева М. Редактор: Жилинская А. Издательство: Эксмо, 2013 г. Серия: Disney. Удивительная энциклопедия Без меня был отмечен всего один ляп (#393), где панцирь черепахи в переводе стал раковиной. Всё же в аннотации на задней обложке перевод правильный. Пылевых клещей назвали насекомыми. Слон - индийский. Жук-голиаф длиной всего 10-12 см (но обычно мельче), и то лишь самцы. На картинке самка. В случае с павлиноглазкой атлас в который раз калька "moth-моль". Синий кит - уродливый плод компьютерной графики. Изображён кверху брюхом (судя по положению рта и глаза), но почему-то брюхо пятнистое, словно спина. Усатые киты - самые настоящие хищники, только с фильтрационным способом питания. Ведь едят они именно зоопланктон (который, в свю очередь, питается фитопланктоном). Китообразные - не семейство, а отряд. Во второй раз их (cetaceans) перевели как "китовые". Переводчик: Тихменева М. Редактор: Жилинская А. Издательство: Эксмо, 2013 г. Серия: Disney. Удивительная энциклопедия Тираннозавру отпущено маловато длины. Скелет овираптора был найден не с яйцом во рту, а просто на гнезде. Вместо теризинозавра - спекулятивная реконструкция дейнохейруса. Судя по лысым динозаврам, оригинальное издание было довольно старым (либо использованы старые иллюстрации). Интернет говорит, что на английском эта книга вышла в 2012 г. http://i82.fastpic.ru/big/2016/1107/0e/b8bf0a2bd2dd4d6403822c30022d720e.jpg Про перья написано, но не изображено. Поздновато моллюски появились... ошибка перевода? Устаревшие зауроподы с вислыми хвостами Переводчик: Тихменева М. Редактор: Жилинская А. Издательство: Эксмо, 2013 г. Серия: Disney. Удивительная энциклопедия Плавник не акулы-быка (bull shark), а представителя бычьих/разнозубых акул (bullhead shark) На верхней картинке - рыба-пила, легко отличимая от пилоносой акулы по отсутствию усов и жаберным щелям на нижней стороне тела. Опять похожий ляп, как недавно с китами: китовые акулы - не вегетарианцы, а хищники, поскольку едят зоопланктон. Серые акулы из семейства стали видом. Переводчик: Тихменева М. Редактор: Жилинская А. Издательство: Эксмо, 2013, 2015 г. Серия: Disney. Удивительная энциклопедия Первый ляп на обложке (орлан) Опять на те же грабли. И в третий раз, ну хоть сам вид назвали правильно. Если орлы (и орланы) - "очень большие ястребы", то лебеди - очень большие утки. Аннотация: "...почему страусы прячут головы в песок". Ну хоть в тексте миф развеян. К отряду страусобразных ранее относились все бескилевые птицы, а по современной систематике - лишь африканский страус. Так что называть киви самым маленьким страусом некорректно. В книге путают рост и длину (от головы до конца хвоста). Для совиных "катышков" есть вполне научное название - погадки. (англ. pellets) Рост малого пингвина составляет более 30 см! Переводчик: Дыдымова О. В. Редактор: Жилинская А. Издательство: Эксмо, 2013 г. Серия: Disney. Удивительная энциклопедия Обычное клише "потомки динозавров". Храмовые черепахи (Heosemys annandalii) длиной всего полметра. Крупнейшей пресноводной черепахой с указанными тут размерами является гигантская мягкотелая черепаха, или рафетус Свайно (Rafetus swinhoei) Морских черепах 7 видов. Переводчик: Дыдымова О. В. Редактор: Жилинская А. Издательство: Эксмо, 2015 г. (2-е издание) Серия: Disney. Удивительная энциклопедия Лемуры - не обезьяны... Про третьего слона забыли. Оригинал книги вышел в 2012 г., лесной африканский слон получил видовой статус в 2010. Переводчик: Дыдымова О. В. Редактор: Жилинская А. Издательство: Эксмо, 2015 г. (2-е издание) Серия: Disney. Удивительная энциклопедия Веслоноса при его размерах называть просто рыбкой несолидно. Вместо рыбы-ежа черноточечный аротрон Акулы всё же способны двигать плавниками (грудными), хотя и не так хорошо, как костные рыбы. Автор: Moore Donald E. Переводчик: Тихменева М. Редактор: Жилинская А. Издательство: Эксмо, 2015 г. Серия: Disney. Удивительная энциклопедия Вопреки последним строчкам, насекомых без усиков нет. Насекомые появились ещё задолго до динозавров. Брюшко скорпиона стало хвостом... Пчела на фотке не пьёт нектар, потому что хоботок не расправлен. В издании 2013 г. выглядело правдоподобнее (со шмелём). Птицееды обитают не только в Америке. Листорезы не едят листья. Мотыльки, куда ж без них. Тутовый шелкопряд - вид, а не семейство. Цикадовые (см. горбатки справа внизу)- это подотряд. Ляпы повторяются в этом сборнике (также 2 издания, 2013 и 2015) Переводчик: Михеев Анатолий Михайлович Издательство: Махаон, 2014 г. Серия: Планета животных (Animal Planet) Тот же ляп с "жуком-носорогом" (похоже, химерическим), что и в "Большой энциклопедии животных" от ОлмаМедиаГрупп из предыдущего поста У павлиньего глаза чужая гусеница (от бражника мёртвая голова). Из жуков-голиафов на картинке не самый крупный вид. Изображён "гибрид" Goliathus cacicus и Goliathus orientalis, сочетающий окраску обоих видов. И для тех, кто ещё не в курсе: массы 100 грамм достигают личинки голиафа, взрослый жук весит вполовину меньше.
Elephas Maximus: Художник: Бунина Н. В. Редактор: Видревич И. Издательство: Рипол-Классик, 2013 г. Серия: Любознашка Класcическая путаница: рогоз-камыш. Художник: Любушкина В. А. Издательство: Рипол-Классик, 2013 г. Серия: Любознашка Без словесного урода лобстера тоже никак. Белуха - не очень крупный кит, всего 6 метров. Для глубоководных работ используются всё же дельфины. Художник: Бунина Н. В. Издательство: Рипол-Классик, 2013 г. Серия: Любознашка Что значит "эта порода не выведена человеком, а появилась сама"? Все породы домашних животных выведены человеком, просто у аборигенных пород селекция была менее строгой. Художник: Бунина Н. В. Редактор: Данкова Л. Издательство: Рипол-Классик, 2013 г. Серия: Любознашка Тут детёныш обыкновенной игрунки - выдаёт полосатый хвост. Исходная картинка нашлась без труда. Наклейка, к счастью, правильная. Автор: Емельянова Э. Редактор: Бурмистрова Л. Издательство: Мозаика-Синтез, 2012 г. Серия: Расскажите детям Бородатая агама вместо игуаны Издательство: Мозаика-Синтез, 2011 г. Белолобый гусь на домашнего похож, но отличить при желании можно. Как и дикую индейку от домашней. Автор: Емельянова Э. Издательство: Мозаика-Синтез, 2010 г. Серия: Расскажите детям Хорошо, что тут только насекомые. Но кузнечиков и саранчовых отличать так и не научились. Бородавки "лечат" выделениями серого кузнечика, в народе его называют "бородавочным". Бородавчатый же кузнечик - второе название бородавчатого толстуна. 2010 г. Гепарды сейчас в зоопарках размножаются неплохо. 2010 г. "Спасение" дельфинами акул - аномальное проявление инстинкта выталкивания, наблюдавшееся в неволе. Инфа была взята из книги А.Г.Томилина "В мире китов и дельфинов", а потом неверно истолкована. Сознают ли при этом животные всю нелепость своих действий? Конечно, нет, ведь они действуют автоматически, в силу слепого инстинкта. Об этом ярко говорит тот факт, что в океанариумах китообразные выталкивают из воды даже своих смертельных врагов — акул, притом очень настойчиво. В Калифорнийском океанариуме афалины «спасали» акулу 150 см длиной 9 суток подряд. Автор: Владимиров В. В. Издательство: Капитал, 2016 г. Серия: Что? Когда и Почему? Шилохвость потеряла мягкий знак (и род слова поменялся) Павлиний фазан под названием "павлин серый" Вверху на фоне - серые куропатки Внизу слева - канюк Домовый сыч стал домашним Воробьиные - семейство. Воробьинообразные - отряд. Автор: Касаткина Ю. Н. Художник: Станишевский Ю. А., Журавлев Е. А., Полевод В. А. Редактор: Целлариус Е. Ю. Издательство: АСТ, 2015 г. Жёлтый мангуст вместо суриката Индийский слон в Африке, африканский лесной - в Индии. Сумчатых дьявола и волка спутали. На Аравийском полуострове обитает полосатая гиена, нарисована пятнистая. "Журчалка" больше похожа на слепня, с такой бледной окраской и центральными светлыми клиньями на брюшке У крылатки ядовиты не только спинные шипы, но и лучи грудных плавников. Тут явно путаница с бородавчаткой. Да и наступить на крылатку сложно - она, в отличие от бородавчатки, не лежит на дне, и окраской очень выделяется. У махаона куколка от бражника. Этот и некоторые другие рисунки в книге сворованы из серии "Моя первая энциклопедия" издательства "Оникс". Сравниваем: 2007 г., художник: Маталина Е. Н. 2005 г., художники Алексей Бринев, Сергей Крускоп Самцы ос-немок выглядят по другому, а на картинке пчела из семейства мегахилид. На левой и правой странице одна и та же картинка пилильщика без подписи. О пилильщиках - однословно в тексте про рогохвоста. Шершень не подписан, только его талия. Подпись от шершня нашлась на другой странице и к другой осе. Издательство: Современная школа, 2009 г. Составители: Рабион Екатерина, Захарова Ольга Ястреб вместо орла, зорилла вместо одного из скунсов Издательство: Новый диск, 2016 г. Серия: Моя первая книга фактов Я косатка. Я дельфин. Меня неправильно перевели с killer whale. Дельфины, питающиеся водорослями - нонсенс. Разве что вместе с наевшимися их рыбами глотают. Рифы состоят из скелетов самих коралловых полипов. Обрастание полипами разного морского мусора - вторичное явление. У акул много пар жабр, по количеству жаберных щелей. И плавники, а не ласты. ЩупальцА. Издательство: Елвик, 2013 г. Серия: Детская энциклопедия Ягуар. За ляп спасибо картиночным сайтам: http://www.kartinki24.ru/kartinki/leopards/14922.html Автор: Володина Виктория Семеновна Издательство: Росмэн, 2004 г. переиздание 2014 Чёрный лебедь у нас живёт только в зоопарках. Лень учиться - ленивца не узнаешь. (ляп уже отмечен ранее, но картинки умерли: http://sivatherium.borda.ru/?1-6-40-00000132-000-0-0#008) Издательство: Лабиринт, 2007 г. Ещё один кролик. Утка. Редактор: Позина Е. Издательство: Стрекоза, 2013 г. Серия: Дикие животные со стеклянными глазами 3D Оригинал (Susaeta Ediciones) У настоящего хамелеона видимая за веками часть глаз намного меньше. Вообще на обложку просятся самые "глазастые" ящерицы - гекконы, со множеством видов разнообразной окраски. Про русское название ядозуба напрочь забыли. Автор: Тихонов Александр Анатольевич Художники А. Сичкарь, В. Колганов. Издательство: Дрофа Плюс, 2007 г. Серия: Уроки для дошколят Канадский журавль прилетает к нам только на Чукотку. Автор: Тихонов Александр Анатольевич Художники: А. Н. Сичкарь, В. В. Быстрыкин, И. Е. Мельникова. Издательство: Дрофа Плюс, 2007 г. Серия: Уроки для дошколят Химерический броненосец. Панцирь, длинноухая голова и кольчатый хвост - от девятипоясного, длинные мощные ноги и характерная поза - от гигантского. Не знаю, какого точно художника эта картинка, но запомните её - вдруг ещё где попадётся. Издательство: Лабиринт, 2007 г. Силуэт - реконструкция из бородатого года с короткой мордой. Издательство: Лабиринт, 2008 г. Художник-иллюстратор: Д. Фрэнсис. Слонёнок индийский, ящерица (Agama mwanzae) африканская. Издательство: Лабиринт, 2008 г. Художник-иллюстратор: Джил Гайл. Страусята вылупились с окраской взрослых самцов. Ну хоть пальцев у них сколько надо. Автор: Сивоглазов Владислав Иванович Художник: Юдин А. В., Руновская О. И. Редактор: Спиридонова Н. Ю. Издательство: Дрофа, 2008 г. У скорпиона 3 лишних сегмента в брюшке, причём тут же в тексте указано точное количество. Автор: Балуева Оксана Художник: Лукьянченко Лариса Редактор: Альникин Антон Издательство: Проф-Пресс, 2014 г. Серия: Энциклопедия. Хочу знать Фуксия, фукус... растения разные, названия похожие. Ляп рождён в 2011 г. http://www.animals-wild.ru/mlekopitayushhie-zhivotnye/415-pudu.html и разнесён в 2012 г вместе с новостью о рождении пуду в зоопарке Детройта. http://goodnewsanimal.ru/news/olenjonok_pudu_iz_detrojta_video/2012-09-30-1873 И ещё нюанс: в иностранных источниках о водорослях в рационе пуду ни слова. Лишайники - не растения. Тираннозавра от аллозавра при желании отличить легко. Маловато длины отпущено серому варану... Новый класс - морские млекопитающие Автор: Балуева Оксана Редактор: Альникин Антон Издательство: Проф-Пресс, 2014 г. Серия: Энциклопедия. Хочу знать Это обыкновенная белка. Американская серая, которую завезли в Великобританию, отличается отсутствием кисточек на ушах. Редактор: Олянишина Наталья Юрьевна Издательство: Фактор, 2016 г. Серия: Рисуем точку за точкой Синий кит тяжелее. Старые прикидки веса брухаткайозавра за 150 тонн признаны невозможными для сухопутных животных. Остальные страницы - из украинского издания Мультяшную версию прозауропода от мультяшного же тираннозавра не отличить. Птеранодона-"просто птеродактиля" назначили предком птиц. Анкилозавр обзавёлся рогом на носу и воротником с шипами Гипотетические кожные гребни вдоль хребта разрослись в мультяшной версии до гигантских пластин. "Двуногий" устаревший спинозавр Издательство: Эксмо-Пресс, 2016 г. Серия: Активити-энциклопедия Африканский ёж Автор: Кузьмина Наталина Художник: Еремеев Алексей Редактор: Альникин Антон Издательство: Проф-Пресс, 2014 г. Серия: Энциклопедия. Хочу знать Нелогичное оглавление. Рыбы отделены от животных. В разделе "морских животных" - позвоночные и морские звёзды, а остальные беспозвоночные - "другие обитатели", но не животные. И отряд ластоногие, к сведению, уже упразднён. разворот из переиздания более крупного формата (серия "хочу всё знать)" Опять рыбка-бычок (goby) переведён калькой. На иллюстрации вместо карликового бычка - мандаринка. "Сегодня на планете сохранилось 119 морских животных"- чего, видов или особей? Горбатый кит подписан синим. Карась больше напоминает карпа. Вместо глубоководной рыбы-утюга (опистопрокта) тут представитель иглобрюхообразных, вероятно, семейства Aracanidae Вместо белобрюхого дельфина - атлантический белобокий, отличающийся от него формой и окраской. Такая же путаница и на многих сайтах о животных. . Водоросль макроцистис путём замены одной буквы превратилась в одноклеточную. Не всякий хвостокол - морской кот. И не всякий удильщик - морской чёрт Пестрота и необычная форма рыб не обязательно указывают на ядовитость. На картинке обыкновенная морская свинья В статье о рыбе-лягушке подразумевается недавно открытый вид Histiophryne psychedelica, на картинке - другой предстваитель удильщиков-клоунов. Китовидкообразных рыб ( Cetomimiformes) обозвали китообразными, а по логике предыдущего предложения, киты - это "рыбы, обитающие ближе к поверхности" Синяя акула всё же опасна. Вместо рыбы-меча, по обыкновению, марлин. Автор: Соколова Ярослава Редактор: Альникин Антон Издательство: Проф-Пресс, 2016 г. Серия: Энциклопедия. Хочу знать Книга только о млекопитающих. Подвиды тигра стали видами. На взрослых жирафов хищники иногда всё же нападают. Это хомячок Роборовского. Вместо яванского носорога индийский со стертыми складками. Художник: Томашевский Павел Редактор: Гетцель Виктория Издательство: Проф-Пресс, 2014 г. Серия: Энциклопедия. Хочу знать На нижней картинке - чёрная антилопа. Кенгуру Грея выглядит иначе. А срисованы тут кенгуру Беннетта и его череп. Фороракоса с диатримой уже как-то путали на картинках, вот вам ещё раз. Гривистый волк Броненосцы теперь в отдельном отряде, и сворачиваться могут далеко не все виды. Статья про родригесского дронта-отшельника (он и додо принадлежат к разным родам), но тут его обозвали пустынником, и на картинке тинаму-пустынник. Яйцо также, скорее всего, от тинаму. Буриановский бронтозавр. Высота мамонтов не превышала 5 м (степной мамонт около 4.5м). Срисована скульптурная реконструкция Palaeoloxodon antiquus Автор: Соколова Ярослава Художник: Еремеев Алексей Редактор: Альникин Антон Издательство: Проф-Пресс, 2015 г. Серия: Энциклопедия. Хочу знать Яйца увеличили раза в два. Художник: Андреева Татьяна Редактор: Гетцель Виктория Издательство: Проф-Пресс, 2014 г. Серия: Энциклопедия. Хочу знать Переиздание: 2016 г., серия: Энциклопедия. Хочу всё знать (более крупный формат) Некоторые ляпы перекликаются с дидактическим материалом от этого же издательства. Лысые ноги у совы Сверху - полевой воробей. И далеко не у всех воробьиных пол определяется по чёрным пятнам (см. врезку) Сокола изображает красноплечий канюк Авторы: Киктев С. М., Клюшник Л. В. Издательство: Росмэн, 2016 Серия: Энциклопедия подготовки к школе Кит - кривая компьютерная графика (кверху брюхом). Мы эту картинку где-то уже видели. Автор: Клюшник Л. В. Издательство: Росмэн, 2015 К капуцинам присоединился очковый тонкотел с детёнышем. Беличий саймири - пока ещё не исчезающий вид. Автор: Барман Адрианна Переводчик: Чуб Владимир Викторович Издательство: Росмэн, 2016 Справедливо ли называть крокодила наземным хищником? Автор: Тяжлова Ольга Художник: Еремеев Алексей Редактор: Альникин Антон Издательство: Проф-Пресс, 2015 г. Серия: Энциклопедия. Хочу знать Нильский крокодил, гигантский броненосец и долгопят встретиться не могут. Клешня не от гигантского краба-паука. Акула-домовой в кальковом переводе стала гоблином и обзавелась клыками. Долгопёр за летучую рыбу Автор: Савостин Михаил Художник: Ткач-Боровкова Роксолана Редактор: Альникин Антон Издательство: Проф-Пресс, 2014 г. Серия: Энциклопедия. Хочу знать У двух "религиозных" моллюсков перепутаны подписи. БобЁр (3-я строка сверху) Рыбу-меч срисовали из какой-то энциклопедии и добавили полоски от марлина. Питон Пушистик (Fluffy) умер ещё до написания книги (в 2010 г.) и был сетчатым, а не зелёным. Художник: Еремеев Алексей Редактор: Альникин Антон Издательство: Проф-Пресс, 2016 г. Серия: Энциклопедия. Хочу знать Судя по фону, детёныши приехали в гости к кенгурёнку. Вместо карликовой косатки - дельфин Коммерсона. Кстати, косатка срисована с игрушки фирмы Schleich. Т.е. пропорции нарушены Кролики Автор: Соколова Ярослава Редактор: Альникин Антон Издательство: Проф-Пресс, 2015 г. Серия: Энциклопедия. Хочу знать Орлан в главе об орлах И опять Американский кондор - такого вида нет, а американские грифы - целое семейство. Короткопалый ястреб стал коротколапым (как и на некоторых сайтах). Южноуральский и японский - не виды, а подвиды. Развитое обоняние у канюков? Вероятно, ляп объясняется тем, что английское buzzard обозначает, помимо канюка и других видов, также грифа-индейку. Автор: Куруськина Екатерина Редактор: Альникин Антон Издательство: Проф-Пресс, 2015 г. Серия: Энциклопедия. Хочу знать Линька и смена зубов у змей не связаны. На картинке королевская кобра. А тут индийская. "Мамба" срисована с гадюки Никольского Обыкновенный уж назван лесным. Настоящие ужи - это целый род (и на картинке опять обыкновенный) Питон больше напоминает королевского.
Мамонт: Спасибо,Элефас Максимус,за бурю позитива!
SeaIsland: Elephas Maximus Конечно Вы дело делаете хорошее, спору нет. Но тратить всю жизнь только на поиск ляпов - это уже какая-то патология, если честно. И почему бы Вам не звонить в издательства и не указывать им на ошибки? У вас же наверняка есть на это время, как и на поиск ляпов.
Elephas Maximus: SeaIsland пишет: тратить всю жизнь только на поиск ляпов - это уже какая-то патология, если честно. Почему сразу всю жизнь? Я же не занимаюсь этим с утра до вечера 365 дней в году. И мне вот, к примеру, как-то побоку спекулятивная эволюция, но я не говорю в соответствующих темах "хватит тратить жизнь на фантазии" SeaIsland пишет: И почему бы Вам не звонить в издательства и не указывать им на ошибки? Им накакать, главное - деньги. Вспомним Гарри Поттера в тошнотворном переводе Спивак, Издали же полностью, несмотря на протесты. Кстати, там был таки биоляп) "Суперсовременная гоночная метла с рукоятью обтекаемой формы, выполненной из отборного пепла." Нет, правда. По-английски ash - два омонима. Один - да, пепел. Но другой-то - ясень! Так из чего ручка-то?
Мамонт: Хуже всего то,что некоторые товарисчи отрицают факт ляпа.
SeaIsland: Elephas Maximus пишет: И мне вот, к примеру, как-то побоку спекулятивная эволюция, но я не говорю в соответствующих темах "хватит тратить жизнь на фантазии" А откуда 100% уверенность, что это именно "фантазии". Вдруг эти существа всё же живут на других планетах. Просто доказательств нет. А так существование утконоса, латимерии, африканского павлина и окапи тоже считали "фантазией".
SeaIsland: Elephas Maximus пишет: Почему сразу всю жизнь? Я же не занимаюсь этим с утра до вечера 365 дней в году. Им накакать, главное - деньги. Ну тогда какой в этом смысл? Зачем вы поставили себе такую цель: искать ляпы в таких количествах? Если издательства не исправляются, то это выглядит не как улучшение ситуации, а как "клемирование" авторов и переводчиков. Вы вообще кто по профессии? Есть ли у вас семья, дети? У вас есть страница ВКонтакте или других социальных сетях?
SeaIsland: Elephas Maximus И что вы хотите показать этими ляпами? Что мир - "Загнивающая колыбель биологической безграмотности"?
Elephas Maximus: SeaIsland пишет: Зачем вы поставили себе такую цель: искать ляпы в таких количествах? Коллекционирую. SeaIsland пишет: И что вы хотите показать этими ляпами? Что мир - "Загнивающая колыбель биологической безграмотности"? По крайней мере, Россия. Эти же вопросы вы можете задать Павлу Волкову. И попросить убрать "бессмысленный" раздел с сайта. SeaIsland пишет: Вы вообще кто по профессии? Есть ли у вас семья, дети? У вас есть страница ВКонтакте или других социальных сетях? На это отвечать не обязан и не собираюсь - по крайней мере, вам.
Мамонт: Да,кстати,Элефас Максимус,я вот что нашёл: Нет пределов глупости человеческой...Скинул это в биоляпы.
Мамонт: И какой же?Про ясень?
Мамонт: спасибо
Elephas Maximus: Автор: Савостин Михаил Редактор: Альникин Антон Издательство: Проф-Пресс, 2015 г. Серия: Энциклопедия. Хочу знать Тут более уместен двугорбый верблюд. Автор: Астапенко Ирина Художник: Смирнов Дмитрий Редактор: Альникин Антон Издательство: Проф-Пресс, 2015 г. Серия: Энциклопедия. Хочу знать Динозавры - звери?! Архозавры - "предки основных групп мезозойских зверей" Кентрозавра изображает выкидыш Фотошопа. Голова от анкилозавра, плечевые шипы потеряны, хвостовые - непропорциональны. В последнем абзаце "зверь" Камаразавр волочит хвост, а в тексте "озверел". Звери тираннозавр, тарбозавр, дейноних У мусзавра перепутаны длина и рост И опять зверство В малоформатной версии из серии "Хочу всё знать" зверства, похоже, нет. Автор: Савостин Михаил Художник: Ткач-Боровкова Роксолана Редактор: Альникин Антон Издательство: Проф-Пресс, 2015 г. Серия: Энциклопедия. Хочу знать Справа ягуары. На задних лапах всё же по 4 когтя У мраморной кошки чужие котята. Скорее всего, от каракала У пумы четыре пальца только на задних лапах. На передних 5, как и у всех других кошачьих. На правой странице с одной из пум что-то не то. Автор: Савостин Михаил Художник: Ткач-Боровкова Роксолана Редактор: Альникин Антон Издательство: Проф-Пресс, 2015 г. Серия: Энциклопедия. Хочу знать Иглошёрст не живёт в джунглях. Бородастик стал дятлом. Анаконда "наводит ужас на всё живое одним своим именем"... У нас тут сказка или энциклопедия? Длиннорылая плетевидка обзавелась лишней буквой, т.е. крыльями. Хоботный анолис под кальковым названием Тут досковидные корни - дисковидные Тапиры отделены от свиней на уровне выше надсемейства - они в разных отрядах. И всё же иногда рождается 2 детёныша. Автор: Щербак Владислав Павлович Художник: Гребенникова Вера Редактор: Альникин Антон Издательство: Проф-Пресс, 2015 г. Серия: Энциклопедия. Хочу знать Перечисляя виды медведей, забыли про барибала. В Азии из "некоторых других" медведей остаётся только малайский. Семейство медвежьих стало родом. Крылатку не узнать. Кстати, был случай лёгкого отравления при уколе колючками мёртвой рыбы-ежа. Возможности орла и слона преувеличены. У первого - вес в 1,5 раза тяжелее собственного, у второго - около 500 кг. Для гориллы цифры чисто гипотетические. Колибри-пчёлка - "представитель вида" В Америке из сумчатых живут только опоссумы. Самый известный - виргинский опоссум. Художник: Сальникова Людмила Редактор: Гетцель Виктория Издательство: Проф-Пресс, 2014 г. Серия: Энциклопедия. Хочу знать Внизу - жужелицы из другого рода. Усы изрядно укоротили Не обыкновенный богомол, судя по пятну на крыле. Возможно, представитель рода Hierodula Самки жука-оленя и жука-носорога различаются, а первая может сделать кусь. Эмбий уменьшили Сосновый бражник изображал моль в интернете, теперь и в книжке. Вошь больше похожа на платяную Художник: Денисова Виктория Редактор: Гетцель Виктория Издательство: Проф-Пресс, 2014 г. Серия: Энциклопедия. Хочу знать В серии уже была книга "Животные" об одних млекопитающих, так кушайте ещё, дорогие читатели. Прыгунчик остался в насекомоядных Также в отдельном отряде должны быть броненосцы Рукокрылые и летучие мыши - не синонимы Альпака потеряла букву А ламантин её нашёл Лесного слона забыли Шерстокрыл - не редкое животное. Присвоена категория LC На картинке птичье яйцо. У яиц утконоса и ехидны другая форма А тут про ехидну забыли Снизу - рога северного оленя. Можно было и подписать. Нарисован чепрачный тапир, описание для американских видов Шерсть у бегемота есть. Белые тигры в природе вряд ли остались Художник: Ягур Анна Редактор: Гетцель Виктория Издательство: Проф-Пресс, 2014 г. Серия: Энциклопедия. Хочу знать Крокодилы произошли от пресмыкающихся, а сами-то они кто? Художник: Коноплич Наталия Редактор: Гетцель Виктория Издательство: Проф-Пресс, 2014 г. Серия: Энциклопедия. Хочу знать У китовых акул фильтрация идёт через "сито" на жаберных дугах, зубы играют вторичную роль. Редактор: Брагинец Наталья Издательство: Проф-Пресс, 2017 г. Серия: Мир животных Авторша, ты птенцов волнистого попугая видела? Красота неописуемая, ыгы. Автор: Федорова Евгения Издательство: Проф-Пресс, 2017 г. Серия: Мир животных Птицу нафотошопили, а про размеры не подумали. Автор: Ушкина Наталья Издательство: Проф-Пресс, 2017 г. Серия: Мир животных Аллигатор Автор: Гуменная Л.Н. Издательство Талант, 2015 Кролик Автор: Балуева Оксана Художник: Губарева Надежда Редактор: Альникин Антон Издательство: Проф-Пресс, 2017 г. Серия: Энциклопедия. В мире знаний Вапити вместо марала. Срисован с этого фото, которое у нас изображает маралов и изюбрей на куче сайтов (и охотничьих в том числе). Да и барана рисовали с американского толсторога, поменяв окрас. Игрушечные косатка и нарвал Автор: Соколова Людмила Художник: Губарева Надежда Редактор: Альникин Антон Издательство: Проф-Пресс, 2017 г. Серия: Энциклопедия. В мире знаний Саранчовое вместо кузнечика. "Жук-пискун" = лилейная трещалка и опять на те же грабли У всех, кроме одного шмеля, укорочены усики. Это куколки комара Автор: Соколова Ярослава Редактор: Альникин Антон Издательство: Проф-Пресс, 2017 г. Серия: Энциклопедия. В мире знаний Непропорциональный кентрозавр, криво срисованный с 3d-модели в перспективе. Лысый дейноних Автор: Балуева Оксана Художник: Губарева Надежда Редактор: Альникин Антон Издательство: Проф-Пресс, 2017 г. Серия: Энциклопедия. В мире знаний Породистый джунгарик. И вряд ли хомяки выдувают пищу из защёчных мешков. Автор: Тяжлова Ольга Художник: Еремеев Алексей Редактор: Альникин Антон Издательство: Проф-Пресс, 2017 г. Серия: Энциклопедия. В мире знаний Брюшко скорпиона по обыкновению обозвали хвостом Моллюсков известно гораздо менее 200000 видов. Автор: Соколова Людмила Художник: Еремеев Алексей Редактор: Альникин Антон Издательство: Проф-Пресс, 2017 г. Серия: Энциклопедия. В мире знаний Где гуляют эти гориллы? В местах их обитания есть кратерные озёра, но пейзаж совершенно другой. Про третий вид слонов забыли. Окраска тигра описана как чёрно-жёлтая. Автор: Соколова Ярослава Художник: Еремеев Алексей Редактор: Альникин Антон Издательство: Проф-Пресс, 2017 г. Серия: Энциклопедия. В мире знаний Гриф вместо стервятника. Грифовые - это подсемейство. У страуса непропорциональная фотошопная шея На редкость уродливый синий кит получился Воробьиный сыч - не самый мелкий вид! Птицеед вместо тарантула Автор: Соколова Людмила Редактор: Альникин Антон Издательство: Проф-Пресс, 2017 г. Серия: 100 вопросов и ответов "Гибрид" синего и горбатого китов Срисован с этой картинки, где кит в перспективе. Но грудные плавники и у него длинноваты Кубинская листовая лягушка (Eleutherodactylus iberia) уже не самая мелкая. Дунклеостей к акантодам не относится. Перечисляя живородящих рыб, меченосца спутали с рыбой-меч. Автор: Соколова Людмила Художник: Еремеев Алексей Редактор: Альникин Антон Издательство: Проф-Пресс, 2017 г. Серия: 100 вопросов и ответов Карла - не имя собственное, а часть видового названия (узкоротая змея Карла). На картинке молодая коричневая змея. Ядовитая, естественно. Комодского варана загнали в пустыню Редактор: Феданова Ю., Скиба Т., Гриценко Е. В. Издательство: Владис, 2016 г. Серия: Любимая детская энциклопедия Богатый ляпами разворот. Слева: "Тигровая акула" - песчаная (англ. sand tiger shark), "рыба-сержант" - белогрудый хирург, "рыба-ёж" - плохо видно, вроде иглобрюх Canthigaster valentini. Рыба-луна переведена калькой. "Пагр" - Archosargus probatocephalus (кейпкодский морской карась). Сложно сказать, кто скрывается под подписью "полосатый окунь". Справа: "Гитарный скат" - акула морской ангел (форма тела похожа, но видно, что отсутствуют брызгальца). "Звёздчатый скат" - рыба-нетопырь, "шастижаберная акула" - большая белая, "рыба-бабочка" - опах. "Кошачья акула" - химера (похоже, американский гидролаг). Вместо европейского удильщика - глубоководный "Рыба-арлекин" - лиенарделла краснополосая. Вместо длиннорылой рыбы-бабочки другой вид (Chaetodon auriga). Губан Bodianus pulchellus обозван рыбой-попугаем, а описание от губана-чистильщика. Представитель брахионихтовых вместо рыбы-нетопыря (Ogcocephalus). Бычок-дротик - калька с dartfish, на картинке немателеотрис. "Спинорог-тряпичник" - Chaetodermis penicilligerus из семейства Единороговые. Заметка, выделенная оранжевым: большеротую акулу обохвали широкоротой (одно из названий шёлковой акулы). Китовой акуле она не родственник, несмотря на похожий способ питания: относятся к разным отрядам. Симбиоз между рыбами бывает ещё в форме мутуализма, пример: губан-чистильщик и его "клиенты". О чистильщиках упомянуто в оранжевом кружке справа. Осетровая лисичка (Podothecus accipenserinus) изображает осетра. Опечатка "фриканские". У акул яйца, а не икра Внизу за череп выдают сушёную голову Повторяется ляп с песчаной акулой из предыдущей книги Забыли рудименты таза Китайский дельфин. С амазонским его путают и в интернете Редактор: Феданова Ю., Скиба Т. Издательство: Владис, 2017 г. Серия: Любимая детская энциклопедия Крыланы за летучих мышей Редактор: Феданова Ю., Скиба Т. Издательство: Владис, 2017 г. Серия: Любимая детская энциклопедия На обложке кролик Внизу силуэт бизона А тут силуэт оленя вапити, загугленный по запросу elk Редактор: Феданова Ю., Скиба Т. Издательство: Владис, 2016 г. Серия: Любимая детская энциклопедия Стегозавр - самый ошипованный динозавр? Кентрозавр с этим не согласен. Автор: Жан-Мишель Бийу Художник: Джой Пенто Издательство Махаон, 2018 "Цепкохвостый дикобраз" - индийский или африканский, "беркут" - белоголовый орлан, и синий кит плавниками на горбатого похож. Чепрачный шакал живёт в Африке. Это, скорее всего, йеменский хамелеон Переводчик: Музалевская Ю. В. Редактор: Меркулов Дмитрий Издательство: Лабиринт, 2017 г. Серия: Атласы и энциклопедии для детей Гаттерия всё же не ящерица. Гарпия - не самая крупная хищная птица Художник: Бестужева Софья Редактор: Псарева Наталья Издательство: Геодом, 2016 г. Мадагаскарская сатурния комета - не рекордсмен по размаху крыльев. Гренландский кит - не самое крупное животное Можно было и не красить магеллановым пингвинам лапы красным. Художник: Чекурина Ольга Издательство: Геодом, 2017 г. Серия: Книжка-панорамка с наклейками У антарктических тюленей бельков нет. Художник: Красовский Сергей Издательство: Геодом, 2017 г. Серия: Книжка-панорамка с наклейками В чём же выражается рекордная многочисленность зауропод - число видов или частота находок? Крупных животных в экосистеме всегда меньше, чем мелких. Теризинозаврам укоротили название. Тероподы (здесь через "а") - подотряд, а не семейство. Издательство: Геодом, 2017 г. Серия: Без ножниц и клея. Книжка с фигурками Динозавров не узнать - их сделали фантастическими монстрами. У т-рекса нет передних лапок и гребень от стегозавра. Стегозавр и анкилозавр получили гребень, видимо, от Годзиллы. Шипы с хвоста стегозавра, похоже, переместились в рот. Ещё карта от Геодома Африканский страус в Австралии, обыкновенный орикс на Аравийском полуострове Игра от компании Tongde. Заблудился двугорбый верблюд Игры от украинских компаний Artos Games. Африканский слон в Азии, аллигатор в Африке. Олень явно не северный Strateg & Leo. Тоже слон заблудился, и барибал за нашего бурого медведя Boni Toys. Двугорбый верблюд и тигр в Африке Игра от китайской фирмы Vtech Что за коричневый "муми-тролль"? Оказыватся, это лошадь. https://youtu.be/_7mtDAx-u70?t=32 Лень было покрасить в зебру, китаёзы? От компании S+S Toys, ТМ Bambini Африканская панда?! От компании Тимбергрупп (Томск) Рамка-вкладка "Сафари". Из описания с сайта производителя(требуется авторизация): http://timbergroup.ru/catalog/ramki_vkladki/ig0020_ramka_vkladka_safari/ Развивающая игрушка «Сафари» познакомит ребенка с обитателями африканской саванны Ещё рамка "Глазастое сафари" в двух вариантах, к тигру добавился ара И двугорбый верблюд Woodland Toys/Сибирский сувенир Верблюда пихают в Сахару, не посчитав горбы. От компании Melissa & Doug. В Африку прилетел самец птицекрылки Брука От компании «Нескучные игры» (ТД Бэмби). Шнуровка "В Африке". Упаковка без названия, вот товар на сайте производителя. http://www.bambytoys.ru/catalog/?q=%D0%B0%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B5&s= "День детства", африканский тукан Пазлы из Китая, продающиеся у нас под торговой маркой "Щепочка". Названия, видимо, есть лишь на задней стороне упаковки, фото нашлось от одного пазла. Остальные в интернет-магазинах поименованы так: "Животный мир Африки", артикул D0062 "Друзья из Африки", артикул D0130 Какаду и перекрашенный тукан "Малыши из Африки", артикул D0105. Тигр, индийский слон, тукан "В лесах Африки", артикул D0090 Тукан, ара, панда, тигр, лемур, индийский слон "Животные Африки", артикул PG-7227/D0169. Томская фирма "Мир развивающих игрушек" выпускает эту же китайщину с названием "Дикие животные", артикул QQ 7227 Автор: Кузнецова Ольга Владимировна Художник: Петровска Татьяна Издательство: Степ Пазл, 2017 г. Коалу уже раз пихали в Африку на иллюстрациях к "Бармалею". Киты негодуют с последней строчки. Непарнокопытный жираф Леопард Индийский носорог Ну и конечно тигра не забыли Автор: Кузнецова Ольга Владимировна Художник: Ладатко Е. А. Издательство: Степ Пазл, 2017 г. Пеликан рыбу в мешок не запасает, а птенцам отрыгивает. Трёхпалый страус
Мамонт: У мраморной кошки детёныш пумы,вроде бы.
Elephas Maximus: Мамонт пишет: У мраморной кошки детёныш пумы,вроде бы. Сравни и подумай.
Мамонт: Похоже на смесь и тех,и других.Оффтоп:не хочу быть "новым Тони Джонсом"(похожий появился).
Elephas Maximus: Автор: Мозалева О. Художник: Нюберг Дарья Издательство: Мозаика-Синтез, 2016 Серия: Зверушки-раскладушки Очередной африканский тигр Цепкохвостые обезьяны Где у слона заявленные бивни? Ещё такой вариант. Картинки те же. А носорог-то однорогий. Художник: Иванов Евгений Иванович Редактор: Новицкас Любовь Издательство: Лабиринт, 2017 г. Милый зверь пингвин. Редактор: Олянишина Наталья Юрьевна Издательство: Виват, 2016 г. Серия: Водные раскраски И снова классические ляпы Птеранодон в динозаврах Игра от компании Danko Toys Интересная карта. Зелёная Гренландия, двугорбый верблюд в Африке, морж и белый медведь в Антарктиде! Овцебыка в Гренландии изображает бизон. Художник: Чекмарева И. Я. Издательство: Дрофа Медиа, 2016 г. Серия: Для самых маленьких Утёнок и лягушонок не к месту Художник: хз кто Издательство: Дрофа Медиа, 2011 г. Серия: Для самых маленьких Классический птерозавр-химера Издательство Белфакс, 2008 Книга с надувным глобусом. К сожалению, фото в интернете болше нет, в продаже также отсутствует. Из ляпов обложки - серый кит в Южном полушарии и спрингбок в Азии Зоогеографиечский глобус от компании Globen Африканский слон в Индии Дельфин непонятного вида. Похож на дельфина Гектора, но окраска брюха и форма плавника другие, плюс глазные пятна как у косатки. Акула больше похожа на мако. Морская звезда потеряла К. Бизон вместо зубра "Альбатрос" - олуша Обыкновенная белка с кисточками в Северной Америке Ещё один вариант их глобуса. Белая акула больше похожа на себя, как и альбатрос. Ляп со слоном сохраняется, ещё и африканский носорог Altacto Creative Тукан, ягуар и олени Ну конечно же, тигр! Лошадь и коза уместнее были бы на пазле о домашних животных. Производитель не известен, продаётся в интернете под названием "Животные Африки", артикул 141-7901 Изд. Ранок, 2017 Четырёхпалый страус, еще и самец с женским именем Ещё африканские тигры Наголовники от украинской компании Ранок/Свiтогляд. Также верблюд по лохматости тянет на двугорбого, а носорог со складками на шее, как у индийского. Фирма "Крона" http://www.krona33.ru/catalog/igrushki_iz_dereva/afrika/ Ещё одна вариация упомянутой ранее рамки с вкладышами "Африка", теперь с подписями. Тукан стал дятлом, лемур - обезьяной В ляпе 539 разобрана одна из книг этой серии о насекомых, пройдёмся по остальным. Редактор: Жилинская А. Издательство: Эксмо-Пресс, 2011 г. Серия: Моя первая энциклопедия (с наклейками) Из "насекомской" книги мы уже знаем, что 1 лист с наклейками = 1 континент. Венценосный журавль и паукообразная обезьяна махнулись родиной. И при чём тут чихуахуа? Редактор: Жилинская А. Издательство: Эксмо-Пресс, 2011 г. Саламандра - не рыба и не рептилия. Венценосный журавль - тоже, и не домашний он. Редактор: Жилинская А. Издательство: Эксмо-Пресс, 2011 г. Глухая тетеря Приляпанные для красоты тигр и собачка Автор: Костина Наталья Николаевна Редактор: Жилинская А. Издательство: Эксмо-Пресс, 2011 г. Американцы в Африке: cинехвостый сцинк (Plestiodon skiltonianus), кайман и аллигатор. Автор: Костина Наталья Николаевна Редактор: Жилинская А. Издательство: Эксмо-Пресс, 2011 г. Опять кАсатка, и лучше бы она была с дельфинами. Вместо бутылконоса - афалина (bottlenose dolphin). Моржам отказано в защите от врагов клыками. У бонинского тайфунника опечатка. У галапагосских пингвинов иная окраска (2 полосы на шее), тут пингвин Гумболдьта. Олуша и кайра перепутаны. Кайры держат яйцо на лапах, а не лапами. "Калан" - речная выдра (на наклейке лучше видно), "каспийский тюлень" - молодой гренландский (серка). "Морской котик" очень похож на детёныша морского слона. Автор: Костина Наталья Николаевна Редактор: Жилинская А. Издательство: Эксмо-Пресс, 2011 г. Морские жёлуди из ракообразных стали моллюсками "Рыба-попугай" - крупнпятнистый спинорог, "скорпена" - удильщик-клоун, морской слизень стал рыбой Автор: Костина Наталья Николаевна Редактор: Жилинская А. Издательство: Эксмо-Пресс, 2011 г. Типичная "дино-солянка". А гигантораптор не летал. Автор: Аксенова Анна Редактор: Жилинская А. Издательство: Эксмо-Пресс, 2014 г. Серия: Моя первая энциклопедия (с наклейками) Парусник переведён калькой Жёлтую зебрасому отфотошопили изрядно Автор: Аксенова Анна Редактор: Жилинская А. Издательство: Эксмо-Пресс, 2014 г. Серия: Моя первая энциклопедия (с наклейками) Диметродон Лысый велоцираптор Трицераптос Автор: Ульева Елена Александровна Издательство: Феникс-Премьер, 2017 г. Серия: Энциклопедия в карточках У морского чёрта нет фонарика. "Электрический скат" - хвостокол И орляк "Тюлень" - морской лев "Рыба-меч" - марлин Птенец - не голубя. И голубь дикий (вяхирь) Лесная мышь. Детёныш больше напоминает песчанку. Африканский буйвол Автор: Костина Наталья Николаевна Редактор: Жилинская А. Издательство: Эксмо, 2013 г. Серия: Энциклопедия вопросов и ответов Зайцеобразных записали в грызуны. Дикобразы - не единственные колючие грызуны, взять хотя бы иглистых мышей. Редактор: Носова Е. А., Петрова Ю. А., Туркин К. А. Издательство: DEVAR, 2017 г. На обложке заявлено что все 33 животных в книге - динозавры. Ага, как же. "Летающий динозавр" Лысый "парковый" раптор В списке литературы - одна фантастика и фэнтези Редактор: Феданова Юлия Валентиновна, Скиба Тамара Викторовна Издательство: Владис, 2018 г. Серия: Популярная детская энциклопедия Внизу в круге - медвежья лапа Редактор: Скиба Тамара Викторовна, Феданова Юлия Валентиновна Издательство: Владис, 2018 г. Серия: Популярная детская энциклопедия В описании мадагаскарского таракана: "После пауков это самые популярные насекомые для разведения дома" Автор: Нильсон Фрида Художник: Балатенышева Анастасия Переводчик: Мяэотс Ольга Издательство: Манн, Иванов и Фербер, 2018 г. Олуша-баклан. Хоть книга и сказочная, это ляп. Электронная книга от Мультимедийного издательства Стрельбицкого Калифорнийский заяц https://books.google.ru/books?id=z-JIDwAAQBAJ&printsec=frontcover&hl=ru Автор: Сетон-Томпсон Эрнест Переводчик: Чуковский Николай Корнеевич Редактор: Деркач Т. Издательство: АСТ, 2017 г. Серия: Лучшие рассказы о живой природе На обложках этой серии красуется надпись "Биологический музей им. Тимирязева рекомендует". Зря, зря. Смотрите сами. Научный редактор отсутствует, комментарии биолога А.Н.Тихонова. На обложке - красотел пахучий, в Америке именно этот вид не обитает. Использованную картинку можно легко загуглить. Не место там и зайцу-русаку. Вместо дикобраза должен быть иглошёрст, вместо кедровки - североамериканская ореховка. У американских белок нет кисточек на ушах. Нарисована длиннохвостая неясыть, у американской пёстрой неясыти грудь с поперечными полосами. Ляп с выхухолью поправлен, но это можно было сделать и в тексте. Как с койотом, которого Чуковский сделал шакалом. В оригинале никаких ланей не было, просто deer. Пятнистый олень на задней обложке тоже не в тему. Автор: Паустовский Константин Георгиевич Художник: Алехина Н. И., Бастрыкин Виктор Васильевич, Вабищевич А. П. Издательство: АСТ, 2018 г. Серия: Лучшие рассказы о живой природе В книгу входит рассказ "Вода из реки Лимпопо" с "жуком-богомолом". Неизвестно, поправлен ли этот ляп автора. А тут саранча за кузнечика. Автор: Киплинг Редьярд Джозеф Художник: Гордеева Е. А., Дмитриева Т. Н., Журавлев Е. А. Переводчик: Дарузес Нина Леонидовна, Чуковский Корней Иванович, Маршак Самуил Яковлевич Редактор: Деркач Т. Издательство: АСТ, 2017 г. Серия: Лучшие рассказы о живой природе Кто лишний на обложке? Ара и шерстистая обезьяна формально могут относиться к входящей сюда сказке о броненосцах. Стилизованная птицекрылка Крёз (самка) с одинаково окрашенными сторонами крыльев не к месту. Африканский слон, скорее всего, относится к сказке про слонёнка. Та же птицекрылка попала в Бразилию Автор: Пермяк Евгений Андреевич Художник: Гордеева Екатерина Александровна, Дмитриева Т. Н., Журавлев Евгений Алексеевич Редактор: Деркач Т. Издательство: АСТ, 2017 г. Серия: Лучшие рассказы о живой природе Оленята к зиме уже вырастают! Распушившийся дрозд изображает куропатку. Автор: Шукшин Василий Макарович Художник: Гордеева Е. А., Дмитриева Т. Н., Журавлев Е. А. Издательство: АСТ, 2017 г. Серия: Лучшие рассказы о живой природе Морфо И невнятная синяя бабочка Автор: Ушинский Константин Дмитриевич Художник: Гордеева Е. А., Дмитриева Т. Н., Журавлева Е. А. , Крускоп С. Издательство: АСТ, 2017 г. Серия: Лучшие рассказы о живой природе Лазоревка за большую синицу Автор: Бианки Виталий Валентинович Художник: Алехина Н., Гордеева Е. А., Дмитриева Т. Н. Издательство: АСТ, 2016 г. Серия: Лучшие рассказы о живой природе Тут ушастый ёж, уместнее был бы обыкновенный. Лазоревка подписана правильно. У дозорщика другая форма тела и нет пятен на крыльях. Это другой вид стрекоз. В цвете этот рисунок нашёлся на обложке из другой книги. Автор: Сладков Николай Иванович Художник: Багина О., Гордеева Е. А., Дмитриева Т. Н. Издательство: АСТ, 2016 г. Серия: Лучшие рассказы о живой природе Тот же ляп со стрекозой, только уже "дозорНик". "Пухляк" - московка "Седой дятел" - зелёный Автор: Пришвин Михаил Михайлович Художник: Вабищевич А. П., Дмитриева Т. Н., Журавлева Е. А. Издательство: АСТ, 2016 г. Серия: Лучшие рассказы о живой природе Лань вместо пятнистого оленя Ворона стала вороном Автор: Сладков Николай Иванович Издательство: АСТ, 2016 г. Серия: Лучшие рассказы о живой природе Медведи во время спячки облизывают подушечки лап, снимая старый эпидермис. Автор: Снегирев Геннадий Яковлевич Художник: Бастрыкин В., Дмитриева Т. Н., Журавлев Е. А. Издательство: АСТ, 2016 г. Серия: Лучшие рассказы о живой природе "Яйца личинок". Вероятно, пропущено "и". Китовые комбинаты остались у японцев. Горбы быков образованы остистыми отростками позвоночника. Рассказ про индийского слона, нарисован африканский. Хоботные - отряд, а семейство - слоновые. И это крупнейшие млекопитающие только на суше. Автор: Сахарнов Святослав Владимирович, Мосалов А. А. Художник: Гордеева Е. А., Дмитриева Т. Н., Журавлев Е. А. Редактор: Деркач Т. Издательство: АСТ, 2016 г. Серия: Лучшие рассказы о живой природе Вместо дальневосточного тюленя (ларги) - обыкновенный тюлень. Дельфинов для дельфинариев продолжают ловить Рассказ про рыбу-клоуна из удильщиков, нарисованы амфиприоны. "Тушканчик" - капский долгоног Рог носорога - кожный вырост стал кожаным Автор: Скребицкий Георгий Алексеевич Редактор: Тихонов А. В. Издательство: АСТ, 2016 г. Серия: Лучшие рассказы о живой природе Енотов в книжке нет. Ёж больше похож на ушастого Автор: Чехов Антон Павлович Художник: Алехина Н. И., Бастрыкин Виктор Васильевич, Вабищевич А. П. , Воробьев А. Г., Гордеева Е. А. Издательство: АСТ, 2016 г. Серия: Лучшие рассказы о живой природе Зубр. Срисован отсюда: Автор: Мамин-Сибиряк Дмитрий Наркисович Художник: Алехина Н. И., Бастрыкин Н. И., Вабищевич А. П. , Воробьев А. Г. скрыть Издательство: АСТ, 2016 г. Серия: Лучшие рассказы о живой природе Одна пара крыльев не только у комаров. Крупновата получилась самая мелкая лягушка. Автор: Соколов-Микитов Иван Сергеевич Художник: Алехина Н. И., Бастрыкин Н. И., Вабищевич А. П. Редактор: Деркач Т. Издательство: АСТ, 2016 г. Серия: Лучшие рассказы о живой природе Одно слово "вид" пропущено, и выходит, что в мире насчитывается десять тысяч муравьёв... Автор: Арсеньев Владимир Клавдиевич Издательство: АСТ, 2017 г. Серия: Лучшие рассказы о живой природе Тигры достигают 3 метров только вместе с хвостом. Этот ляп повторяется в различных источниках. Переводчик: Беньковская М. Я., Мосалова А. А. Редактор: Целлариус Е. Ю. Издательство: Астрель, 2012 г. Оригинальное издание: Gakken's New Wide Illustrated Book: Animals "Ситатунга" - гаур Автор: Р.Уэрдли Изд. АСТ/Астрель. Год издания не известен, 2008 или ранее. "Пчела" - шмель, "жаба" - роющая лягушка Редактор: Разумова Н. Издательство: АСТ, 2010 г. Серия: Моя первая книга "Рысь" - каракал. Ляп нашёл Андрей86, но на сайт не попал. Пищуха под ляпсусным же словосочетанием "мышь-полёвка" "Волк" - койот Орёл какой-то подозрительный "Рыба-петух" - крылатка Сухопутные черепахи в воде не живут. Морской лев вместо котика Редактор: Разумова Н. Издательство: АСТ, 2008 г. Серия: Моя первая книга Кролик на обложке Авторы: Магидович В.И., Малофеева Н.Н., Широнина Е.В. Художник: Дмиртиев М.О. Издательство Росмэн, 2009 Эй, пингвины, у вас зародыш умер? Заглянем в аптеку? Белохвостые олени представляют маралов "Эвалар" "Лиатон" Енотий жир от компании Алтаведъ "Алтайвитамины": снежная коза "Уралвитамины": койот ООО "Медель": утка ИП Белов: хорёк Украина: Жаклин Плюс, ТМ "Экобарс". На логотипе американский барсук Экосвит Ойл - скунс из мультика "Бемби". Неизвестный производитель. Нерпу изображает силуэт ушастого тюленя Shuster Pharmaceutical. Большая белая акула А тут китайцы не отличают акулу от марлина.
Мамонт: Хорошая подборка,но некоторых картинок нет. Вместо "барсуковий" лучше говорить "барсучий".
Elephas Maximus: Каких именно картинок нет? У меня всё прогружается. "Борсуковий" - это по-украински же.
полная версия страницы