Форум » Жизнь форума, разное » Биоляпы от Elephas Maximus (продолжение) » Ответить

Биоляпы от Elephas Maximus (продолжение)

Elephas Maximus: Новая сборная тема ляпов. Обновления добавляются порциями, в дальнейшем для экономии места уплотняются. Последняя страница предыдущей темы: http://sivatherium.borda.ru/?1-6-40-00000123-000-280-0-1445879534 О неработающих картинках можете сообщать здесь.

Ответов - 246, стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 All

Автор: А не калифорнийский ли кондор завёлся в Южной Америке?

Семён: Автор пишет: А не калифорнийский ли кондор завёлся в Южной Америке? Он.

Биолог: Элефас Максимус Тогда омлет из оплодотворённого яйца = жареная курица. Стадии жизненного цикла надо разграничивать. Я думал, вы поймете мой намек, - что грань невероятно тонкая, искать ее можно бесконечно. Вот если бы у той бабочки ели яйца, а не гусениц и тем более не куколок, я бы с вами согласился. Больше того, по вашей логике организм может быть полноценным членом своего вида только на самой последней стадии жизненного цикла. Субимаго поденок и личинки насекомых с неполным превращением протестуют!


Elephas Maximus: Биолог пишет: Я думал, вы поймете мой намек, - что грань невероятно тонкая, искать ее можно бесконечно. Вот если бы у той бабочки ели яйца, а не гусениц и тем более не куколок, я бы с вами согласился. А при слове "человек" вне контекста вы представляете взрослого или всё же эмбрион (если да, то на каком сроке - после 12 недель?)

Биолог: Elephas Maximus пишет: А при слове "человек" вне контекста вы представляете взрослого или всё же эмбрион (если да, то на каком сроке - после 12 недель?) Я уж думал, вы не ответите. Вы плохо разбираетесь в лингвистике. Во-первых, любое слово всегда будет в каком-то контексте, прямом (текст с этим словом) или условном (контекст настроения или стиля, например). Во-вторых, слова русского языка в подавляющем большинстве многозначны, могут принимать разные значения. Поэтому ваше предложение мне кажется бессмысленным.

Elephas Maximus: Биолог пишет: слова русского языка в подавляющем большинстве многозначны, могут принимать разные значения. Поэтому ваше предложение мне кажется бессмысленным. Другой пример: словосочетание "коллекция бабочек", по-вашему, подразумевает наколотых на булавки гусениц и куколок? Статья, к к-рой я прикопался, не является научной или даже научно-популярной. Что представляет себе обыватель под словом "бабочка"? Имаго с крылышками, конечно же.

Тони Джонс: Elephas Maximus пишет: Статья, к к-рой я прикопался, не является научной или даже научно-популярной. Также ты и прикапываешся к книжкам со сказками, которые тоже не являются "научными или научно-популярными". Хотел бы я обсудить тебе то, что уже раньше говорил про тебя и про эту тему, но мне уже надоело играть в шахматы с голубем.

Биолог: Тони Джонс пишет: играть в шахматы с голубем. Я уже давно придумал ответ. Спор с эволюционистом - как игра в шахматы с маленьким ребенком: хитрит, жульничает, прячет или тайком против правил переставляет фигуры, истерит, обвиняет соперника в неумении играть, а под конец пытается повернуть доску на 180 градусов ("ты доказывай свое, а я посмотрю-послушаю").

Мех: Затевая спор на подобные темы, вы ведёте себя недостойно и неразумно~

Elephas Maximus: Тони Джонс пишет: Также ты и прикапываешся к книжкам со сказками, которые тоже не являются "научными или научно-популярными". Сам-то хорош, а ещё формулировки за мной повторяешь. Мех пишет: Затевая спор на подобные темы, вы ведёте себя недостойно и неразумно~ Я уточнил, что едят именно гусениц и куколки. Если у кого-то зудит от конкретики, это их проблемы.

Elephas Maximus: Так, поехали. В фауне Украины завёлся белокоготный подвид бурого медведя. http://ukrmap.su/ru-g4/20.html Учебник из курса по географии "Я и Украина", 3-4 класс. Гугл более конкретные данные не дал. Местные жители, помогите, а? также оттуда эта карта. "Жив" сумчатый волк, поссума-медоеда изображает сахарный поссум Карты из "Географии материков и океанов 7 кл.", этот вроде: В Африку попали волнистый попугайчик и азиатский калао (подписи - просто попугай и птица-носорог). Изображение черепахи принадлежит галапагосской или (что ближе географически) сейшельской, но и во втором случае на материке ей делать нечего. Древесного кенгуру изображает прыткий валлаби, лирохвоста - самец чудной райской птицы (Lophorina superba) Вместо гризли - барибал (вот исходная картинка, также изображает бурого медведя на сайте Ярославского зоопарка: http://www.yaroslavlzoo.ru/files/photo_animals_for_map/medved_about_zoo.jpg) В Евразию попала американская красная белка (без кисточек на ушах), канадская рысь (исходник фото: http://www.fws.gov/mountain-prairie/species/mammals/lynx/) по пустыне Кызылкум гуляет гигантская черепаха, корсака изображает рыжая лисица. На Новосибирских островах уютно разлёгся тюлень с другого края света (крабоед либо морской леопард, точно не разглядеть) На Филиппинах какаду живут, но не желтохохлые, а местный вид, выглядящий иначе.

Тони Джонс: Тут ещё есть ляпы. В Африканской пустыне завелась южномериканская зелёная игуана, изображающая варана(№32). Она же завелась в североамериканской пустыне на карте СА. В Евразии по номером 46, вместо глухаря - американский голубой тетерев, а благородного оленя под номером 4 изображает американский белохвостый олень. Он же изображает благородного на первой карте. Но есть случаи и по круче. Посмотрим на карту Юго-Восточной Азии. Оказывается там обитают африканские буйволы(вместо индийских водяных)!

Мамонт: Вы очень точно описали игру в шахматы с креационистом.

Биолог: Элефас Максимус, уменьшайте картинки, эти чудовища размером с Тихий океан на несколько экранов доставляют немало хлопот со скроллингом при просмотре. Муравей научит вас делать миниатюры, раскрываемые по мышеклику, а я могу научить фотошопить увеличенные вырезки, что особо актуально именно для таких карт. В последнем случае карта постится уменьшенной с обводками нужных мест (животного и его подписи). Меня тут упрекнули за длинные ссылки (справедливо), а в вашем случае надо еще поработать пальцем, чтобы доскроллиться до низа текущей карты и начала следующей.

Elephas Maximus: http://rt.rbc.ru/tatarstan/16/11/2015/564985659a794725ce4c720a В нем будут располагаться зал для посетителей, террариум для нильского крокодила, экспозиция суррикатов и даманов (крупный африканский грызун – РБК-Татарстан). Не знаешь - не пиши, лысая обезьяна. Изд. Нева, 2006 Одним из героев детектива является паук-птицеед Кузя. На обложке - самый настоящий тарантул. В тексте Кузю тарантулом не называют, но выясняются любопытные анатомические подробности: — У меня есть знакомая паучиха, и ее хотели выдать замуж, — озабоченным тоном ответил продавец. — Вообще-то я не знаю, — Света тоже заволновалась, — а как их отличать? — У мальчиков на задних лапах есть такие маленькие выступы.., но они появляются только после четвертой линьки. Эти "выступы" (резервуары для спермы) находятся ни разу не на лапах, а на педипальпах (самых что ни на есть передних конечностях), и появиться могут значительно позднее 4-й линьки. Изд. Рипол Классик, 2011 Переводчик: Болотников Владимир В книге на подобную тематику нелишне было упомянуть наших "братьев меньших" - пятнистых гиен, у которых, как известно, наружные половые органы самки и самца очень похожи. А про трубкозуба переводчик не слышал. самка обычно выбирает в качестве «родильной палаты» незанятую нору муравьеда, ходы в которой настолько узки, что сама мать не способна забраться внутрь. http://www.gazeta.ru/science/2015/11/13_a_7888001.shtml Современная наука относит Mammuthus meridionalis к роду мамонтов, однако исследователь Филиппо Нести, первым описавший этот вид, относил его к семейству слоновых. Род мамонтов и сейчас состоит в семействе слоновых. Так что вот вам очередное подтвеждение журналистской тупости. А вот и конкретная самка журналиста: https://ru.linkedin.com/in/%D1%8F%D0%BD%D0%B0-%D1%85%D0%BB%D1%8E%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0-6ba8a355 http://glavlist.ru/novosti-rossii/5460-zoopark-v-volgograde-2015-uyutnyy-interer-i-druzhelyubnye-zhivotnye.html Два раза пишут, что "экзотических животных там нет". А кто же тогда упомянутые в статье тропические бабочки? Кроме того, из экзотики в трогательном зоопарке Волгограда есть рептилии, паукообразные, крыланы, обезьяны и не только. http://lenta.ru/articles/2015/11/15/magicanimals/ Фотография животного, предположительно чупакабры, сделанная на ранчо в Техасе, США, 2007 год Чучело лысого койота - уже чупакабра? http://vm.ru/news/2015/10/22/zhiraf-tantsuet-vals-kozel-na-spine-obezyanku-neset-300944.html Жираф танцует, а журналятина брешет: Следующим на манеж выходит жираф Багир. Его рост 7,5 метра, он — самый высокий из дрессированных жирафов в мире. http://tech.obozrevatel.com/science/42931-uchenyie-nashli-ogromnuyu-pugayuschuyu-mnogonozhku-s-750-lapami-fotofakt.htm "Новый" вид многоножки называют насекомым. Википедия сообщает, что этот вид открыт ещё в прошлом году, а число ног не превышает 168. Но как ради красного словца не приписать 750 ног, словно у ближайших родственников? Новость старательно слизана другими СМИ в подобном же "сенсационном" духе: https://www.google.ru/search?q=sibiriulus&newwindow=1&biw=1366&bih=667&source=lnms&tbm=nws&sa=X&ved=0ahUKEwiApYKGlKTJAhWJmHIKHYLVC34Q_AUICigE http://bloknot-volgodonsk.ru/news/elena-proklova-medvedya-vyslezhivala-dvoe-sutok-663864 Против легальной трофейной охоты ничего не имею, но безграмотных охотников не перевариваю. Еще очень запомнилась охота на слона. Мы несколько дней вставали в четыре часа утра и шли по горам десятки километров… Можно сказать – не спали и не ели, пока не нашли достойный экземпляр – с нужными бивнями. Мы хотели, чтобы клыки, которые добудем, можно было показать друзьям и гордиться ими. Наш результат – клыки весом 25 килограммов! http://www.bbc.com/russian/society/2015/11/151102_yeti_why_end_of_legends Переводчики прошляпили снежного барса. Деревня Чендебджи приютилась на склоне горы, на самой границе девственного леса, в котором обитают тигры, снежные леопарды и дикие кабаны. Автор: Жукова Олеся Станиславовна Художник: Емельянова С., Емельянова Т., Кузнецова А. , Наумова К., Серебрякова О. Редактор: Тумановская М. Издательство: АСТ, 2014 г. Серия: Академия раннего развития На обложке вместо северного оленя благородный (американский подвид - вапити) Слова "крольчонок" и "волчонок" пишутся через О! Вот вам и говорящая фамилия - редакторский взор явно затуманен. Взять готовые векторные иллюстрации - большой соблазн. Смотрите, детишки: тут непарнокопытная овца, а тут корова и коза без вымени. Кстати, текст загадок слизан у "достославного" Степанова. В загадке про овцу "не спеша" написали слитно. И панцЫрь в довесок. Автор: Колпакова Ольга Валериевна Редактор: Жукова Н. Издательство: Белый город, 2010 г. Серия: Читаем сами. Мир животных По недоброй традиции в этом издательстве пихают в книги старинные иллюстрации, закрывая глаза на несоответствие современным палеонтологическим данным. Узнаются работы Буриана. Подводный брахиозавр, бронтозавр (вид "воскрешён" совсем недавно), эдафозавра прилепили как обычно. В тексте - выдержки из 1-го издания "Биологии" от "Аванта+", где в главе "Динозавры" собрали и других вымерших рептилий, не обзывая их таковыми прямо. А тут птеродактиля явно называют "летающим динозавром". К слову, настоящие птицы к концу мелового периода уже существовали. "Волосатые" динозавры? А не примешался ли тут пресловутый мелкий птерозавр Sordes pilosus? Называть лох-несское чудовище динозавром глупо. Какой-то мутный список вымерших видов. Первобытный бизон исчез, американский (которого мы и понимаем под словом "бизон") - остался. Хохлатый голубь вполне себе жив. Вымер хохлатый толстоклювый голубь из совсем другого рода. Азиатский тарпан на картинке - ныне здравствующая лошадь Пржевальского (это её второе название) Самая большая ересь: современная латимерия, оказывается - предок всех четвероногих. То же самое, что предком человека объявлять шимпанзе. Забыли про второй вид латимерий, к-рый встречается в Индонезии. Ну и по аналогии: индрикотерий - "предок" носорога, энтелодонт - "предок" кабана, гиенодон - "предок гиены", потому что балшыыые, страаашные и вымерли. Диатрима "роднее" не курице, а гусю или утке. Снова ересь: ещё до того, как породить гигантских чудовищ, млекопитающие УЖЕ заселили всю землю. Вымирание крупных видов - не загадка: со своим долгим жизненным циклом и узкой специализацией они всегда уязвимее мелких. А, в частности, исчезновение плейстоценовой мегафауны - дело рук человека. Не знаю, что там пишут про утконоса и ехидну, но подозреваю, что в духе рассказа о латимерии. Автор: Гамазкова Инна Липовна Редактор: Жукова Н. Издательство: Белый город, 2008 г. Серия: Читаем сами. Мир животных Береговая ласточка стала стрижом. Учитывая любовь издательства к архаизмам, неудивительно. Откроем толковый словарь Даля: СТРИЖ - м., пташка, схожая с ласточкой, Hirundo riparia, земляная ласточка, вьет гнездо в норах береговых круч; большой или черный стриж На кратинке - зелёные черепахи, не кожистые. Хамелеон в который раз объявляется потомком динозавров. Автор: Довуа Софи Художник: Довуа Софи, Ли Мэгги, Ортас Рэйчел , Барроу Алекс Переводчик: Амченков Юрий Редактор: Цыпилева Елена Издательство: Махаон, 2014 г. Серия: Инфографика Хамелеон стал игуаной, павиан (скорее всего, гелада) - гориллой. А что, первые - ящерки, вторые - обезьянки, какая разница детишкам? Кото-НЕ мартышко-утка, потому что обезьянья часть без хвоста. Автор: Махотин Сергей Анатольевич Издательство: Белый город, 2007 г. Серия: Моя первая книга Обложка этой книги с тропической бабочкой уранией уже засветилась в ляпах. А теперь покопаемся в её внутренностях. Смотрим на углы правой страницы: рассказ о лягушке иллюстрирует жаба, о жабе - лягушка. Тутовый шелкопряд и тропические павлиноглазки - не родственники друг другу и непарному шелкопряду (которого уничтожает кукушка). На репродукции картины изображены тетерева. БобЁр. При чём тут картинка с козодоем? Названия cычей перепутаны. Слева направо: домовый, мохноногий, воробьиный. А при чём экзотический вилохвостый коршун? Автор: Джилпин Даниэль Переводчик: Михеев А. Редактор: Земцова Татьяна Издательство: Махаон, 2014 г. Серия: Царство животных Всё-таки ягуар, а не леопард: намётанный глаз узнает и по профилю. Т.к. при переводе этих животных спутать сложно, данный ляп с высокой вероятностью имеется в оригинальном издании. Автор: Джилпин Даниэль Переводчик: Михеев Анатолий Михайлович Редактор: Шадрина Ирина Издательство: Махаон, 2014 г. Серия: Царство животных "Горная колючая игуана" смахивает на жабовидную ящерицу. А тут видно, что так обозвали один из видов поясохвостов. Настоящие колючие, или заборные, игуаны выглядят иначе. Автор: Гамазкова Инна Липовна, Черный Саша, Берестов Валентин Дмитриевич Художник: Красовская И., Субочева Н., Павлова Ксения , Воробьева Е., Скрипко Н., Литвинова М., Банных Алексей В., Бордюг С., Александров В., Кондратенко М. скрыть Редактор: Калугина М. Издательство: Стрекоза, 2013 г. Серия: Читаем детям. Миньоны Бесхвостая "мартышка" Автор: Барто Агния Львовна Художник: Якимова Ирина Евгеньевна, Зуев Игорь Леонидович Редактор: Шутюк Наталья Владимировна, Волкова Татьяна Сергеевна Издательство: Лабиринт, 2016 г. Серия: Новый Год Годовалый медвежонок будет уже не маленький, а таких маленьких медвежат, как на картинке, зимой в зоопарке не увидишь - в берлоге с мамой сидят. Издательство: Астрель, 2009 г. Серия: Настольные игры в п/э упаковке Мамонт - ещё куда ни шло, но пингвины?! http://www.cityspb.ru/relax-748290/0/ Мультфильм «Хороший динозавр» расскажет зрителям, как изменилась бы наша планета, если бы миллиарды лет тому назад динозавры не вымерли, а остались бы спокойно жить на Земле. Автор: Шварц Марк Липович Редактор: Жукова Н. Издательство: Белый город, 2010 г. Серия: Читаем сами. Мир животных Судя по отчеству, автор - брательник вышеупомянутой Инны Липовны Гамазковой, сляпавшей книженцию из той же серии. Ну и, разумеется, семейный "талант" проявился. По примеру сестры сделал береговую ласточку стрижом. Бабочек-желтушек обозвал желтушницами Ещё одна, весьма распространённая словесная химера: "мыши-полёвки" Выходные данные Автор: Ана Добладо Издательство: Лабиринт Пресс 2007 г. Иллюстраторы: Джон Фрэнсис, Мартин Кэмм, Джим Чэннелл, Дик Туинни, Хосе-Мария Руэда, Фернандо Фернандес, Хуан Шарриэ, Карлос Молинос, Пабло Хурадо Переводчик Наталья Кириллова Ранее в ляпах рассматривался другой атлас этой аффтарши "Обитатели земли". Пятнистый олень в Европе и европейской части России не обитает (если не считать интродукцию в охотхозяйствах), а вот изображающая его косуля - да. Явно не рысь на картинке. Возможно, кошка-рыболов. Далековато на север забрёл двугорбый верблюд. Африканский слон в Азии В Антарктиде медленно замерзают галапагосские пингвины. Что за "самый крупный в Антарктиде" хищный "пятнистый тюлень" с телосложением морского льва? Возможно, так исказили морского леопарда. Который уж всяко мельче своего соседа - морского слона. Горбатый кит, оказывается, "разновидность синего кита". Поэтому и на картинке синий? Лососевая треска А можно поконкретнее? Сипуха - не просто сова. Ещё б написали просто "птица"... Автор: Тихонов Александр Анатольевич Художник А.Н.Сичкарь Издательство: Дрофа Плюс, 2006 г. Серия: Познаем мир Такой большой тигровая акула не бывает. Нечего путать осьминогов с гигантскими кальмарами. Картинка вверх тормашками. Грудные плавники китёнка длинноваты. Мороженое "Цветной Какаду", ТМ Лимо ( Львовский холодокомбинат, Украина). И белорусы не отстают (Минский хладокомбинат N2). Чуковский бы одобрил. Российская группа компаний "Поспел" подхватывает инициативу. Двугорбые верблюды для полного счастья.

Биолог: Элефас Максимус, я уже приводил вам лингвистический довод, помните? Но вы снова топчете те же грабли. Да, "мартышка" означает маленькую хвостатую обезьянку, но не всегда мы используем слова в соответствии с их первичными словарными значениями. Половина ваших "ляпов" - проблемы именно такого толка, а не биологические.

Биолог: Elephas Maximus пишет: Ранее в ляпах рассматривался другой атлас этой аффтарши "Обитатели земли". Этот тоже был, я выкладывал.

Elephas Maximus: Биолог пишет: Этот тоже был, я выкладывал. Да, спасибо. То-то он показался знакомым, а в своей темке не нашёл.

Elephas Maximus: http://lifenews78.ru/news/165911 Если кенгуренок в неволе родится мальчиком – то может родиться как мама или как папа – беленьким. То есть в природе и в неволе беленькими рождаются только мальчики, – говорит экскурсовод Марина Налетова. А что эта тётка сказала бы, узрев такую вот картину? http://ngzt.ru/news/view/28-08-2015-ekaterinburgskiy-zoopark-otprazdnuet-den-kenguru-30-avgusta-2015 Тут за кенгуру Беннетта отдувается фотка желтоногого скального валлаби, честно слизанная из Википедии. http://www.vesti.ru/doc.html?id=2693939&cid=17 В пермском зоопарке - уникальный случай, потомство дали животные, которые в неволе не размножаются. Не многовато ли чести для капибары? http://journal.caseclub.ru/2015/09/14/dinozaur-in-moscow/ Посмотрите, КОГО этот горе-папашка называет динозаврами. http://www.ural.kp.ru/daily/26388/3266072/ Среди постояльцев зоопарка, по слухам, была даже слониха Иосифа Сталина. На фото другое животное - слониха Макси, появившаяся в зоопарке уже после войны (в 1970 г.) http://bibo.kz/interesno/603962-sloniha-maksi-igraet-so-svoey-dochkoy-chandroy-eto-pervyy-raz-kogda.html Слониха Макси играет со своей дочкой Чандрой. Это первый раз, когда эти двое увиделись после рождения Чандры. Другая "слониха" Макси, а точнее, СЛОН, судя по бивням. Проживает он в Цюрихском зоопарке: http://avax.news/pictures/161992 Поймался ещё птичий плакатик. Фирма "Праздник", код 0-02-119А, артикул 2300008245 Кеклик в наших лесах не водится. Хохлатая желна и кукушечья иглоногая сова (вот исходник фото)- тоже. Эта же симпатичная сова понравилась и издательству Росмэн. Издательство Ранок. Нас интересует книжка справа (2011 г., Автор: Ринат Курмашев, художник П. Репринцева). Страус тут, судя по окраске и вопреки тексту, папа! Зоогеографическое лото от компании "Забава" я уже обругал вот здесь http://sivatherium.borda.ru/?1-6-0-00000123-000-100-0#058 а теперь "довесок". В Африке завелись лемур, тигр и лама. Попка-дурак от ООО "Пластилин",Рязань. Набор для творчества опять же из пластилина (шарикового). К попугаям примешали тукана, а какаду написали через О (на упаковке тоже). Это, похоже, заразно... Хохлатый ара от фирмы Danko Toys Электронный плакат от фирмы S+S Toys. Пингвин Гумбольдта на полюсе не живёт. У косатки искажена окраска. И если кто разглядит, у страуса по мультяшной традиции 3 пальца. Автор: Пирожкова Екатерина Художник: Василевская Анна Редактор: Вилюнова В. Издательство: Мозаика-Синтез, 2014 г. 4-палый страус Африканский тигр, туканы и какая-то странная пятнистая антилопа Орлан заблудился А тут - вилорог и бурый пеликан. Изд. ДонГис & ГеоДом Далеко африканский слон убежал. Игра-ходилка от них же. На обложке заблудились "американцы": парусник тоас, морфо и тукан. На самой карте бабочек, как ни странно, нет. В Мексике завёлся ЙОЖ! Пазлы от того же ГеоДома. "В снегах". Формально изображены животные полюсов, так что пингвину тут место. Но рядом с бельком - не его мама, а морской лев. "В Африке". Традиционный "африканский" ара в компании с местными неразлучниками. Не ожидали ещё плакат о фауне России? "Мир открыток" доставляет вот это поделие. Африканский ёж, не прижившийся у нас енот, кролик вместо зайца.

Тони Джонс: Африканский тигр, туканы и какая-то странная пятнистая антилопа Плюс гибридный носорог и коала. Далеко африканский слон убежал Ещё сухопутная черепаха вместо морской. А в Казахстане поселилась гремучая змея.

Elephas Maximus: Тони Джонс пишет: Плюс гибридный носорог Носорог всё же обычный. Слабо выраженные поперечные складки есть и у африканских видов. Плакат от Дрофа-Медиа. "Пятнистый олень" - лань. Электронные плакаты от китаёзной фирмы TongDe. Верблюд заблудился. "Д" - "К"осатка. Филина же конкретизировали. Тоже китайский, фирма S+S "Ж" - клоп. Вечное проклятье картинок бабочек: испод и верхнюю сторону крыльев окрашивают одинаково. ООО "Рыжий кот" (в составе издательства Проф-Пресс) Рак шестиногий. Картинка очень большая: http://oi63.tinypic.com/23m6c60.jpg "С" - ласточка. Плакаты от компании Сима-Ленд. Цыплёнок - утёнок!!! А ворону на первом плакате трудно отличить от сороки. Да не накалывают ёжики грибы! "Э" - нанду (судя по окраске), "Я" - овцебык. Изд. Детский мир "Щ" - гибрид щуки и судака ООО Русский Дизайн Сухопутную черепаху утопили. ООО Мир открыток Китайская черноголовая иволга вместо обыкновенной. Изд. Фламинго В который раз "русский" енот. Зимородок в средней полосе России улетает на зимовку. То ли синица размером со снегиря, то ли наоборот? Изд. Ранок "Трицератопс" - пентацератопс, "птеродактиль" - птеранодон. Ну и бронтозавр. Среди наклеек к этому плакату - персонаж мультика "Динозаврик Динк" эдафозавр Шайлер (который должен был давно вымереть). Изд. Проф-Пресс, 2015 Редактор: Дюжикова Анна Про северных оленей забыли, а их рогатые самки - исключение из правила. На картинке - эму, и у него не самые большие яйца. Корелла - тоже какаду, но... с таким же успехом можно льва подписать просто кошкой.

Elephas Maximus: "Африканские" канцтовары с блудными животинами от фирмы Economix Попки заморские Южноазиатская бабочка Parthenos sylvia И её сосед гиббон Пума и львица - две большие разницы. Снежный барс и леопард - аналогично. Енота тоже не забыли Ещё из американцев: коробчатая черепаха Серая лисица Парусник главк И данаида монарх (по обыкновению фотожоперов, с одинаковой окраской крыльев снаружи и изнутри) Мадагаскар к Африке близко, но всё равно это другая зоогеографическая область. Папка от фирмы Proff

Тони Джонс: Elephas Maximus пишет: Попки заморские Посмотрим на вторую картинку с сине-жёлтым арой и на силуэты животных. Силуэт зубра явно лишний. Видимо изображает африканского саванного буйвола. И у крока морда для нильского коротковата.

Elephas Maximus: Тони Джонс пишет: И у крока морда для нильского коротковата. Это,похоже, силуэт каймана. Сближены передние и задние ноги, приподнята шея - для них характерна такая поза отдыха.

Elephas Maximus: Объёмные наклейки "Африка" от издательства Ранок. На упаковке названия нет, так что вот сайт производителя: http://ranok-creative.com.ua/4603/ Настольная игра от компании Dream Makers А носорог-то индийский. Немецкая настольная игра. Первый ляп на обложке: заблудились двугорбый верблюд и попугай ара. Я очень сомневаюсь, что разработчики игры поместили очкового пингвина по правилам в Африку. А теперь наше, расейское. Слоны не являются домашними животными, их по-прежнему берут из природы (несмотря на успехи последних лет в разведении). Тем более, на картинке - африканский слон, для приручения используемый редко. Северный олень с рогами от благородного. Верблюд и верблюдица - разных видов. Родившийся у них гибридный верблюжонок имел бы 1 горб. Плакатик от изд. Линг. Вместо нашего обыкновенного сома - завезённый в некоторые водоёмы американский канальный сомик. Кроме того, на плакате - животные пресных водоёмов, а чайка-то морская (Larus marinus) Сайт о Красной книге Армении. Серого варана на одной из фоток изображает игуана. http://redbooksam.ru/zhivotnye/79-desert-monitor.html Циркачи в очередной раз обосрались с афишей. Из африканских животных тут львы и носорог. Крокодил - кубинский (а точнее, гибрид) из зоопарка Екатеринбурга. Исчо диафильмов подкину. Азиатский буйвол Орёл с лысыми ногами Африканский медведь (мишки были только в Северной Африке, да кончились). У африканских белок нет кисточек на ушах. Такого ненормального скарабея мы не видали. А нормальные катают навоз! И откуда в Африке олень? Откуда в Америке ёжик и какаду? И антилоп там нет, а есть вилороги. Нарисован не глухарь, а тетерев. Неправильные пальцы у дятла Мегацерос - это мох. А олень - мегалоцерос. Забыто слово "плацентарные", и теперь по тексту сумчатые не являются млекопитающими... Как можно спутать древесного кенгуру с вомбатом? А такахе - с сорной курицей? Игрунки - не цепкохвостые обезьяны. Уже в то время зарубежные палеонтологи отказались от "ящеричного" постава конечностей. Излюбленная художниками сцена. И ничего, что противников разделяли миллионы лет? Никак без этого товарища. 9 метров - предел высоты? А как же брахиозавр? Черепаха-то сухопутная. Щас утонет. Про меритерия забыли. Глиптодонта раздули раза в два. Что за чудо-рыбка? Гаттерия - не ящерица. А почему она волосатая?! Автор: Святослав Сахарнов Художник: Рубен Варшамов Изд. Детская литература, 1975 Ранее я разбирал диафильм с таким же текстом (см. конец поста по ссылке): http://sivatherium.borda.ru/?1-6-0-00000123-000-200-0#128 Стегозавр - не зверь. Размах крыльев гигантской стрекозы меганевры ближе к ястребу, чем к орлу. У галапагосских пингвинов должно быть по 2 полоски на шее. вот для сравнения Опять, как в диафильме, целакант из родных глубин отправлен на коралловое мелководье, где скоро сдохнет. И опять же нарисована странная высокотелая полосатая рыбка, не похожая полностью ни на один известный вид. Сумчатых муравьедов обозвали кенгуровыми крысами. На Комодских островах обитают олени-замбары, пятен у них не бывает даже в юном возрасте. Судя по положению зубов, перед нами не крокодил, а аллигатор. Автор: Ливанова Е. Н., Пуляк Е. А. Художник: Пуляк Е. А. Издательство: Доброе слово, 2014 г. Из примеров страниц нашёлся только это разворот, но и он не без ляпа: пауков записали в насекомые. Автор: И.В. Гурина; Художник Е.Б. Лопатина Издательство Омега-Пресс, 2012 Если этот крокодил живёт в Африке, вот вам ещё один блудный попугай. В Африку залетел кондор. Если львёнок большой и с гривой, то это уже лев. Последняя строчка неверна: грива есть у детёнышей гепарда. Почему сурикат НАСТОЛЬКО полосатый? Ещё одна заморская для Африки птичка - белоголовый орлан. Художник: Цыганков Иван Александрович Издательство: АСТ, 2015 г. Бабочка на обложке ну ооочень похожа на американского монарха (да ещё и "наизнанку") И в самой книге тоже сходный ляп: бабочка-медведица кайя с одинаковой окраской обеих сторон крыльев. В реальности нижняя сторона вот такая блеклая.

Elephas Maximus: По последним строчкам несложно догадаться, что стихотворение о Московском зоопарке. Вот только носороги там никогда не рождались. А индийский носорог сдох ещё в конце XIX века. На картинке родственник рыбы-ежа - тетраодон. Выдают 4 зубные пластины, гладкая спина и очень мелкие колючки. Ну совершенно не хомячья походка. Павлиний глаз и другие нимфалиды не складывают крылья так. Гибридный кит, сочетающий черты 3 семейств: тело гладкого кита, складки от полосатиков и пятна от серого кита. А ещё у него рыбьи плавники. Где 4-й палец на лапах пеликана? У эму не бывает маховых перьев. Автор: Маршак Самуил Яковлевич Издательство: Оникс, 2008 г. Серия: Библиотечка детской классики Художники: Анатолий Борисов, Евгений Соколов Гибридный носорог Кенгуру по тексту самец, на картинке - самка с малышом. Филин с неправильными ногами (отсутствие перьев, число и постав пальцев) Автор: Колесникович Наталья Александровна Редактор: Жилинская А. Художник: Тарнагурская И. Издательство: Эксмо-Пресс, 2014 г. Серия: Первые знания. Фигурная энциклопедия для малышей Со слоном прокололись - он не африканский. Два традиционных ляпа: енот в составе фауны России и глухарь-тетерев. У кабана ДВЕ пары клыков. Самый крупный лесной зверь у нас - зубр, а вообще - индийский слон. Вместо ягуара леопард Марлин вместо рыбы-меч Ни одного синего кита. Только горбатые и голова серого. Автор: Брэм Альфред Эдмунд Редактор: Лацис М. Издательство: Эксмо, 2011 г. Серия: Подарочные издания Вместо лошадиной антилопы - канна. Автор: Стамова Татьяна Юрьевна Художник: Попова Виктория Борисовна Издательство: Самокат, 2013 г. Серия: Поэтическая серия Шестиногий рак Старенький диафильм... Очень странный хвост у кита. Какаду говорить очень даже умеют. Выцветшие императорские пингвины (без оранжевых горловых пятен). Зато лапы красным раскрасили. И у птенца должна быть черной только голова. Трёхпалый страус "Мартышка маго" - так назывался раньше макак магот. На картинке же зелёная мартышка. У журавля нарисовали цапельные ноги (с длинным задним пальцем) У крокодила лишний палец на задних лапах. Личинка жука и червяк - две большие разницы.

Zenitchik: Elephas Maximus пишет: Вот только носороги там никогда не рождались. И что?!! Ты вообще здоров? С какой стати в детской книжке ПРО ЖИВОТНЫХ должна учитываться история Московского зоопарка?!

Elephas Maximus: Да с того, что книжка про этот зоопарк (и сама поэтесса - москвичка), а носорог - не букашка незаметная. На здоровье не жалуюсь, спасибо за беспокойство. Заметим: никто больше не прикопался к кажущейся "несостоятельности" ляпа. А может, простим ляпы всем художественным произведениям? Если исходить из того, что они описывают одну из альтернативных вселенных, то в какой-то вселенной есть Московский зоопарк с размножающимися индийскими носорогами. А также Африка с тиграми и трёхпалыми страусами. И Арктика с пингвинами.

Семён: Elephas Maximus пишет: Заметим: никто больше не прикопался к кажущейся "несостоятельности" ляпа. Я бы прикопался, но к нескольким подобным замечаниям, которые уже были сделаны в прошлые разы, вы отнеслись без понимания, так что я не вижу смысла их повторять. Elephas Maximus пишет: Если исходить из того, что они описывают одну из альтернативных вселенных, то в какой-то вселенной есть Московский зоопарк с размножающимися индийскими носорогами. А также Африка с тиграми и трёхпалыми страусами. И Арктика с пингвинами. Может, не стОит всё-таки сводить к абсурду?

Elephas Maximus: Семён пишет: Может, не стОит всё-таки сводить к абсурду? Для меня одинаковый статус имеют ляпы и с "заблудившимися", и с "подселенными" в реально существующий и хорошо известный зоопарк видами. Будь зоопарк из стихотворения абстрактным, без географической привязки - к носорогам не было бы претензий.

Тони Джонс: Глиптодонта раздули раза в два. Ну блин, какой же он всё таки маленький! Два метра от носа до хвоста. Гиппопотам и то больше будет. Так уже не интересно. А мы такие наивные думали, что вымершие животные в 65% случаев намного больше современных родственников. Такой малявка, он оказался. Слабак и дохляк! А ещё ты, толстокожий, считаешь ляпами сновидения героев книг и диафильмов. НУ хотя бы это ты не записывай в ляпы. Во снах даже говорящие помидоры бывают. И можешь что угодно ответить, последнее слово всё равно будет за мной.

Elephas Maximus: Раздуванием срачей только себя позоришь. Сиди учи уроки. Реальная длина самого панциря глиптодона - 2 метра, а написали 4, невнимательное ты существо. Кстати, кто твой заокеанский идол, в честь кого погоняло выбрал?

Тони Джонс: Elephas Maximus пишет: Раздуванием срачей только себя позоришь. Сиди учи уроки. Я уже четыре года назад школу окончил. Всё таки сказал. Elephas Maximus пишет: Реальная длина самого панциря глиптодона - 2 метра Я сразу это понял! Просто это всё равно мало, а значит глиптодон - карликовая шмакадявка, не намного крупнее современного гигантского броненосца. И я буду действовать тебе на нервы, пока либо ты не умрёшь, либо пока я не умру. И завяжи хобот узлом, наконец.

Семён: Тони Джонс пишет: И я буду действовать тебе на нервы, пока либо ты не умрёшь, либо пока я не умру. И завяжи хобот узлом, наконец. Не нравится тема - не читайте, это не повод выражаться в подобном духе.

Zenitchik: Elephas Maximus пишет: Будь зоопарк из стихотворения абстрактным, без географической привязки А почему Вы решили, что 1. привязка географическая, а не климатическая? 2. речь во всех частях идёт об одном и том же зоопарке?

Elephas Maximus: Zenitchik пишет: А почему Вы решили, что 1. привязка географическая, а не климатическая? 2. речь во всех частях идёт об одном и том же зоопарке? Чисто логические рассуждения: Если просмотреть весь диафильм, то складывается рассказ о посещении именно одного зоопарка, а не "галопом по Европам". Причём в летнее время. Тропические животные (слоны, жираф, бегемот) в летних вольерах, на травке. "Подходим" к белому медведю, ему жарко московским летом. Значит, и зоопарк тоже Московский. Диафильм вышел в 1967 г. К тому времени в зоопарке имелась самка чёрного носорога (упоминается в путеводителе за 1964 г), не размножалась.

Zenitchik: Elephas Maximus пишет: К тому времени в зоопарке имелась самка чёрного носорога (упоминается в путеводителе за 1964 г), не размножалась. Почему Вы думаете, что эта информация важнее, чем указание на отсутствие рога у детёныша?

Elephas Maximus: Zenitchik пишет: Почему Вы думаете, что эта информация важнее, чем указание на отсутствие рога у детёныша? Занимательных фактов много. Например, большие панды рождаются однотонно-розовыми. И на время выхода диафильма в том же Московском зоопарке жила панда (самец). Но ни его не нарисовали, ни показали, какие бывают детёныши панд. Отсутствие рога можно подать по-другому: (поймали в природе безрогого малыша, а потом во-о-от какой рожище вырос) А ещё есть такие интересные звери, как утконос и коала. Почему бы их не добавить в диафильм?

Zenitchik: Elephas Maximus пишет: Но ни его не нарисовали, ни показали, какие бывают детёныши панд. Потому что поэт не сподобился про них написать. Жаль, конечно, повышать требования к поэтам тоже надо. Диафильм нужно было готовить лучше. Но надо помнить, что всех обитателей в один диафильм вставлять даже вредно - перегружен будет. А способность человека воспринимать информацию за один просмотр не безгранична.

Тони Джонс: Elephas Maximus пишет: На здоровье не жалуюсь, спасибо за беспокойство. "Они все так говорят, а потому вдруг раз - и откинут копыта. Брык!" (ц) "Шрек"

Elephas Maximus: Автор: Эльшанский Борис Художник: Жигарев В. Издательство: Алтей, 2014 г. Серия: Мультфильмы - малышам Правильное название породы - дАлматин. Автор: Ищук Инна Издательство: Проф-Пресс, 2014 г. Четырёхкрылая муха! Ёлки в Антарктиде?! Издательство: Махаон, 2009 г. Серия: Слово за словом Книжки переводные, оригиналы изданы в Бельгии. Вместо эму - нанду. Филин - не просто сова. Осьминог по размерам с крупными копытными потягаться не может, а вот гигантский кальмар подошёл бы. ОрангутанГ и "мартышки" - капуцин и саймири (последние попали также на обложку) Собака и щенок разных пород: сенбернар и бернский зенненхунд. Альбатрос - чайка Воронёнок - галка Не лучше было бы название "Рыбы, амфибии и рептилии"? Саламандра и черепаха - не змеи и не лягушки. "Зелёная лягушка" - квакша, "красная лягушка" - прыткая или травяная. Лань - косуля Тут наоборот: косуля - лань. В Бельгии американская серая белка уже, к сожалению, прижилась, а до наших парков этот вредитель не добрался. Так что русские издатели могли и поменять макет книги, благо стоковых картинок рыжей белки полно. Эта коняшка очень похожа на лошадь Пржевальского. Пчёлка толстая, небритая. Шмель, в общем. Автор: Бомон Эмили Издательство: Лабиринт, 2005 г. В книге представлена фауна Северной Америки. И поэтому тут не крокодил, а аллигатор (хотя и по картинке видно). Детёныши тоже аллигатора, полосатенькие. Свеженькая книженция в серии. Автор: Дунаева Юлия Александровна Художник: Солоделова А. А. Редактор: Куберский И. Ю. Издательство: Тимошка, 2015 г. Серия: Узнай мир Из всего филогенетического древа китообразных упомянут один лишь амбулоцетус, задержавшийся в мозгу аффтарши, вероятно, благодаря фильму "Прогулки с чудовищами". Не все рыбы дышат жабрами. И даже жабродышащие всплывают глотнуть воздуха, когда в воде кислорода мало. Малая косатка удивляется, почему её обозвали кашалотом? Переводчик: Бологов Валентин Издательство: Махаон, 2014 г. Серия: Планета животных (Animal Planet) Китовую и тигровую акулу вроде ещё не путали. "Золотой орёл" - калька с английского названия беркута. А на этом развороте оба животных названы правильно. Мозги у переводчика где, а? Гребнистый крокодил теперь стал гребенчатым. Изд. Лабиринт, 2010 Автор: Хьюот Кэти Художник: Флеминг Гэри Редактор: Манзюк Ксения Динго - единственный австралийский хищник? Ага, щас. Помимо хищных сумчатых, там есть и кошки с лисами. Скунсы водятся и в Южной Америке. Подписи к коже лягушки и змеи перепутаны. Вверху страницы - отфотожопленные бабочки морфо. В переиздании 2015 г. подписи исправлены. Разворот с наклейками: тюлень = морской лев тарантул = птицеед. В тексте птицеед назван правильно. Издательство: Лабиринт, 2014 г. Один ляп из этой книги был зафиксирован на сайте, № 342. Заяц в норе не живёт (только изредка зимой в снегу), а изображённый на картинке кролик - да. Судя по водоплавающей птице, речка американская. Значит, бабочка павлиний глаз тут не к месту. Вместо пекари - кабан, вместо вОрона - грач. Рыбой-хирургом обозвали рогатого занкла, несмотря на то, что он давно в особом семействе. Как и в предыдущей книге из этой серии, "заяц" - кролик, "ворон"- грач. И опять не местная бабочка, на этот раз тропический парусник Улисс (да и то перекрашенный). Черепаха сухопутная, в пруду утонет. И ещё один гость из тропиков - геликония мельпомена. Из всех наклеек для этой страницы 3 из 4 черепах сухопутные, 3 из 4 лягушек тропические. А вот и картинка настоящего кролика. Вместо филина - очень похожая на него ушастая сова. Вместо мыши какой-то другой (и, похоже, экзотический) грызун. Третий вид бабочек: мадагаскарская хризиридия (раньше относилась к роду урания) Одиночную осу сколию в городе вряд ли встретишь, а вот общественных ос просто завались. Фотожопный гибрид обыкновенной белки и бурундука. Полосатые виды белок бывают, но без кисточек на ушах, и живут в тропиках. Опять экзотическая лягушка. И рыбка явно аквариумная. Итак, смотрим на наклейки к этим страницам: из 7 лягушек 2 квакши, 2 из рода Rana, какая-то жаба, древолаз и ринодерма Дарвина! Рыбки все аквариумные, "выпущенные" в пруд. Белки смешаны с бурундуками (некоторые - буквально) В аквариуме дискус и черепаха сидят вместе с морскими коньками. Последние сдохнут, т.к., судя по растению, аквариум таки пресноводный.

Zenitchik: Короче, я предлагаю убить тему. Львиная доля ляпов - это голое стремление выглядеть умнее. Первый раз вижу, чтобы слон эволюционировал в муравья...

Elephas Maximus: Тони Джонс пишет: И я буду действовать тебе на нервы, пока либо ты не умрёшь, либо пока я не умру. Не лопни, трололо :) Zenitchik пишет: Короче, я предлагаю убить тему. Львиная доля ляпов - это голое стремление выглядеть умнее. Первый раз вижу, чтобы слон эволюционировал в муравья... Тема будет жить. А стремление "выглядеть" умнее можно приписать любому, кто находит ляп.

Семён: Zenitchik пишет: Короче, я предлагаю убить тему. Львиная доля ляпов - это голое стремление выглядеть умнее. Убивать, думаю, не стОит - всегда можно просто не читать то, что не нравится. Но со вторым предложением, увы, не могу не согласиться .

Elephas Maximus: Семён пишет: Но со вторым предложением, увы, не могу не согласиться . Если кто не догадался, я нахожу и поправляю однотипные "классические" ляпы не столько для участников форума, сколько для гостей, чтобы они стали чуть умнее. Разумеется, сам могу кое-чего не знать. Например, не силён в ботанике и могу пропустить на "африканской" иллюстрации иноземную зелень. Подобные мне "въедливые" люди успешно ищут ляпы в поэтических произведениях, и стоит ли их за это упрекать? http://smartnews.ru/regions/voronezh/6998.html http://maria-gorynceva.livejournal.com/542174.html Нужна помощь в определении попугаев. Конечно, они не африканские, вопреки убеждениям дизайнеров упаковки. Посередине представитель рода украшенных лори, слева вроде красная розелла, а справа? Автор: Пере Ровира Художник: Франсиско Арредондо Переводчик: Наталья Кириллова Издательство: Лабиринт, 2011 г. В Африку попал обыкновенный удав. Рысь и африканские белогорлые грифы встретиться не могут. У поползня странное ярко-жёлтое брюшко. Одна из этих летяг - химера, с головой от сахарного поссума. Рост страуса превышает 2 метра, а страусята не бывают такой окраски. На картинке - не индийские буйволы, какой-то зебувидный скот. Очень странные императорские пингвины. У одних лапы, как полагается, серые. У других - розовые. А ссорящаяся парочка - перекрашенные пингвины Адели. Крайний слева - королевский пингвин (ещё один затесался в компанию на дальней льдине). С императорскими они в период размножения встретиться не могут. Один из слонят - индийский. Самые настоящие леопарды. Волчата к зиме должны были подрасти! Автор: Лазье Кристин Художник: Капеллацци Даниель, Пик Тереза Переводчик: Амченков Юрий Редактор: Боголова Валентина Издательство: Махаон, 2008 г. Серия: Копилка знаний На нижней картинке длиннокрылая акула (Carcharhinus longimanus), а не длиннорылая (Rhizoprionodon sp.) Фото калифорнийского кондора найти не так уж сложно, чтобы заменять его андским. "Выстрел" скунса, вопреки заголовку, не смертелен. В статье о кондоре фото другой хищной птицы, на кондора она просто не тянет цветом. Китовую акулу на мультяшном рисунке изображает настоящий кит!

Тони Джонс: Elephas Maximus пишет: Подобные мне "въедливые" люди успешно ищут ляпы в поэтических произведениях, и стоит ли их за это упрекать? Я бы стал! Я вообще люблю срать на всё то, что тебе нравится. Запомни, хоботной, я от тебя не отстану. Пока...

ник: Тони Джонс пишет: Пока... ...тебя не забанят! Иногда ужасно хочется.

Elephas Maximus: Тони Джонс пишет: Я вообще люблю срать на всё то, что тебе нравится. То-то и засираешь форум :)

Семён: Elephas Maximus пишет: Посередине представитель рода украшенных лори, слева вроде красная розелла, а справа? Самка краснобокого украшенного лори Charmosyna placentis, как мне кажется.

Семён: Elephas Maximus пишет: Если кто не догадался, я нахожу и поправляю однотипные "классические" ляпы не столько для участников форума, сколько для гостей, чтобы они стали чуть умнее. Вы действительно считаете, что ум определяется знанием отдельных фактов из зоогеографии и истории зоопарков, а не способностью критически оценивать источники информации и выбирать из них достоверные? Elephas Maximus пишет: Подобные мне "въедливые" люди успешно ищут ляпы в поэтических произведениях, и стоит ли их за это упрекать? С "Буревестником" - явный стёб. А сотрудники Хоперского заповедника могли бы заняться и более полезными делами. в научном отделе заповедника каждый день работает радио «Шансон»

Elephas Maximus: Семён пишет: Вы действительно считаете, что ум определяется знанием отдельных фактов из зоогеографии и истории зоопарков, а не способностью критически оценивать источники информации и выбирать из них достоверные? Однако, эти факты не бесполезны. "Сферический обыватель в вакууме" черпает инфу не столько из научных, сколько из популярных источников (к-рыми чаще оказываются жареные факты журналистов) и всё написанное (особенно в дорогой глянцевой книжке!) принимает за истину, не удосуживаясь перепроверить. За определение попугая спасибо, а что за птичка в том же посте на картинке с бегемотами?

Zenitchik: Elephas Maximus пишет: всё написанное (особенно в дорогой глянцевой книжке!) принимает за истину С чего Вы взяли? Знаете, надо быть редким извращенцем, чтобы предположить, что детский стишок содержит информацию о составе коллекции зоопарка. Тем более о том, размножались там носороги или нет.

Elephas Maximus: Zenitchik пишет: Знаете, надо быть редким извращенцем, чтобы предположить, что детский стишок содержит информацию о составе коллекции зоопарка. Тогда обзовите уж заодно всех, кто нашёл выложенные на сайте другие "несерьёзные" ляпы (к которым можно отнести всё, что не из "рекомендованных" учебников.) Все виды из этого стишка, кроме индийского носорога, в Московском зоопарке на указанный период времени были. И не-индийский носорог тоже.

Zenitchik: Elephas Maximus пишет: Все виды из этого стишка, кроме индийского носорога, в Московском зоопарке на указанный период времени были И что? Вам не приходит в голову, что Москва - просто пришлась к слову, и являлась указанием не на город, а на климатическую зону?

Elephas Maximus: Zenitchik пишет: Вам не приходит в голову, что Москва - просто пришлась к слову, и являлась указанием не на город, а на климатическую зону? Зоопарк, тем не менее, показан однозначно советский и "привязанный" к тогдашним реалиям. Без всяких заморских утконосов и трубкозубов. Ещё раз проанализируем коллекцию, представленную в диафильме. Год выхода - 1968. Ссылка для тех, кто потерял начало дискуссии: http://my-ussr.ru/diafilmy/zevota-u-begemota.htm Ключевые особенности: размножающиеся слоны (слонёнок - самец) и бегемоты. Из других дефицитных в советских зоопарках видов - белый медведь, морж, жираф, "абстрактный" носорог, которого изобразили индийским. Из фактической коллекции Московского зоопарка на то время выбивается нарисованный в диафильме африканский слон с большими бивнями. Слониха со слонёнком - индийские. Тут может быть простой ляп с путаницей видов, как в иллюстрациях Виктора Цигаля к стихотворению Маяковского "Что ни страница - то слон, то львица". Там также разновидовая семья слонов. Последний из 2 рождавшихся до 1968 г. слонят (оба, Москвич и Карат, были самцами) покинул зоопарк в 1955 г. Старая пара слонов умерла в 1954 и 1955. У самца Шанго имелись крупные бивни. В Ленинградском зоопарке жил африканский слон Бобо (1957-1975 г), без бивней. Индийский слонёнок родился позже, чем в Москве- в 1956, и прожил 3 года. Первоначально он считался самцом (фигурировал в 2 детских книжках и 1 диафильме "Сюн и Кунг", посвящённом слонам Лензоопарка) и назван Лекс, но оказался самкой (переименован в Лекси). В Москве бегемоты размножались регулярно (13 раз с 1942 по 1972). В Ленинграде - последний раз в конце 19 века. С 1911 по 1951 жила одинокая самка. В 1968 г. была вновь сформирована пара (увезены в 1973), о их размножении инфы нет. Наблюдать детёныша бегемота в случае посещения Ленинградского зоопарка автор явно не имела возможности. В обоих зоопарках (Москва - с 1959, Ленинград - 1954-1975) имелось по чёрному носорогу, а также жирафы, моржи и белые медведи. Вывод: зоопарк, показанный в диафильме "Зевота у бегемота" может отражать коллекции двух главных зоопарков СССР того периода. С поправкой на место жительства автора стихотворения (и размножение бегемотов) наиболее вероятно, что имелся в виду Московский зоопарк. Наличие в стихотворении детёныша носорога может быть связано с наблюдением автором молодого недавно прибывшего животного, с ещё маленькими рогами. Выбор в качестве иллюстрации к диафильму индийского носорога и тем более его детёныша ошибочен по причине исторического отсутствия этого вида в зоопарках СССР. И кстати, Тоня, не смей больше срать в теме.

Zenitchik: Elephas Maximus пишет: Зоопарк, тем не менее, показан однозначно советский и "привязанный" к тогдашним реалиям. Не в большей степени, чем автор стихов. Никому, кроме Вас в голову не пришло, что он к чему-то привязанный. Синдром поиска скрытого смысла? Уж не учитель ли литературы заразил?

Elephas Maximus: Zenitchik пишет: Не в большей степени, чем автор стихов. Которая со стопроцентной вероятностью ходила в Московский зоопарк и наблюдала перечисленных животных. А вот и выходные данные книжного варианта стихотворения: Мошковская Эмма. Зевота у бегемота (Стихи). Рис. Ю.Богородского (Книжка-ширма). М., 1962. 1 л. (10 стр.). 200 000 экз. 12 к. (Для дошкольного возраста).

Zenitchik: Elephas Maximus пишет: Которая со стопроцентной вероятностью ходила в Московский зоопарк и наблюдала перечисленных животных И что с того?

Семён: Elephas Maximus пишет: а что за птичка в том же посте на картинке с бегемотами? Ангольская питта Pitta angolensis, африканский вид, так что в данном случае без ляпа. Есть несколько похожих азиатских видов, но на картинке, по-моему, именно ангольская (судя по рисунку на голове). https://en.wikipedia.org/wiki/African_pitta

Биоляпы: Элефас Максимус Вопрос вам: где ляп страшнее для вас - в детском диафильме (стишке и т. д.) или академической научной монографии?

Elephas Maximus: Биоляпы пишет: Вопрос вам: где ляп страшнее для вас - в детском диафильме (стишке и т. д.) или академической научной монографии? "Страшнее" по последствиям - во втором случае. Но я лишь констатирую сам факт ляпа. Кстати, Биолог, использовать второй ник нехорошо.

Zenitchik: Elephas Maximus пишет: "Страшнее" по последствиям - во втором случае. Вы так и не дали никакого обоснования, с чего бы быть последствиям.

Elephas Maximus: Переводчик: Амченков Юрий Редактор: Бологова Валентина Издательство: Махаон, 2014 г. Да, все пингвины обитают в Южном полушарии, но не все - "на островах и льдах вокруг Антарктиды". Их можно найти ещё на 3 континентах (и на островах вокруг 2 из них) Пингвинёнок на переднем плане отстал в развитии от остальных. Встретил этот ляп в магазине. Фотика не было, поэтому вот картинка из интернета. Производитель - Турция. Ещё "поохотимся" на сильно расплодившихся в последнее время африканских тигров. Второй на сегодня тигр попался в наборе от компании "Сима-Ленд". Вопреки броской фразе на упаковке, тут 6 зверей. Страуса и крокодила так называть нельзя. Ну и где вы видели антилопу с такими рогами? На обратной стороне упаковки - адрес для предъявления претензий, хе-хе. Магнитная рамка-вкладыш "Африка" от них же, бренд "Лесная мастерская" Разрезной пазл "Африка" - тут тукан Автор: Делаэ Жильбер Художник: Марлье Марсель Переводчик: Мавлевич Н.С. Издательство: АСТ, Малыш. Переиздание 2015 г. (предыдущее - 2013). Перевод локализованный, поэтому герои с русскими именами. Карликовые львы, достижение французских селекционеров. По тексту - шимпанзе, на картинке - гориллы. Этот орёл - филиппинская гарпия. По голым скалам и снежным вершинам уж никак не скучает. Оленята не бывают полосатыми. В лужице плещутся детёныши антилопы бонго. "Шмель" справа - пчела. Оса вылупляется из ячейки сот, а не из яйца. Автор: Маврина Л. Художник: Вовикова Ольга Издательство: Стрекоза, 2015 г. Серия: Развивающие книжки с наклейками Парнокопытный осёл Автор: Разин С. Художник: Плешко А. Издательство: Школа малышей, 2013 г. Почему полярная сова серая, а олени непарнокопытные? Автор: Рэйнвиль Клаудия, Джеминиани Риккардо Художник: Эйтмантите-Валужене Лина Переводчик: Авидон Ирина Издательство: Речь, 2013 г. Орлёнок вылупился в белом оперении? Ничего удивительного. У всех орлят белый пух. Знай авторы зоологию - ввели бы поворот сюжета, когда у героя начали бы расти взрослые перья. Неясыть размером с орла?! Такого размера орёл-карлик, а в книге изображены, судя по всему, беркуты. И вдобавок у этих орлов цевки лап лысые. О создателях книжки. Ни (микро)биологическое образование одного из авторов, ни "внимание к деталям" художницы от ляпов не спасли. Автор: Чарушин Евгений Иванович Художник: Чарушин Никита Евгеньевич Редактор: Евстратова Александра Издательство: Акварель, 2013 г. Серия: Родом из детства Гималайский медведь и губач - разные виды. И на последующей странице изображён именно первый. Автор: Карде Игорь Художник: Семенюк Ирина Издательство: Априори-Пресс, 2010 г. Бегемот такого размера должен питаться пока ещё молоком. На карликового бегемота по пропорциям и цвету не похож. Справа - "гибрид" какаду инка и желтохохлого. Пришла зима, а белки не полиняли. Цепкохвостая мартышка Таких больших пираний не бывает. Либо этот скелет нарисован как декорация в аквариуме.

Биолог: Элефас Максимус Кстати, Биолог, использовать второй ник нехорошо. Откуда "дровишки", что это был я? Бросать голословное обвинение человеку тоже нехорошо. А если бы это был не я? Да, я случайно ввел не то, что нужно, в поле имени. Перед модератором - Автором - всегда извинюсь (хотя от него как будто претензий нет). Проехали. Если по последствиям страшнее второе (т. е. монография), то вы сами расписались в том, что ляпы в детских материалах можно прощать с чистой совестью - страшных последствий-то нет. Вы сами себе противоречите.

Elephas Maximus: Биолог пишет: то вы сами расписались в том, что ляпы в детских материалах можно прощать с чистой совестью - страшных последствий-то нет. Кому-кому, но уж явно не вам, как одобряющему преподавание детям креационизма, стоит говорить о "страшных последствиях". Сколько уже зафиксировано на сайте "безобидных ляпов"? А все они вместе формируют искажённое представление о мире. Если брать в расчёт практически необходимые знания, то человеку для жизни достаточно знать о съедобных, ядовитых, опасных и заразных организмах местной фауны и флоры. Или о таковых на новом месте жительства. Все прочее - необязательный для выживания кругозор.

Zenitchik: Биолог пишет: что ляпы в детских материалах Нет, детские материалы бывают разные. Скажем, если бы носорожёнок был с рогом - я бы слова не сказал. А вот вопросы истории зоопарков - это мелочь, над которой вообще стоит задумываться неспециалистам.

Elephas Maximus: Zenitchik пишет: А вот вопросы истории зоопарков - это мелочь, над которой вообще стоит задумываться неспециалистам. Если в художественной книжке прочитаем, как Вася Пупкин пошёл в Московский (или Мухосранский) зоопарк смотреть на утконоса, тоже не задумаемся? Вообще, что вы так прицепились? Я констатирую факт ляпа, с максимально возможным уточнением. Что попадёт в итоге на сайт - посмотрим.

Zenitchik: Elephas Maximus пишет: тоже не задумаемся Разумеется, нет. С чего бы вдруг о такой ерунде задумываться?

Elephas Maximus: Zenitchik пишет: С чего бы вдруг о такой ерунде задумываться? Ага, а зоогеографические ляпы спишем на побеги из зоопарков. Зашибенно.

Биолог: Элефас Максимус Кому-кому, но уж явно не вам, как одобряющему преподавание детям креационизма, стоит говорить о "страшных последствиях". Сейчас вас опозорю на весь форум. В порыве наведения псевдосправедливости вы даже не заметили, что я сослался на ВАШИ слова о том, что ляпы в начной монографии страшнее по последствиям, чем в детских материалах (кроме явно обучающих). А вы приписали эту мысль мне. Это очень нехорошо, как и приписывание мне того, чего я никогда не говорил на форуме - что я одобряю креационизм в школе. Так вот, я его НЕ одобряю, если иметь в виду то, с чем "борются" наши местные форумчане. Я одобряю преподавание религии как попытку духовного просвещения детей. И если вы так внимательно следили за моими форумными постами, то вы должны были заметить другое мое высказывание: что воспитать в детях духовность одной только школой невозможно, нужны одобрение и усилия родителей. Я даже приводил ссылку на статью на эту тему. Впредь будьте осторожнее в критике, хорошо? С уважением, Биолог

Elephas Maximus: Биолог пишет: Впредь будьте осторожнее в критике, хорошо? С уважением, Биолог Well, maybe. Биолог пишет: Я одобряю преподавание религии как попытку духовного просвещения детей. И если вы так внимательно следили за моими форумными постами, то вы должны были заметить другое мое высказывание: что воспитать в детях духовность одной только школой невозможно, нужны одобрение и усилия родителей. Неокрепшему мозгу детей религию стоит преподавать в том же ключе, что и древнегреческие мифы. А духовность воспитать можно и произведениями светской культуры. Биолог пишет: В порыве наведения псевдосправедливости вы даже не заметили, что я сослался на ВАШИ слова о том, что ляпы в начной монографии страшнее по последствиям, чем в детских материалах (кроме явно обучающих). И не только мои: http://sivatherium.borda.ru/?1-6-0-00000141-000-80-0#021.001.001.001.001 Мех пишет: А знаете, чего я предлагаю? Добавить нечто вроде категорий вредности. Например, мультики - минимальная, познавательная литература серьёзнее, а учебники так ващесовсем. Да, мне нравится делать всякие системы категорий сверх необходимого, но тут это действительно видится единственно возможным выходом.

Zenitchik: Elephas Maximus пишет: произведениями светской культуры С ними тоже не всё гладко.

Биолог: Элефас Максимус Неокрепшему мозгу детей религию стоит преподавать в том же ключе, что и древнегреческие мифы. Религия - для мозга??? Окститесь! Религия (по крайней мере, христианство) апеллирует в первую очередь к сердцу и чувствам, а разум - только инструмент для ее изучения и познания Бога. А духовность воспитать можно и произведениями светской культуры. Если стоите, сядьте. Скажу кошмарную вещь: духовность можно развить и без литературы вообще. Второй способ прийти к Богу (первый - изучение Библии) - это размышление о том, что творения Разумного Творца (природа, человек, Вселенная) должны отражать его качества (как произведения человека отражают характер авторов), и таким образом - познание Бога. Дети это тоже вполне могут, при соответствующей мотивации со стороны взрослых. Zenitchik пишет: С ними тоже не всё гладко. В них сплошь и рядом присутствуют эротика, порнография, кровавое насилие, сквернословие и т.д. В христианстве все это называют смертными грехами и обоснованно считают, что грех УРОДУЕТ человека в прямом смысле слова.

Zenitchik: Биолог пишет: В них сплошь и рядом присутствуют эротика, порнография, кровавое насилие, сквернословие и т.д. Такой ерундой человека не изуродуешь. А вот сказками про жервенность ради любви - запросто.

Биолог: Zenitchik пишет: Такой ерундой человека не изуродуешь. А вот сказками про жервенность ради любви - запросто. Очевидно, под уродством вы понимаете не порочность мыслей и чувств человека, а просто отсутствие атеизма. В этом случае - вы правы.

Zenitchik: Биолог пишет: порочность мыслей и чувств человек Кто бы ещё сказал, что это такое. Биолог пишет: просто отсутствие атеизма Отсутствие вакуума... Нет. Я понимаю под этим набор ценностей, который не даёт ничего, кроме проблем в жизни и работе. Впрочем, это тоже не уродство, хотя, конечно, недостаток. Я просто не так выразился. Ничто из названного я уродством не считаю.

valenok: Биолог пишет: к сердцу Насколько я знаю, кровеносная система религией как-то не очень интересуется. *) Zenitchik пишет: Кто бы ещё сказал, что это такое. Всё, что не вписывается в христианские шаблоны?

Elephas Maximus: Всех с новым годом. Итак, продолжим. Художник: Suess Anne Переводчик: Комарова Д. Издательство: Улыбка, 2013 г. Серия: Первые книги малыша. Учим новые слова! У индийского носорога с обложки не хватает складок, особенно на задней части. Правильно писать "орангутан", без "г." Как известно, дословный перевод с малайского: orang-hutan - "лесной человек", orang-outang - "должник". Эму нарисовали подобно африканскому страусу - с голыми розовыми ногами и шеей, а также с заметными крыльями. Художник: Bampton Bob Переводчик: Комарова Д. Редактор: Битарова А. М. Издательство: Улыбка, 2013 г. Мотылёк - калька с 'moth' (ночная бабочка) Художник: Bampton Bob Редактор: Алиева Л. М. Издательство: Улыбка, 2015 г. Вместо сапсанов - пустельги. На обложке был "настоящий" сапсан. Что за "окунь" на обложке? "Красная рыба-ангел" - трёхполосый луциан. Опять обидели орангутана. Под листиком висит "рукокрыл", так обозвали, видимо, крылана (исковеркав название отряда). Сайгака назвали единственной в Средней Азии антилопой, несмотря на то, что тут же нарисованы его соседи - джейран и дзерен. Бобёр - это мех. Правильно говорить "бобр", и о самом бобре, и об аплодонтии (которую по-другому называют горным бобром). "Ворон" - галка. Настоящий ворон тоже есть. 2013 г. Опять бобЁр. Издательство: Махаон, 2014 г. Серия: Развиваем малыша Морской "котик"-лев. Рыбу-клоуна следовало бы конкретизировать, т.к. морской конёк - тоже рыба. Кузнечик - саранчовое. Американский монарх в нашем саду не летает. Заяц - кролик, белохвостым оленям место в Америке. Другая книжка из этой серии. Цыплёнка (и, подозреваю, других птенцов домашних птиц) записали в звери.

фантомас: И где ты это все находишь?

Elephas Maximus: фантомас пишет: И где ты это все находишь? В бездонной клоаке Интернета, ясное дело. Художник: Федина Е. Н., Куричева Наталья, Крутиков Николай , Джандаров Сабир Издательство: Пчелка, 2015 г. Серия: Интерактивные книжки для малышей Игуану с хамелеоном путают в какой уже раз. Автор загадки про утконоса забыл, что хвост у него пушистый, в отличие от бобрового. Также не в курсе о различиях между благородным (на картинке) и северным оленями. Где пятна у пантеры в задании с лабиринтом? Название "пантера" применяется не только к меланистам ягуара и леопарда, но и к леопарду в целом. В этом задании предлагается наклеить недостающие части животных (что на фотке и сделано). А что насчёт фактических ошибок художника? Да их полно: утконос с чешуйчатым бобровым хвостом, в африканской саванне (с туканом, пятнистым оленем и индийским павлином). Автор: Петрова Марта Художник: Артюх Андрей Издательство: Пчелка, 2015 г. Серия: Интерактивные книжки для малышей Синий кит-инвалид, зато самец. А нефиг спинной плавник рисовать на брюхе! У морского конька хвост закручен в противоположном естественному направлении. Хаулиода обозвали удильщиком. Морской леопард - это вид тюленя. Рыба на картинке, скорее всего, стилизованное изображение леопардового групера (Cephalopholis leopardus) или губана (Macropharyngodon meleagris) Автор: Петрова Марта Художник: Артюх Андрей Издательство: Пчелка, 2015 г. Серия: Интерактивные книжки для малышей На картинке к загадке про электрического ската - орляк. Ток не вырабатывает и на дне не валяется. Рак-отшельник не краб. Рогатого занкла (Zanclus cornutus) обозвали рыбой-бабочкой (путаница с родом Heniochus) А к чему среди морских животных золотая рыбка?! Переводчик с испанского: Штаерман Вера Издательство: Лабиринт, 2009 г. Обычно королевского пингвина путают с императорским, теперь наоборот. Грифа обозвали стервятником, хоть это разные птицы. Золотистого львиного тамарина и паукообразную обезьяну спутать при желании тоже можно. Автор: Манакова Мария Художник: Сребренник Денис Издательство: Проф-Пресс, 2014 г. Ну, как антилопу канну испортили. Издательство: Эгмонт, 2013 г. Серия: Развивающая книжка с наклейками Шмеля назвали пчелой. Автор: Дюваль Мари Художник: Пьер Куронн Переводчики: Татьяна Земскова, Мария Торчинская Издательство: Махаон, 2007 г. Серия: Соседи по планете На картинке - кролики, и рассказ про них. А зайцы в норах не живут. И переводчиков не насторожило, что "зайка" зимой не побелел. Хотя уж с этой азбучной истиной, казалось бы, все знакомы. Белке, в отличие от кролика, полагается на зиму линять, но... Сухопутная черепаха в воде. Изд. Махаон, 2004 Авторы: Паскаль Ведер Д'Ориа, Ален Жос Иллюстратор Филипп Саламбье Цевки лап орлов должны быть оперены (стандартный ляп художника). Золотистая щурка по-французски guêpier, её перевели дословно - "осоед" (хоть это русское название для совершенно другой птицы). Бородавочник переведён как "африканский дикий кабан". Автор: Капорали Ренато Переводчик: Лебедева Наталья Сергеевна Редактор: Бологова Валентина Издательство: Махаон, 2011 г. Серия: Мир открытий Черепашата подписаны как "маленькие ящерицы". Лапа с подписью "орёл" не может принадлежать орлу по ранее указанной причине. Предыдущее издание 2008 г. Горбатые киты подписаны как "гладкие". Чудовищнейшее в своей абсурдности наглядное пособие от компании "Буратино", изготовлено в китае. По вредной привычке под "животными" подразумеваются только млекопитающие. А подписи к картинкам не соответствуют систематическому положению животного. Т.е. у нас тут есть птица дельфин, насекомое кенгуру и рептилия кит. Ну и ещё вариант. Издательство Билингва. Серия "Иллюстрированный тематический словарь", 2015 г. Стандартные ляпы: "орёл" - белоголовый орлан, "тетерев" - глухарь. Вместо сокола, судя по фигуре и окраске, скопа. "Помесь" тюленя с бассет-хаундом. Во всяком случае, вместо ласт нарисованы полноценные лапки. "Рыба-кролик" - калька с английского названия для представителей сигановых рыб. Конкретно изображён Siganus magnificens (Cиган великолепный, или огненная рыба-лисица) Морского угря изображает речной (вот исходная картинка) вдобавок горе-дизайнеры поселили в море золотых рыбок. И про "абстрактного" моллюска можно и написать, что он брюхоногий. Т.к. идентифицированные представители двустворчатых и головоногих тут уже имеются. Издательство Робинс, 2013 Автор: А. И. Кузнецова Иллюстраторы: Юлия Митченко, Гета Белоголовская В воде и на суше могут жить, сообразно названию, земноводные - т.к. их размножение за редким исключениям неразрывно связано с водой. Рептилии размножаются на суше, и среди них есть много сухопутных видов, к-рые в воде утонут. Крабы, и не только сухопутные, спокойно бегают по суше. Морж тем более без воды не подохнет. Издательство Робинс, 2014 Иллюстратор: Никки Дайсон Редактор: Н. Зайцева Уже на обложке видна непрактичность уродливых мультяшных глаз на реалистично изображённом животном: красноглазая квакша потеряла свой отличительный признак. Потом выясняется, что в книге этот же рисунок изображает длинноногую квакшу: А вот и красноглазая квакша нашлась. Серебряная игрунка стала просто "серебряной обезьяной". "Фруктоядный крылан" - калька с английского fruit bat. Трёхпалый страус К насекомым, как водится, приписали до кучи паукообразных, моллюсков и многоножек. Многие из перечисленных "ползающих" насекомых очень даже летают. Картинка тли подписана "тлёвый наездник" - видимо, он пока ещё внутри. Вместо тутового шелкопряда - павлиноглазка из рода Antheraea. "Жук-носорог", судя по пропорциям - какой-то навозник, вероятнее всего лунный копр. Ложнощитовку(кокциду) подписали исковерканным названием "кокоцид". Хищная муха ктырь при наборе текста скорректировалась в глагол "крыть". И, на сладкое, у постельного клопа тут восемь ног! Желтохохлый какаду стал "белохвостым", какой-то аквариумный сомик гордо подписан просто "сом". Автор: Ольга Хинн Издательство: АСТ, 1996 г. Серия: Жизнь на земле Величественная картина: табуны эогиппусов в эоценовых степях... А зверюшка-то была лесной, и признаков степей в то время не наблюдалось. Африканских слонов не приручали, чтобы "строить дома и таскать брёвна". Оказывается, фламинго в розовый цвет окрашены из-за растворённых в воде солей... Пальцы на ногах страуса должны быть разной длины, а на меньшем из них обычно нет когтя. Автор: Курмашев Ринат Феритович Художник: Бекшаева Н. И. Издательство: Ранок, 2009 г. Книга с вырубкой, видны края страниц с соответствующими животными. И "мама"-павлин определённо является самцом. Автор: Мейдмент Стелла Художник: Дрейдеми Жоэль, Милиградо Эмильяно Переводчик: Покидаева Татьяна Издательство: Клевер Медиа Групп, 2015 г. Серия: Найди и покажи Пчёлы танцуют в улье, а не в воздухе.

Elephas Maximus: http://vm.ru/news/2016/01/03/god-rizhih-i-talantlivih-stolichnij-zoopark-vospital-orangutanov-hudozhnits-307877.html Ива, оказывается, экзотическое растение. Ивовые ветки Этот экзотичный деликатес будет на новогоднем столе лишь у колобусов. Саранчу изображает зелёный кузнечик... а взрослую самку орангутана - детёныш. Автор: Чаплина Вера Васильевна Художник: Подколзин Е. Н. Редактор: Калугина М. Издательство: Стрекоза, 2014 г. Серия: Библиотека школьника На обложке - львёнок Кинули и жившая с ней собака Пери (которую почему-то изобразили вот такой мелочью) На сохранившихся фотографиях видно, что Пери - не маленькая собачка. Далее. В книге есть рассказ про геккона токи. Иллюстрации к нему найти не удалось, но на форзаце изображено нечто среднее между гекконом и вараном, без "липучек" на пальцах. Переводные издания книг Чаплиной: «Четвероногие друзья» на венгерском (Будапешт, Mora Konyvkiado, 1975), художник Péter Szecskó Индийский слон Шанго изображён африканским. Тот же ляп: "Рассказы из Московского зоопарка" на английском. (США, Prentice-Hall, Inc, Englewood Cliffs, Inc, 1970), художник Mel Hunter "Питомцы зоопарка", эстонское издание. Издательство «Eesti Riiklik Kirjastus», Таллин, 1959. Тут даже "гибридный" слон с макушкой индийского. Художник: Яровой Сергей Издательство: Махаон, Азбука-Аттикус, 2015 г. Серия: Классная классика "Енотки" на площадке молодняка - не полоскуны, как на картинке, а енотовидные собаки. В другом рассказе Чаплиной "Волчья воспитанница" в составе обитателей площадки молодняка перечисляются "уссурийские еноты", другое название енотовидных собак. И на архивных фотографиях этот же вид. Обложка чешского издания книги "Четвероногие друзья". Издательство «Statni Nakladatelstvi Detske Knihy», Прага. 1950. Художник Dagmar Cerna Очень странные "еноты" получились. Редактор: Висков А. В., Попов Г. П. Издательство: Учитель, 2015 г. Серия: Тематические плакаты Белка - американская серая. У нас эта пакость ещё не завелась. Видео с жареными фактами. Мегаладапис "похож на свинью", а т.к. от него "мог произойти" человек, вот поэтому у нас со свиньями много общего. http://www.youtube.com/watch?v=6PLbJ9vhyIU Художник: Инклинк Фиренц Переводчик: Зборовская Татьяна Редактор: Крылова Е. Издательство: Рипол-Классик, 2011 г. Серия: Веселый день, веселый год Страусы не прячут голову в песок! Как у двух самцов смог появиться птенец, и тем более со взрослой окраской? Гиббоны тут больше похожи на шимпанзе. "Слониха" Салли - самец индийского слона. Плакаты издательства "Оля и Женя". Овод - слепень, "саранча" - её близкий родственник (возможно, кобылка из рода Хортиппус) Очень, очень странные ноги у лося.

Биолог: Elephas Maximus пишет: Ива, оказывается, экзотическое растение. Неуклюжее словоупотребление, а то и умышленно утрированное. Биоляпа нет. Elephas Maximus пишет: а взрослую самку орангутана - детёныш. Не просто самку, а Личи. Фото должно быть именно Личи, а не просто "взрослой самки орангутана", а то вы опять забракуете. Elephas Maximus пишет: На сохранившихся фотографиях видно, что Пери - не маленькая собачка. Это исторический ляп, если это ляп вообще. Биоляпа нет.

Elephas Maximus: Биолог пишет: Неуклюжее словоупотребление, а то и умышленно утрированное. Биоляпа нет. Похожий пример словоупотребления: "животные и птицы", "животные и насекомые", биоляп есть. Не просто самку, а Личи. Фото должно быть именно Личи, а не просто "взрослой самки орангутана", а то вы опять забракуете. На других снимках, кроме этого, изображены конкретные животные из Московского зоопарка. Но журналистам позарез нужна была прикольная фотка детёныша, взятая из фотобанка. Вот исходник, и орангутан к тому же оказался суматранским. Биоляп есть! Это исторический ляп, если это ляп вообще. Биоляпа нет. Значит, можно рисовать любую собаку любой породы - например, чихуахуа? Пери принадлежала к породе колли старого типа.

Биолог: Elephas Maximus пишет: Похожий пример словоупотребления: "животные и птицы", "животные и насекомые", биоляп есть. "Нет, матушка, меня не обкрутить!" (с) Аналогии тут нет. Даже словарь русского языка Ожегова дает определение птицы и насекомого как животных, так что ваши примеры - простая неграмотность. А "экзотичная" ива - лишь языковой прием под названием "утрирование". Elephas Maximus пишет: На других снимках, кроме этого, изображены конкретные животные из Московского зоопарка. Вряд ли авторы могли рассчитывать на узнавание Личи "в лицо" простыми читателями. От другого оранга на рисунке или фото ее просто так не отличишь, и тогда мы приходим к тому, что омоложение оранга до детеныша - не ляп вовсе. Elephas Maximus пишет: Значит, можно рисовать любую собаку любой породы - например, чихуахуа? Пери принадлежала к породе колли старого типа. Можно. Причем даже беспородную дворовую - лишь бы нормального размера. В искусстве есть такой прием, как символическая "замена" объекта, который нельзя точно скопировать с натуры.

Elephas Maximus: Биолог пишет: А "экзотичная" ива - лишь языковой прием под названием "утрирование". Или неправильное использование синонимов. "Экзотичный" заменить на "необычный" и всё ОК. Биолог пишет: Вряд ли авторы могли рассчитывать на узнавание Личи "в лицо" простыми читателями. От другого оранга на рисунке или фото ее просто так не отличишь, и тогда мы приходим к тому, что омоложение оранга до детеныша - не ляп вовсе. Я уже писал, что на фото детёныш другого вида - суматранский орангутан, Личи - борнейский орангутан. Подмена изображения животного детёнышем, если речь о взрослой особи - это ляп. А насчёт узнавания... по такой логике, китайцы тоже "одинаковые". Биолог пишет: В искусстве есть такой прием, как символическая "замена" объекта, который нельзя точно скопировать с натуры. На этом и основана таксономическая и зоогеографическая путаница в иллюстрациях. *представил картинку с болонками на службе в Советской Армии - ничё, собаки ведь.*

Тони Джонс: Elephas Maximus в общем все давно поняли, что биоляпы ты видишь везде, даже на новогодних открытках. Вообщем вот моё пожелание тебе на Новый Год, чтобы твои слоновьи бивни браконьеры продали на чёрном рынке, а мясо съели до костей. И помни, пока хоть кто-то из нас с тобой жив, я буду клевать тебе мозги.

ник: Тони Джонс пишет: И помни, пока хоть кто-то из нас с тобой жив, я буду клевать тебе мозги. Тони Джонс, если ты будешь продолжать это делать, тебя гора-а-аздо раньше забанят на этом форуме. Именно за такое поведение.

Zenitchik: Elephas Maximus пишет: Как у двух самцов смог появиться птенец, и тем более со взрослой окраской? Вот он, пример настоящего годного биоляпа. Рекомендую держаться этого курса.

Elephas Maximus: Художник: Андреева Е. Редактор: Калугина М. Издательство: Стрекоза, 2007, 2014 г. Серия: Библиотека школьника Макак-резусов, которые и ещё "одной породы", окрасили как красных мартышек. Опять на площадке молодняка изображены еноты вместо фактически имевшихся енотовидных собак. Художник: Горячева В. Издательство: Махаон, 2014 г. Серия: Озорные книжки Предыдущее издание: изд-во Малыш, 1989 г. Несмотря на текст, маленькие лисята изображены рыжими, а не серыми. Редактор: Голенищева О. Издательство: Алтей, 2015 г. Серия: Атласы с наклейками для детей Вместо гигантского броненосца - девятипоясный. Автор: Панафье Жан-Батист Переводчик: Ким А. И. Редактор: Захарова Галина Николаевна Издательство: Лабиринт, 2009 г. Число видов китов сократили до 10 (видимо, имея в виду только усатых). Но ещё до написания книги одних усатых китов было гораздо больше - 14 видов. "Классический" набор, описываемый чуть ли не в каждой энциклопедии: полосатики - 6 видов (синий, финвал, сейвал, полосатик Брайда, малый полосатик, горбач), гладкие киты - 4 вида (гренландский, северный и южный гладкие, карликовый) и серый кит. А ещё имеются 3 других вида: 2 получили видовой статус, ранее рассматривались как подвиды: полосатик Идена (1993), южный малый полосатик (90-е), также новооткрытый полосатик Омуры (2003). Французы не отличают орлов и орланов, русские - да. Так что заголовок можно было и подправить. Автор: Филипс Ди Редактор: Волкова Татьяна Сергеевна Издательство: Лабиринт, 2009 г. Страус, по мультяшной традиции, трёхпалый (с маленьким задним пальцем). Немножко ляпов из Беларуси: на "природоохранных" баннерах "завелись" синекрылый чирок, утка-каролинка и корсак. А также малая панда (без фото). А на уже знакомой дороге Минск—Брест буквально на днях видел щиты с азиатской малой пандой (Ailurus fulgens). Но останавливаться времени не было. Поэтому картинкой порадовать не могу. Если щиты ещё сохранились (маловероятно), то фотку достать можно попробовать... http://www.wildlife.by/node/7918 Книга засветилась в ляпе 343. Автор: Де Веттер Бернар Издательство: Лабиринт, 2009 г. Переводчик Ким А.И. Внизу справа - метаморфоз цикады, а не кузнечика. Калифорнийского морского льва назвали котиком. Во французском otarie обозначает ушастых тюленей в целом (лев или котик - выбирай по русскому названию). Ктырь переведён как слепень. Бородавчатку обозвали удильщиком, спинорогов рыбами-попугаями. Верхняя "рыба-бабочка" - полулунный голакант (цветовая аберрация либо гибрид), нижняя - молодой императорский ангел. Белохвостый олень вместо благородного. Переводчик: Михеев Анатолий Михайлович Редактор: Бологова Валентина Издательство: Махаон, 2015 г. Среди обыкновенных ежей затесался африканский (в верхнем левом углу) Логический ляп: перечисляются различные птицы Арктики, но самые известные птицы Антарктиды - это пингвины. Марабу не складывает в горловой мешок добычу, а использует его для общения. Вверху справа - детёныши лангуров, а не гиббонов. Семейства куриных нет. Есть отряд куриные (курообразные). Как и ожидалось, орланов (белобрюхого и белоголового) объединили с орлами.

Биолог: Elephas Maximus пишет: Переводчик: Михеев Анатолий Михайлович Редактор: Бологова Валентина Издательство: Махаон, 2015 г. Эта книга уже была - я выкладывал с Лабиринта, хотя тогда я упомянул только пингвинов (на иллюстрации - хохлатые, не обитающие в полярных зонах) и еще квакшу среди ядовитых лягушек-древолазов.

Elephas Maximus: Биолог пишет: (на иллюстрации - хохлатые, не обитающие в полярных зонах) На Антарктическом полуострове есть их колония.

Elephas Maximus: Изд-во Лабиринт, 2007 Автор: Катажина Бульман Художник: Анна К. Зиндвалевич Перевод: Надежда Филиппова Ляпы в оформлении обложки, частая болезнь подобных атласов. Слишком большие картинки животных не умещаются "на родину". Тукану в России не место. В Африке попугай ара и ещё какой-то (вроде розелла) Изд-во Лабиринт, 2007 Жираф в Европе, медведь на Аравийском полуострове, ара и панда в Африке, тупик на островах Зелёного мыса, сайгак на Маскаренских островах, эму в Индии. Где характерная форма головы гренландского кита? http://www.bugaga.ru/interesting/1146737717-top-10-prekrasnye-zhivotnye-kotoryh-uzhe-ne-vernut.html Очередная познавательная (и, видимо, переводная) подборка, на этот раз об истреблённых человеком животных. Не без ошибок, разумеется. Однако когда учёные обнаружили насколько были похожи квагги и зебры, были приложены усилия для того, чтобы возродить исчезнувший вид. Учёным удалось выделить качественную ДНК из сохранившихся экземпляров квагги. Однако на тот момент не существовало возможности клонирования. А теперь, когда такая возможность существует, более коричневая версия зебры не стоит на первом месте в списке приоритетов для учёных. Квагга - не отдельный вид, а один из подвидов бурчелловой зебры. И её уже давно пытаются восстановить путём селекции. (На фотографии: Яванский носорог со своим детёнышем) Это индийские носороги. Несмотря на то, что если у носорога срезать рог он не погибнет (как, например, слон), они становятся очень разъярёнными А где у слонов рога? И если срезать у носорога рог не до мяса (равно как и бивень слона не до пульпы), то боли животные не испытывают. Однако яванский тигр, который ранее числился как подгруппа одного из видов тигров, был отнесён позже к отдельному виду. Тигров 1 вид, разделённый на подвиды. Фолклендские острова находятся далеко от всех остальных островов, и лисы являлись единственными млекопитающими, обитавшими здесь, а это означает, что у них не было на кого охотиться. Как не на кого, а птицы и беспозвоночные? Также на островах есть лежбища ластоногих, чьи детёныши очень вкусные. http://www.bugaga.ru/interesting/1146736617-10-vidov-zhivotnyh-kotoryh-mozhno-vstretit-v-neozhidannyh-mestah.html Все знают, что львов можно встретить в Африке, буйволов в Северной Америке, кенгуру в Австралии и так далее. Переводить надо с умом. Buffalo - разговорное название для бизона. 5. Пантеры в Англии На фото - африканская цивета. Редактор: Голенищева О. Издательство: Алтей, 2015 г. В книге есть и земноводные, но в название они не попали! Пресноводную рыбу-бабочку спутали с морской. "Нильский окунь" - американский солнечный окунь. Цихлида-попугай в природе не встречается, это гибрид нескольких американских видов. Почему-то к цихлидам прилепили электрического сома. Серый варан вместо белогорлого. Иероглифовый питон на себя не похож. В книге животные сгруппированы по континентам. А при чём тут красноухая черепаха - интродуцированный в Европе вид? Вместо кожистой черепахи - бисса. Автор: Пратези Фулко, Пратези Изабелла Переводчик: Головко Екатерина Редактор: Бологова Валентина Издательство: Махаон, 2015 г. При чём тут сухопутная угольная черепаха? Изображает морского черепашонка? Авторы книги - итальянцы, а в их языке раки-отшельники этимологически отделены от крабов. Это в английском они hermit crabs. Хвост утконоса всё же некорректно сравнивать с бобровым, т.к. он покрыт шерстью. Автор: Романова Татьяна, Свечников Владимир Художник: Романов Виктор Алексеевич, Абрамова Ю. Редактор: Бологова Валентина Издательство: Махаон, 2015 г. Птенцы тупиков, будучи ещё маленькими (как на картинке), из норы не выходят. Это не чёрный гриф (и вообще непонятно какой вид) Клюв и лапы орлана должны быть жёлтыми, а не оранжевыми.

Тони Джонс: Elephas Maximus хватит не слушаться чужих советов. Как был со своим мнением так и остался. В книге животные сгруппированы по континентам. А при чём тут красноухая черепаха - интродуцированный в Европе вид? Ну так когда кроликов записывают в фауну Австралии это нормально, а здесь находишь ляп. Это ещё товарищ Семён сказал, что раз они теперь тут живут (хотя раньше не жили), то детям это надо знать. Ведь цель подобных книжек показать реальный мир, а не Платонский идеал без инвазивных видов. Хотя знаю, тебя не изменить. "Как был бешеным слоном, так и есть бешеный слон."

Elephas Maximus: Тони Джонс пишет: Как был со своим мнением так и остался. Обернись на себя. Всем говоришь "я знаю, что вы скажИте, меня не переубедить." Хотя знаю, тебя не изменить. Как и тебя, тётя Тоня. Нагадил в теме, как всегда, и никакого уважения. Показывая инвазивный вид в его новом местообитании, следует упоминать, что он таковым является. В книге виды представлены по одному разу, и на странице Северной Америки красноухой черепахи, скорее всего, нет. Масштаб её распространения в Европе (а также в Австралии, Африке и Юго-Восточной Азии) несравним с теми же австралийскими кроликами.

Тони Джонс: Elephas Maximus пишет: Как и тебя, тётя Тоня. Может всё таки не стоит обзываться. Я мужского пола. Это же очевидно. Поэтому лучше не говорить на эти темы.

Elephas Maximus: Тони Джонс пишет: Я мужского пола. Это же очевидно.

Тони Джонс: А ну перестань со своими выгиббонами. Нечего ставить мне такие вещи. Две просьбы, хорошо - 1) заткни хлебало,2) и давай закончим спор.

Elephas Maximus: *PRIVAT*

Биолог: Элефас Максимус Автор: Романова Татьяна, Свечников Владимир Художник: Романов Виктор Алексеевич, Абрамова Ю. Редактор: Бологова Валентина Издательство: Махаон, 2015 г. Эту книгу я тоже выкладывал, за дополнения вам выношу благодарность. У белоплечего орлана клюв и лапы иногда действительно кажутся почти оранжевыми, особенно на фоне снега: Также загляните по этой ссылке: http://shpilenok.livejournal.com/10614.html Таким образом, это не ляп - просто самую чуточку перетемнили окраску.

Тони Джонс: Биолог пишет: Таким образом, это не ляп - просто самую чуточку перетемнили окраску. Биолог думаю эти комментарии не помогут. Если что-то и образумит нашего опонтамента, то только слоновья кость.

Elephas Maximus: Тони Джонс пишет: Если что-то и образумит нашего опонтамента, то только слоновья кость.

Биолог: Тони Джонс Биолог думаю эти комментарии не помогут. Во всяком случае, ваши флейм и троллинг помогут еще меньше, поэтому я выбираю интеллигентную полемику. Элефас Максимус Теперь я понимаю, почему вы не воспринимаете Библию: Тони Джонс, весьма вероятно, употребил такое слово (вместо "оппонент") ради прикола, а вот прилагательное от "слон" словарь Ожегова дает в двух вариантах - "слоновый" (-ая, -ое) и "слоновий" (-ья, -ье).

Elephas Maximus: Биолог пишет: словарь Ожегова дает в двух вариантах - "слоновый" (-ая, -ое) и "слоновий" (-ья, -ье). СлоновАя кость (о бивне, поделочном материале) и слоновЬя кость (о любой кости в скелете слона).

Zenitchik: Elephas Maximus пишет: СлоновАя кость (о бивне, поделочном материале) и слоновЬя кость (о любой кости в скелете слона). Следует предположить, что "слоновий" - основная используемая форма, а "слоновый" - архаизм, вошедший в состав некоторых устоявшихся названий: слоновая кость, слоновая болезнь.

Биолог: Zenitchik пишет: Следует предположить, что "слоновий" - основная используемая форма, а "слоновый" - архаизм, вошедший в состав некоторых устоявшихся названий: слоновая кость, слоновая болезнь. Поддерживаю, Зенитчик, вам плюс. Я тоже хотел в этом роде высказаться, но решил выждать. Элефас Максимус тоже прав, но это в любом случае не биоляп, а вопрос владения великим и могучим.

Elephas Maximus: Вот вам ещё один плакатик, Издательство "Мир поздравлений", артикул 064.524 Усиков у жука-оленя на плакате нет. А под соответствующей цифрой 2 - нижнечелюстные щупики. Корм для игуан от компании "ООО Старорусский Мясной Двор". На компетентность разработчиков корма указывает хотя бы то, что игуанам вреден животный белок (в составе - мясо курицы). И уж подавно они не знают, чем отличается игуана от водяной агамы, которая красуется на упаковке. На сайте зоопарка в ТРЦ "Рио" (Москва) шпороносная черепаха подписана как лучистая. http://www.exotarium-rio.ru/gallery/astrochelys-radiata Чего и ожидать от заведения, созданного для зарабатывания денег? У них даже этикетки на животных - распечатки из Википедии с подчёркнутыми гиперссылками. Автор: Волцит Петр Михайлович Редактор: Старостина Наталия Издательство: Воскресный день, 2015 г. Серия: Русская школа Серый кит вместо гренландского. Кожа китообразных, вопреки тексту, не без единого волоска. У речных дельфинов, усатых китов (а также собственно дельфинов в первые дни жизни) есть сенсорные волоски на роструме. Автор: Жукова Л. Редактор: Астахова Н. Издательство: Белый город/Воскресный день, 2015 г. Серия: В помощь учителю Путаница из 3 видов птиц. На картинке - новогвинейская гарпия (гравюра Джона Гульда). В тексте описание южноамериканской гарпии (ест ленивцев). Ни та, ни другая крупнейшей хищной птицей не является - их превосходит по размерам филиппинская гарпия, от которой в тексте осталось название "обезьяноед". Переводчик: Миролюбова Марина Редактор: Измайлова Елена Издательство: Клевер Медиа Групп, 2014 г. Серия: Удивительные энциклопедии Паук среди насекомых, как ожидаемо. Очень плохо видно. Мадагаскарская павлиноглазка комета (Argema mittrei) здесь под устаревшим названием Actias cometes. Как и на этом французском плакате, который использовался для иллюстрации. Автор: Левитин Вадим Редактор: Хондкариан Г. Н. Издательство: ЭНАС-КНИГА, 2015 г. Серия: О чем умолчали учебники Белуха - не дельфин. Нетопырь-карлик (Pipistrellus pipistrellus) и банановый нетопырь (Pipistrellus/Neoromicia nanus) - два разных вида. А на картинке вообще ушан. Муравьиного льва со стрекозой уже путали, вот ещё раз. Белую акулу по традиции раздувают до 9 м. Автор: Латюшин Виталий Викторович, Ламехова Елена Анатольевна Художник: Руновская О. И. Редактор: Таценко Л. Ю. Издательство: Дрофа, 2016 г. Ну что ж, решим задание с формой тела рыб. Камбала, палтус - листовидная Угорь, мурена, вьюн - змееобразная Щука, судак, треска - торпедообразная Налим, сом - вытянутая сплюснутая. А рыба-меч рядом с ними не к месту, она торпедообразная. Вариантом для шарообразной формы тела остаются скалярия и рыба-луна (в реальности высокотелые, сплюснутые с боков!) И хотя бы первую из них аффтарам можно было посмотреть в аквариуме, а не на картинке? А что в самом учебнике? Автор: Латюшин Виталий Викторович, Шапкин Владимир Алексеевич Редактор: Таценко Л. Ю. Издательство: Дрофа, 2015 г. Тоже рыбный ляп: к карпообразным примешались харацинообразные (неон, тернеция, пиранья). И, вопреки тексту, не все пираньи хищные. У чёрного носорога от ДВУХ до пяти рогов. Два - норма, три и более - аномалия. Основа для этого ляпа - неправильно скопированная инфа из книги В.Е.Соколова "Редкие и исчезающие животные. Млекопитающие" На морде два рога, иногда три и даже пять. Автор: Мошкина Ирина Викторовна Художник: Сысоева З. Редактор: Ерманова Марина Станиславовна Издательство: Литера, 2015 г. К чему заключать в кавычки название вида? Автор: Никишов Александр Иванович, Шарова Инесса Христиановна Издательство: Просвещение, 2004 г. И название, и окраску испоганили.

ник: Elephas Maximus пишет: Белуха - не дельфин. Что-то мне подсказывает, что для обывателя любой представитель надсемейства дельфинообразных - таки дельфин. Обязательно ли не-экспертам различать эти детали?

Тони Джонс: ник полностью с тобой согласен.(Хотя наш хоботной товарищ будет опять говорить что-то вроде "Все должны знать современную классификацию и не называть их так!", я его знаю). Я тоже считаю их всех дельфинами. А то так скоро и барсуки и росомахи не будут относиться к куньим, а парнокопытных разделят на несколько отрядов. Хотя ничто не сравниться с несчастными ежами и броненосцами, которых бессовестные бездумные учёные(и авторы "Википедии) выдилели в отдельные отряды, хотя надо было оставить там, где они были всегда. И название, и окраску испоганили Уже была. В ляпе № 93 "И ещё удар по образованию..." Ищите в самом конце(не страницы а ляпа).

Elephas Maximus: Тони Джонс пишет: Хотя ничто не сравниться с несчастными ежами и броненосцами, которых бессовестные бездумные учёные(и авторы "Википедии) выдилели в отдельные отряды, хотя надо было оставить там, где они были всегда. Нечего больше сказать - молчи. Твои взгляды на систематику все уже поняли:

Тони Джонс: Elephas Maximus Правильная картинка. Я полностью с ней согласен. В буквальном и моральном смысле. Но хотя бы никогда не выделяйте барсуков в отдельный отряд. Желаю, чтобы учёные больше не придумывали новые современные отряды, надотряды, инфраклассы и подклассы млекопитающих. А вот вымершие можно.

Биолог: Элефас Максимус К чему заключать в кавычки название вида? Это не биоляп никаким боком, само название-то не пострадало. Кстати, очень часто пишут без дефиса: "инфузория туфелька". Это и с кавычками легче бы выглядело, чем та жуткая конструкция, что нам предлагают. Если ставить дефис - будем иметь приложение (инфузория какая? туфелька), а иначе - просто два слова, из которых второе - уточняющее. Например, "павиан анубис" или "парусник главк" через дефис не пишут.

Человек: Биолог пишет: (инфузория какая? туфелька) Мне кажется вы путаете дефис и тире

Биолог: Человек, путаете как раз вы.

Elephas Maximus: Классический голливудский ляп в фильме "Кинг Конг жив". Гигантские гориллы - фантастические существа и на острове Борнео по законам жанра "могут" обитать. Но попугаям ара тут не место. https://youtu.be/znuECQodI2o?t=298 Не всякая птица из семействе ястребиных - ястреб. Вот и бородач тоже. http://ndn.info/publikatsii/8377-po-sledam-timura-i-amura-v-novosibirskom-zooparke-yastreb-druzhit-s-zajtsami Выдержка из романа Евгения Попова "Прекрасность жизни". Я шел ясным, ослепительным даже, не то что светлым, днем, начитавшись "Литературной газеты", и вдруг увидел мертвого дельфина, вернее - дельфиненка. Сжалось сердце! Я сначала не понял, что это дельфин, вернее - дельфиненок, а думал, что это какая-нибудь крупная рыба: осетр, белуга, но потом вспомнил, что такие рыбы обитают лишь в Каспийском море, а отнюдь не в Черном, и у меня сжалось сердце! Я понял, что это действительно дельфин, или, вернее - дельфиненок. Мертвый! Мертвый! Как странно и мрачно звучит это слово! Существо жило, игралось в волнах, посылало неведомые сигналы вызывая догадку у человечества о всеобщем братстве зверей, людей, растений и птиц, и вот теперь оно мертво и лежит, разлагаясь, облепленное черными маленькими мушками до синеватой черноты, с выеденными глазами, ноздрями. У него маленькие свиные ушки, у него остренькое дельфинье рыльце, от него исходит еле уловимое трупное зловоние! И где вы видали таких дельфинов, с ноздрями и ушами? http://petrovskipark.ru/news/raznoe2/uchenikam_shkoly_1287_pokazali_chuchelo_begemota_snimavshegosya_v_filme_garazh/ Темой экскурсии были млекопитающие. Ребята познакомились с представителями животного мира Австралии - ехидной и утконосом, сумчатыми животными - кенгуру и коалой. Очень удивила своими размерами китообразная черепаха - самая большая в мире. Это что, новый вид млекопитающих? И о какой черепахе речь? В данном музее самой крупной черепахой является слоновая. Пазл от фирмы "Русский стиль". Ежа срисовывали с африканского. Лото от них же. Изображения до предела стилизованы (сиречь испоганены), но где пятна у пескаря и полоски у окуня? Кит - малый полосатик, и где у него спинной плавник? Вряд ли в пустынях Азии есть кактусы, и тем более такие вот цереусы. Песчаный удавчик, видимо, подражает кобре. А песчанка очень похожа на дегу. Как водится, "ласточка" (да ещё срисованная с игрушки). Африканского ёжика мы, оказывается, можем встретить у себя в саду (см. фото внизу страницы). http://fotopets.ru/publ/foto_dikikh_zhivotnykh/foto_dikikh_zhivotnykh_mira/nezvannye-gosti-v-vashem-dome-chto-delat-s-ezhikom-na-dache.html Изд. Клевер Медиа Групп, 2014 Автор: Камилла Де Ла Бедуайер Серия: Удивительные энциклопедии Кит - фотошопный гибрид горбатого (плавники) и синего. Меньше надо увлекаться компьютерной графикой. Разве квакша так выглядит? Шестиногие пауки

Биолог: Элефас Максимус, вы неисправимы! Но гораздо смешнее другое - вы сами заметили не все квази-биоляпы. А именно: но где пятна у пескаря и полоски у окуня? А щука излишне зеброидная. Кит - малый полосатик, и где у него спинной плавник? Осьминог пятищупальцевый (дважды - на панораме вверху и отдельном рисунке ниже), а креветка жестоко мутировала и лишилась усиков. Песчаный удавчик, видимо, подражает кобре. А тушканчик танцует лезгинку, если судить по положению задних ногElephas Maximus пишет: Кит - фотошопный гибрид горбатого (плавники) и синего. Кашалот беззубый. Разве квакша так выглядит? Разве у прямокрылых булавовидные усики? Шестиногие пауки И при этом двуглазые. Бабочка несуществующей окраски (плюс деформация и редукция задних крыльевверху и безусая - внизу.

Elephas Maximus: Биолог пишет: Осьминог пятищупальцевый (дважды - на панораме вверху и отдельном рисунке ниже), а креветка жестоко мутировала и лишилась усиков. 3 щупальца сзади и не видны. Креведко срисовано с вот этих товарищей: Биолог пишет: Бабочка несуществующей окраски (плюс деформация и редукция задних крыльевверху Стилизация дневного павлиньего глаза.

Биолог: Элефас Максимус, вы неисправимы! Но самое смешное - вы заметили далеко не все косяки, то есть вы сами не безгрешны: где пятна у пескаря и полоски у окуня? Щука окрашена под зебру (слишком акцентированы полоски).Elephas Maximus пишет: где у него спинной плавник? А где еще три щупальца у осьминога? Причем дважды на двух рисунках в пределах страницы! И где усики креветки? Песчаный удавчик, видимо, подражает кобре. Тушканчик подражает грузину, танцующему лезгинку - по положению задних лап. Кит - фотошопный гибрид горбатого (плавники) и синего. Меньше надо увлекаться компьютерной графикой. Кашалот побывал в руках плохого дантиста - остался вовсе без зубов. Разве квакша так выглядит? Разве у прямокрылых булавовидные усики? Шестиногие пауки Бабочка с деформацией и редукцией задних крыльев (да еще левые больше правых). Испорчен рисунок-то... А чуть ниже - бабочка, похожая по окраске на аполлона, но без усиков.

Биолог: Блин, прошу прощения, подвис комп, и кнопка "отправить" прокликнулась дважды. Автор, уберите первый из двух постов. Для тех, кто не понял: над комментариями к диафильму я подшутил.

Elephas Maximus: Автор: Никишов Александр Иванович, Шарова Инесса Христиановна Художник: Топоров В., Ордынский Н. Г., Рэджио-Осипов А. А. Редактор: Королева Н. В. Издательство: Владос, 2014 г. Манту раскрасили в коричневый, хвостокола обозвали морской лисицей. Бегемот не простой, карликовый. Справа приведена исходная фотка. Скажете,"мелочь", а не ляп? Тем не менее, другие животные на этой странице с чёткими видовыми названиями. А видов антилоп, оленей, баранов уж всяко побольше, чем бегемотов. Вместо кряквы - красноголовый нырок. Вопреки лжи подавляющего большинства учебников, ключица у хищников есть. Она редуцирована до такой степени, что не причленяется к плечевому поясу и свободно лежит в мышцах. На кошке, например, её найти довольно просто - если резать не жалко. Гималайский медведь сильно побурел. В таком богатом ляпами учебнике косатку обязательно сделают ласточкой. Тут целых два бабуина, одного из которых обозвали мартышкой. А гамадрила точнее назвать поленились, теперь он просто павиан. Семейство Понгиды ещё до издания книги было упразднено. Как и отряд Ластоногие. http://novayagazeta-ug.ru/news/u9656/2016/02/05/132420 В заголовке перепутаны два зоопарка. В зоопарке Белой Калитвы обитают только бурые медведи, так что фотка белого не к месту. А вот ляп от самого зоопарка, который представляет индийских дикобразов индонезийскими. Породистый кенгуру: http://news.ngs.ru/more/2365623/ Новосибирский контактный зоопарк выбрал имя для недавно родившегося белоснежного кенгуру карликовой породы Беннетта И попугаи http://ngs24.ru/news/more/2364473/ высокая цена на больших ожереловых обоснована тем, что это достаточно большой попугай, и, кроме того, в Москве такая порода продается еще дороже — 15–20 тыс. руб Интересные анатомические подробности: https://www.newkaliningrad.ru/special/zoo/ Костные борозды на носу мандрилов бывают раскрашены в очень яркие цвета. Ну-ну, голая кость торчит...

Биолог: Elephas Maximus пишет: Автор: Никишов Александр Иванович, Шарова Инесса Христиановна Художник: Топоров В., Ордынский Н. Г., Рэджио-Осипов А. А. Редактор: Королева Н. В. Издательство: Владос, 2014 г. Этот учебник я выкладывал в общей теме биляпов, но у меня были лишь бурая манта и кряквонырок. Elephas Maximus пишет: Бегемот не простой, карликовый. Справа приведена исходная фотка. Скажете,"мелочь", а не ляп? Именно так и скажем. Все познается в сравнении, для которого здесь первоклассное подспорье: история с ключицей хищников, бурая манта и кряквонырок. Гималайский медведь сильно побурел. Просто некачественная печать рисунка. А гамадрила точнее назвать поленились, теперь он просто павиан. В тот же лес, что и бегемот. P.S. Подъязычная кость человека тоже ни с чем не соединена суставами и лежит в мышщах и связках, но функционально редуцированной ее как-то не назовешь. Тут вся соль не в анатомии, а в функциях. Чем их меньше, тем ближе орган к понятию отсутствия.

Elephas Maximus: http://www.myshared.ru/slide/592381/ Презентация, судя по заголовку, про родную природу. Не очень родную, как оказалось. На заглавном слайде - тропические бабочки и попугай. И другие заморские животинки: Крыланы в роли летучих мышей Рысь не наша, американская рыжая. Автор: Александр Тихонов Художник: А. Бруни, Петр Жиличкин, Александр Сичкарь, В. Медведев Изд-во Робинс, 2010 На мультяшной картинке действительно спинорог-клоун, на реалистичной - другой вид (похож на краснозубого) Изд. Азбукварик Не все ещё умеют различать африканских и индийских слонов. Самый крупный бык - это гаур, а не африканский буйвол. "Осьминог Думбо", если переводить калькой, должен быть Дамбо (т.к. назван в честь мультяшного слонёнка), а по-русски гримпотевтис. Киты не синие, горбатые. "Рыбы-желе"-медузы выдают кальку с английского. Оригинальное издание найти не удалось. Опаха перепутали с рыбой-луной. Авторы: Клементьева Т.Б., Shannon J.A. Художники Н.А.Валяева, А.М.Чичкарев, А.А.Шубина Художественный редактор Е.А.Валяева Обнинск: Титул, 1998. Буйвол и бизон - разные животные, в данном контексте уместно было бы привести только второе значение. "Антилопа" - местное название для вилорога, о правильном переводе и изображении говорить нечего. Стр. 254. Нарисованы не monkey и turtle, а ape (человекообразная обезьяна) и tortoise (сухопутная черепаха) Авторы: Клементьева Т.Б., Shannon J.A. Обнинск: Титул, 2002. Шедевральный перевод английского названия однопроходных. Стр. 233, 234. Слон - африканский, вместо аллигатора крокодил (вроде гребнистый). Опечатка в названии зоопарка Taronga zoo. И, как водится, орангутану прилепили "г".

Мамонт: А на одной картинке рыбу-луну изображает опах.

Тони Джонс: "Осьминог Думбо", если переводить калькой, должен быть Дамбо (т.к. назван в честь мультяшного слонёнка), а по-русски гримпотевтис Так то правильно, но в данном случаи лучше всегда переводить калькой. Я бы в 6-7 лет во век не запомнил такое космически трудное название "гримпотевтис". Пусть лучше дети его учить будут в средней школе минимум. Но не в дошкольном или младшем школьном возрасте, когда лучше назвать его "нелюбимой" русскими биологами калькой. Например слова "Омар" и "Лангуст" детям запомнить легче, поэтому называть "Лобстерами" их нельзя. Презентация, судя по заголовку, про родную природу На 25 картинке левая "сова" - филин.

Zenitchik: Тони Джонс пишет: космически трудное название "гримпотевтис" Я в 1 классе запросто освоил названия гетеротевтис и хиротевтис. Чем гримпотевтис хуже?

Биолог: Элефас Максимус Крыланы в роли летучих мышей Поскольку подразумеваются рукокрылые в целом (это очевидно), то, выходит, крыланы - не рукокрылые. Не все ещё умеют различать африканских и индийских слонов. Не все знают, что маленькие дети четко различают двух слонов по форме ушей и силуэту (прикалываюсь). Буйвол и бизон - разные животные, в данном контексте привести только второе значение. "Антилопа" - местное название для вилорога, о правильном переводе и изображении говорить нечего. Стр. 254. Нарисованы не monkey и turtle, а ape (человекообразная обезьяна) и tortoise (сухопутная черепаха) Все это - суперважные вещи для изучения английского языка детьми (прикалываюсь). "Буффало" (или "баффало") - типично американское словечко, не привязанное к буйволам. Для обезьян есть еще слово primate. Для вилорога у простых американцев тоже не было специального слова, - антилопа себе, и все. Наконец, все эти правки - ошибки языка, а не биоляпы. P.S. Не знаю, чьи там английские стихи, но Байрон, Бернс и Киплинг горько плачут.

Elephas Maximus: Биолог пишет: Поскольку подразумеваются рукокрылые в целом (это очевидно), то, выходит, крыланы - не рукокрылые. Вы смотрели презентацию? Подпись к слайду "летучие мыши".

Биолог: Elephas Maximus пишет: Вы смотрели презентацию? Подпись к слайду "летучие мыши". Ай, блын, понял! Они не из нашей фауны, хотя и летучие мыши.

Elephas Maximus: Биолог пишет: Ай, блын, понял! Они не из нашей фауны, хотя и летучие мыши. Они не летучие мыши, а из другого подотряда. Биолог пишет: Все это - суперважные вещи для изучения английского языка детьми (прикалываюсь). А в первом учебнике из серии Happy English различаются такие животные, как parrot и budgie. Тони Джонс пишет: Я бы в 6-7 лет во век не запомнил такое космически трудное название "гримпотевтис". Пусть лучше дети его учить будут в средней школе минимум. Не менее трудные названия динозавров запоминают в таком возрасте.

Биолог: Дополню по поводу Дамбо. Кальки тут нет - это просто транслит с учетом произношения (не "Думбо"). Осьминог, конечно, должен сохранить "название" слоненка без изменения произношения, аналогично паруснику главку, бабочке аполлону и т.д. Кстати, почему "осьминог дамбо" - это плохо? Я бы заимствовал в русский, американцы здесь большие молодцы, у них даже "песчаный доллар" - sand dollar - есть (плоские морские ежи): https://en.wikipedia.org/wiki/Sand_dollar Обожаю такие эпитеты! Красота!

Биолог: Элефас Максимус Они не летучие мыши, а из другого подотряда. И что дальше? Под летучими мышами там подразумевались рукокрылые как целое, как отряд. А в первом учебнике из серии Happy English различаются такие животные, как parrot и budgie. И что? Опять же, не понимаю. Вы хотите, что ли, восстать против реалий английского языка? Примеров, аналогичных вашему, можно приводить сотни, если не тысячи, - и что это докажет? Ничего. Ибо таков английский язык. Мерить его мерками русского (как вы, очевидно, пытаетесь) - зло. Ваша ремарка справедлива только для тематических материалов, углубленно обучающих детей английским названиям животных с подробностями вроде parrot-budgie или turtle-tortoise. Не менее трудные названия динозавров запоминают в таком возрасте. Запоминание - не критерий. Критерий - воспроизведение на слух и при чтении. Американцы метко называют такие непроизносимые штуки "челюсте-ломателями" (jawbreaker).

Zenitchik: Биолог пишет: Американцы метко называют такие непроизносимые штуки "челюсте-ломателями" (jawbreaker) Американцы говорят, что слово "диплодок" трудное. Поэтому не аргумент.

Тони Джонс: Elephas Maximus пишет: Не менее трудные названия динозавров запоминают в таком возрасте. Elephas Maximus пишет: И так нельзя. Всё равно, что мышами обозвать всех грызунов, потому что есть подотряд Мышеобразные. Ты невозможный! Никто не будет под твою дудку плясать. Все равно будем называть его "Осьминог Дамбо". А летучими мышами весь отряд "Рукокрылые". Хочешь ты этого или нет. И запомни, я буду всегда тебя поливать грязью за подобные попытки перевоспитать нас. И мир не вращается вокруг тебя, и не будет. P.S. Если ты по знаку зодиака "Дева", то всё понятно.

Elephas Maximus: Тони Джонс пишет: Ты невозможный! Никто не будет под твою дудку плясать. Все равно будем называть его "Осьминог Дамбо". А летучими мышами весь отряд "Рукокрылые". Хочешь ты этого или нет. И запомни, я буду всегда тебя поливать грязью за подобные попытки перевоспитать нас. И мир не вращается вокруг тебя, и не будет. Тебя, клован, ещё не забанили только потому, что смешно кукарекаешь. Но это начинает действовать на нервы.

Тони Джонс: Elephas Maximus пишет: Но это начинает действовать на нервы. А ты мне начинаешь действовать на нервы. Перестань всех, кого не лень переубеждать. Я ещё удивляюсь, почему ты ещё не ушёл с форума.

ник: Тони Джонс пишет: Перестань всех, кого не лень переубеждать. Я ещё удивляюсь, почему ты ещё не ушёл с форума. Потому и не ушёл, что не все такие упрямцы, какТони Джонс

Тони Джонс: ник ну, наш слонеГ как раз очень упрямый. Что ни скажи ему, обязательно вставит свой аргумент, и хочет чтобы последнее слово за ним. Особенно, когда записывает в ляпы плохо переведённую фантастику, не считает броненосцев неполнозубыми, белух дельфинами, и при этом в поиске ляпов, несмотря на придирчивость, не замечает такие вещи как кошачьи лемуры на Шри-Ланке. Так что не один я на форуме "плохой", а остальные "хорошие".

Elephas Maximus: Тони Джонс пишет: и при этом в поиске ляпов, несмотря на придирчивость, не замечает такие вещи как кошачьи лемуры на Шри-Ланке. Та карта была такой древней, что лори тогда причисляли к лемурам, и для них выбрали общее изображение кошачьего лемура. Ну не заметил сразу, и чё?

Биолог: Zenitchik пишет: Американцы говорят, что слово "диплодок" трудное. Поэтому не аргумент. К чему вы это? Я просто привел интересное слово, каким американцы называют все труднопроизносимое или трудночитаемое. Для американца, особенно черного, с его пулеметной фонетикой слово diplodocus звучит и вправду топорновато, я не спорю.

Elephas Maximus: Биолог пишет: Под летучими мышами там подразумевались рукокрылые как целое, как отряд. И так нельзя. Всё равно, что мышами обозвать всех грызунов, потому что есть подотряд Мышеобразные.

Биолог: Elephas Maximus пишет: И так нельзя. Всё равно, что мышами обозвать всех грызунов, потому что есть подотряд Мышеобразные. Чисто биологически - нельзя, но литературно - можно. И здесь больше второе, а не первое. Во всяком случае, ребенку биологическая тонкость систематики неизвестна (да и меняется эта госпожа постоянно), поэтому для него крыланы - абсолютные летучие мыши (внешне тождественны), и перестанут ими быть, когда он подрастет и займется биологией глубоко и по-серьезному.

Elephas Maximus: Биолог пишет: для него крыланы - абсолютные летучие мыши (внешне тождественны) Равно как пищухи и хомячки. Первых в грызуны запишем? Биолог пишет: Ваша ремарка справедлива только для тематических материалов, углубленно обучающих детей английским названиям животных с подробностями вроде parrot-budgie или turtle-tortoise. Одни в учебниках Happy English различаются, другие - нет. Раз углубляются, то делать это нужно правильно.

Zenitchik: Биолог пишет: для него крыланы - абсолютные летучие мыши Это только у ущербных родителей. Моя племянница, сколько я её знаю, знает, чем летучая лисица/собака отличается от летучей мыши. Биолог пишет: глубоко и по-серьезному Т.е. знать простые вещи это по вашему "глубоко и по серьёзному"? Тогда понятно, почему Вы креационист.

Тони Джонс: Elephas Maximus пишет: Равно как пищухи и хомячки. Первых в грызуны запишем? Да перестань ты уже со своими аргументами. У тебя на всё есть ответ. Своим упрямством ты всем на нервы действуешь. Zenitchik пишет: Это только у ущербных родителей. Моя племянница, сколько я её знаю, знает, чем летучая лисица/собака отличается от летучей мыши. Ну, и вы теперь в туда же, куда и толстокожий...

Elephas Maximus: Тони Джонс пишет: Ну, и вы теперь в туда же, куда и толстокожий... Тони Джонс пишет: Своим упрямством ты всем на нервы действуешь.

Биолог: Elephas Maximus пишет: Равно как пищухи и хомячки. Первых в грызуны запишем? Почему бы и нет? Elephas Maximus пишет: Одни в учебниках Happy English различаются, другие - нет. Раз углубляются, то делать это нужно правильно. Но только там, где углубляются. В вашем случае этого не было. Zenitchik пишет: Это только у ущербных родителей. Моя племянница, сколько я её знаю, знает, чем летучая лисица/собака отличается от летучей мыши. Миллиарды родителей теперь ущербны. Из-за одной племянницы, ставшей идеалом для сравнения лишь потому, что ее родители такой сделали. Бедная. Zenitchik пишет: Т.е. знать простые вещи это по вашему "глубоко и по серьёзному"? Тогда понятно, почему Вы креационист. Т.е тонкости (подотряды, парвотряды и т.д.) постоянно меняющейся, неуловимой систематики - это простые вещи, изучаемые в первом классе школы и в любом вузе? Тогда понятно, почему вы эволюционист - вам своих предков знать надо.

Zenitchik: Биолог пишет: Тогда понятно, почему вы эволюционист - вам своих предков знать надо. Мне их не слабо запомнить, а потому не приходится выдумывать.

Биолог: Обсуждение выношу в новую тему.

Elephas Maximus: Биолог пишет: Обсуждение выношу в новую тему. Чтобы затем тихо слиться, как обычно.

Elephas Maximus: Продолжим. Автор: Кеннет Андерсон Издательство: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1964 Серия: Путешествия по странам Востока Переводчик: Р. Котовская Переиздание: Дрофа, 2003 (Зелёная серия) В Индии вместо гауров по воле переводчика завелись бизоны. Комикс "Дэдпул уничтожает литературу" Выпуск 1. Отвратно нарисованное дыхало кашалота. Оно должно быть крупнее, в форме щели и расположено на левом углу "лба". Выпуск 3. Африканский слон в сказке о Маугли У тигра 4 резца вместо 6 Таблицы по биологии от изд. Дрофа. Авторы: И. Б. Агафонова, В. И. Сивоглазов Мокрица из ракообразных разжалована в многоножки. У "беркута" не оперены цевки. Да и вообще, похоже, тут его изображает канюк. На птичьем плакате цевки лысые и у беркута, и у глухаря. Этот плакат, к сожалению, в большом размере найти не удалось. Но видно, что зяблика обозвали мухоловкой-пеструшкой. Плакаты от компании Edustrong. Тоже нет картинок покрупнее. В тундре полярную сову изображает сипуха. Большая панда тут в семействе енотовых. Автор: Макаренко Мария Редактор: Беляева А. Издательство: Эксмо, 2015 г. Серия: Рукоделие. Пластилиномания С какой радости в книгу попали пресноводные рыбы?! Даже с учётом стилизации это НЕ морская черепаха, т.к. есть раздельные пальцы. Морской собакой называют акулу-катрана. У него пятен нет, а у кошачьей акулы - есть. Последнюю мы и видим на картинке. На картинке - "гибрид" кузовка-кубика (Ostracion cubicus) с рогатым кузовком (Lactoria cornuta) Этот скат - синепятнистый хвостокол. Ядовитый, но не электрический. У акулы 3 спинных плавника, у лангуста 6 ног... Фантазия аффтарши бурлит. Автор: Мельник Вера Издательство: Учитель, 2014 г. Серия: Первые слова Не все киты - усатые. Вот это стадо кашалотов, например. На обложке диска от видеостудии "Кварт" обнаружилась экзотическая для России птичка - австралийская (либо капская) олуша. А олень - североамериканский вапити. Встречающаяся у нас северная олуша отличается от них окраской второстепенных маховых перьев, которые полностью белые.

Биолог: Elephas Maximus Я надеюсь, что "ляпы" (квазиляпы) из небиологических и непознавательных КОМИКСОВ - это все же шутка?! You must be kidding!

Elephas Maximus: Биолог пишет: "ляпы" (квазиляпы) из небиологических и непознавательных КОМИКСОВ You may tell the same to everyone who has found LOTS of such 'quasi-fails' in non-educational sources. http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/MisplacedWildlife http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/SomewhereAMammalogistIsCrying

Биолог: Elephas Maximus You may tell the same to everyone who has found LOTS of such 'quasi-fails' in non-educational sources. That's right, you're not the only one. But you're surely the only one to show up on this forum repeatedly with portions of false goofs, yay. Yet your links to tropes have nothing to do with your so-called "goof" about the cetacean blowhole. And can you tell me, why do you ignore the fact the comics depict an altered world, altered universe that cannot be taken equal to our reality?

Elephas Maximus: Биолог пишет: Yet your links to tropes have nothing to do with your so-called "goof" about the cetacean blowhole. Read well, my 'friend'. There are similar examples (in animated movies): "Legend of Atlantis" had dolphins with nostrils on the base of their beaks instead of blowholes on the top of their heads. (Finding Nemo) The interior of the whale's throat is too large. While blue whales have a gigantic mouth, their throat is tiny and unable to swallow anything larger than a beach ball. They also have respiratory and digestive traits completely separated, so, you know, they don't unintentionally sneeze fish out of their blowhole. Биолог пишет: And can you tell me, why do you ignore the fact the comics depict an altered world, altered universe that cannot be taken equal to our reality? Well, here a character from Marvel comic universe is travelling to other fictional universes of books, which in their turn are based on our reality to a higher degree. There are no African elephants in Jungle Book simply because of Indian setting leaving no other choice for a species. As well as no sperm whales with blowholes like this. Биолог пишет: But you're surely the only one to show up on this forum repeatedly with portions of false goofs, yay. They seem false for you, and for that dickhead TJ who just likes bugging me. Now don't you dare call this goof 'false' too? http://www.sivatherium.narod.ru/biolap2/lapsus05.htm If not considered to be artist errors (aka artistic licence), those images depict an array of alternate universes populated by creatures resembling our world ones but with different hoof anatomy. Same could be said about the other entertainment or edutainment media.

Биолог: Elephas Maximus They seem false for you, and for that dickhead TJ who just likes bugging me. This is not true. Zenitchik and Ник also opposed you multiple times. They may not have time to respond to ALL of your false goofs. And they do not find the opposition useful to either side. So do I actually. You'll never prove your so-called "goofs" are worth posting, and we'll never talk you down to change your mind. So, over and out.

Elephas Maximus: Биолог пишет: You'll never prove your so-called "goofs" are worth posting, and we'll never talk you down to change your mind. As well as we never talk you down to assume that it's a naive fairytale:

Биолог: Elephas Maximus пишет: As well as we never talk you down to assume that it's a naive fairytale As well as we'll never talk you down to reject the fairy tale about evolution and speciation.

Elephas Maximus: Биолог пишет: As well as we'll never talk you down to reject the fairy tale about evolution and speciation. 'We'? Nobody wants to do this besides you. If you counting on the Imaginary Friend... he's silent as always.

Биолог: Elephas Maximus пишет: 'We'? Nobody wants to do this besides you. If you counting on the Imaginary Friend... he's silent as always. I do not have "imaginary friends". And other creationists on this forum just find it useless after several tries. So do I. I just respond to delusions like your second picture. The role of bacteria and viruses in nature is well known today (just read any book on microbiology). They were created HARMLESS by the Lord Jehowah (Adam and Eve did not have diseases). But later (out of the Eden) Satan made many of them pathogens for humans and animals. Jehowah gave (via Moses) instructions on how to deal with diseases by isolation and observation (in Leviticus book, the "leprosy" or "ulcer"). I.e. the Lord DID WARN the humans.

фантомас: Так нечестно, не все знают английский!

Биолог: фантомас Так нечестно, не все знают английский! Фантомас, вы правы. Но разве от Элефаса Максимуса можно ждать честности (как и вообще от атеистов)? Я уже уличал его во лжи ( http://sivatherium.borda.ru/?1-6-0-00000146-000-60-0 ), но не помогло. Я хочу лишь развеять заблуждения, им распространяемые о Боге и верующих людях. Больше в этой ветке не отвечу - прекращаем испытывать терпение Автора.

ник: Биолог пишет: как и вообще от атеистов Одно замечание - не говори за всех

Zenitchik: Биолог пишет: (как и вообще от атеистов)? Не смешите. Честность - это эксклюзивное качество атеистов. Мы бога не выдумывали и свои фантазии за правду не выдавали.

Биолог: Zenitchik пишет: свои фантазии за правду не выдавали Еще как выдавали - теорию эволюции-то.

Zenitchik: Биолог пишет: теорию эволюции-то Она хотябы работает. А бог - даже если он есть, окружающая нас реальность такова, как будто его нет.

Биолог: Zenitchik пишет: даже если он есть, окружающая нас реальность такова, как будто его нет. Окружающая нас реальность такова, будто эволюции нет. А значит, она не работает.

Zenitchik: Биолог пишет: Окружающая нас реальность такова, будто эволюции нет Ой, не смешите. Собственноручно проверял. Алгоритм надёжен как сама математика.

Биолог: Zenitchik пишет: Ой, не смешите. Собственноручно проверял. Алгоритм надёжен как сама математика. Ой, не смешите. Алгоритм же вымышленный. Это не противоречит его надежности.

фантомас: Биолог пишет: Алгоритм же вымышленный. Это не противоречит его надежности. Но вымысел совсем вскоре стал настоящей реальностью.

Zenitchik: Биолог пишет: Алгоритм же вымышленный. Это не противоречит его надежности. Взаимоисключающие факторы детектед. Впрочем, что взять с сектанта, для которого его религиозные фантазии важнее практически полезной трудовой деятельности...

Биолог: Zenitchik пишет: Взаимоисключающие факторы детектед. Впрочем, что взять с сектанта, для которого его религиозные фантазии важнее практически полезной трудовой деятельности... Нарушение формальной логики детектед. Впрочем, что взять с безнравственного хама, для которого его эволюционные фантазии важнее духовности, мира, любви и счастья. И чем эволюционизм не сектантство? Тоже секта, причем явно деструктивная, как сказал бы Дворкин.

фантомас: Биолог пишет: для которого его эволюционные фантазии важнее духовности, мира, любви и счастья. А также религиозной неприязни, фанатизма и искажение всего под свою веру.

Биолог: фантомас пишет: А также религиозной неприязни, фанатизма и искажение всего под свою веру. Вы дополняете, но не отрицаете, что важнее мира, любви и счастья? И что искажают все под эволюцию? Спасибо! Ценно, ценно из уст эволюциониста такое признание! Больше здесь не отвечу. Прекращаем все это.

Zenitchik: Биолог пишет: мира, любви и счастья Ась? А религия-то тут причём? В интересах мира, любви и счастья люди руками работают. И головой. А не воздух по церквам сотрясают. Ваша так называемая "духовность" - это инструмент для перекачивания денег в карманы узкой группы людей. Вероятно тех, за чьё счастье Вы лично боретесь. А счастью абсолютного большинства людей подобное отвлечение ресурсов вредит.

Elephas Maximus: Биолог пишет: Больше здесь не отвечу. Он обещает это второй раз уже, хехех.

Zenitchik: Elephas Maximus пишет: Он обещает это второй раз уже, хехех. Таки национальная особенность.

фантомас: Биолог пишет: Вы дополняете, но не отрицаете, что важнее мира, любви и счастья? И что искажают все под эволюцию? Спасибо! Ценно, ценно из уст эволюциониста такое признание! Да? Только если посмотреть на историю человечества можно заметить что для людей видимо главное не мир, любовь и счастье, а деньги, похоть и власть; и не какой Бог почему-то ничего не сделал хотя он вроде же всемогущ. И даже не знаю что за признание?

фантомас: Биолог пишет: Я хочу лишь развеять заблуждения, им распространяемые о Боге и верующих людях. Вот только не надо впихивать Бога куда ни попадя Биолог пишет: Больше в этой ветке не отвечу - прекращаем испытывать терпение Автора. Ну и правильно.

Elephas Maximus: Zenitchik пишет: Ваша так называемая "духовность" - это инструмент для перекачивания денег в карманы узкой группы людей.

Биолог: Небольшая доза лекарства от яда в мозг, щедро поставляемого Дворкиным: http://chivchalov.blogspot.com/2010/05/blog-post_15.html И еще один препарат, который я уже выкладывал (давненько) во флуд-камере: http://www.bibleist.ru/biblio.php?q=006&f=005.html

Zenitchik: Биолог пишет: Небольшая доза лекарства от яда в мозг, щедро поставляемого Дворкиным: Что тут можно сказать... Секта от не-секты отличается только численностью личного состава. На самом деле, один хрен, что Свидетели Йеговы, что РПЦ. И те и другие спекулируют на религиозных чувствах граждан. Хотя, обычно, чем старше секта, тем менее она радикальная и, соответственно, меньше от неё вреда рядовому гражданину.

Elephas Maximus: Автор: Коваль Т. Художник: Белозерцева Е. Редактор: Голенищева О. Издательство: Алтей, 2013 г. Серия: Азбука с наклейками (формат А4) Перекрашенная малая панда. Автор: Дмитриева Валентина Геннадьевна Художник: Серебрякова О., Горбунова О., Кузнецова А. , Двинина Л. В. скрыть Редактор: Арянова Н. Издательство: Астрель, 2011 г. Жерлянка вместо жабы. Художник: Фаррелл Рассел Переводчик: Степанова А. Н. Редактор: Климова О. В. Издательство: Астрель, 2012 г. Серия: Учимся рисовать В который уже раз хвостокол становится электрическим скатом. Афалину от белобочки отличить можно, если головой подумать. Издательство: Стрекоза, 2015 Серия: Учимся рисовать. Рисуй шаг за шагом Утёнок и пингвинёнок - тоже зверята? Художник: Крутик А. В. Редактор: Ткаченко И. В. Издательство: Сфера, 2014 г. Серия: Тематические карточки на англ. яз. На картинке водная черепаха, turtle. В пазле от фирмы "Десятое королевство" попался очередной африканский тигр.

Тони Джонс: Elephas Maximus пишет: Утёнок и пингвинёнок - тоже зверята? Заматал уже! Я конечно могу целую лекцию рассказать, что во первых детям не нужны такие тонкости, а во вторых что это слово абсолютно не связанно с систематикой, но я не собираюсь сейчас играть в шахматы с голубем. Упрямься не упрямься, ничего у тебя не выйдет. И если что, я традиционной ориентации и гомофоб.

Elephas Maximus: Тони Джонс пишет: Заматал что во первых это слово абсолютно не связанно с систематикой Русский язык до сих пор не выучил? Скройся в своей норе, откуда выполз. Ты всех только раздражаешь либо смешишь. Для нормальных людей: я предполагал, что после своего прокола с клетчаткой данная биомасса долго не будет вякать в подобном ключе. Сейчас прочтёт и разродится очередным словесным экскрементом, трусливо спрятанным под спойлер. Не стоит принимать его всерьёз. У таких в жизни одна радость - на форумах гадить.

Тони Джонс: Elephas Maximus лучше убирайся с форума в свою помойку откуда пришёл. Желаю тебе смерти. Быстрой и мучительной.

ник: Тони Джонс пишет: лучше убирайся с форума в свою помойку откуда пришёл. Желаю тебе смерти. Быстрой и мучительной. Ты это себе сказал?

Тони Джонс: Нет!

Elephas Maximus: И это случайно не ты, противный? https://vk.com/t0nyen

Тони Джонс: Elephas Maximus Это не я. Мой настоящий профиль другой.

фантомас: Тони Джонс пишет: Желаю тебе смерти. Быстрой и мучительной. Как то не подходит. Мучительная смерть обыкновенно не бывает быстрой.

Elephas Maximus: Прошерстим классику, а именно Чуковского. Про африканских тигров из "Айболита" уже многим известно, а какие ляпы от себя добавляют художники? Художник: Калиновский Геннадий Владимирович Издательство: Речь, 2016 г. (Репринт советского издания) Трёхпалые белые африканские страусы. Чем-то стерхов напоминают. Индийский носорог и двугорбый верблюд в Африке. Художник: Коваленко Максим Издательство: Проф-Пресс, 2013 г. Серия: Панорамы с движущимися элементами Попугай ара на обложке Белоголовые орланы вместо орлов И книга за 2014 г. c теми же иллюстрациями Страусята, видимо, так давно болеют, что уже отрастили взрослое оперение. По традиции попугай ара Художник: Сокольская Т., Сокольский Г. Редактор: Титова Т. В. Издательство: Яблоко, 2015 г. Серия: Любимые сказки Орлы с лысыми ногами Трёхпалый страус Изд. Проф-Пресс, 2014 ХУДОжник неизвестен. И тут орлан вместо орла. Тукана в Африку на моей памяти пихают уже не первый раз... но коалу - первый! э Те же иллюстрации и ляпы в другой книге этого же издательства (2010 г.) Изд. Клевер Медиа Групп, 2015 Художник Оксана Тарасова И тут орланы http://armavir.ru/novosti/2016/03/18/k-armavirskomu-delfinu-prisoedinyat-kosti-drevnego-nosoroga У гиппарионов исковеркано название и перепутан отряд. много фрагментов скелетов древних парнокопытных, таких как газели и триппарионы (трехпалые лошади с очень крупным средним пальцем) http://www.8lap.ru/section/ukhod-za-ptitsami/565/ Ну очень хищные "голубята" на фотографиях. Судя по хорькам и кроликам в разделе "грызуны", этот сайт богат ляпами что собака блохами. http://armavir.ru/novosti/2016/03/28/v-armavirskom-kontaktnom-zooparke-poyavilis-novyie-zhivotnyie Журнота в своём репертуаре. попугаи разных пород и многие другие обитатели. http://www.vostokmedia.com/n280766.html ежегодно у них появляются барсуки, дикобразы, пятнистые олени, косули, еноты, еноты-полоскуны, енотовидные собачки, очень много кроликов. Енотом называют как полоскуна, так и (в обиходе) енотовидную собаку. И кто же эти первые в списке "просто еноты"? http://newsinphoto.ru/priroda/neveroyatnaya-babochka-steklyannica/ Нимфалиду Greta oto обозвали стеклянницей. http://oane.ws/2016/03/15/v-okeanariume-sea-world-orlando-umiraet-kasatka-tilikum.html Новость про кАсатку, на фото - белуха. Африканский двугорбый верблюд в печенье от кондитерской фабрики "Сладкая Слобода". http://www.turtlehurtled.com/9-different-subspecies-of-leopard-which-are-near-threatened/ Дымчатый леопард и снежный барс - оказывается, подвиды леопарда. И природоохранный статус "близкие к угрожаемым" не корректен для всех таксонов животных из статьи. http://newsinphoto.ru/priroda/novye-vidy-zhivotnyx-otkrytyx-za-poslednie-20-let/ Под сенсационным заголовком встречаются старые знакомые. Нечистый плоскохвостый геккон (Uroplatus phantasticus), которого участники экспедиции наблюдали в зоне Мантадия – Захамена (Мадагаскар). В первом описании этого вида, сделанном в 1888 году Ничего не смущает? Этого углокрылого кузнечика “Павлин” (Pterochroza ocellata) члены экспедиции RAP наблюдали в 2006 году Этого кузнечика ещё Линней описал. И ни к чему заключать часть переведённого калькой названия в кавычки. 18. Цветной скорпион 20-сантиметровое туловище Императорского скорпиона (Pandinus imperator) делает его одним из крупнейших в мире. Другой вид скорпионов, из Индии, лишь немного длиннее. Этот экземпляр ученые наблюдали в Гане, в 2006 году. Ещё один "старый знакомый", также известный учёным с XIX века. Как и следующий за ним в подборке птицеед-голиаф. Оригинал статьи на сайте National Geographic. http://voices.nationalgeographic.com/2011/04/19/still-counting-20-years-of-species-discovery/ Внимательный переводчик заметил бы, что в подборке заявлены как новооткрытые, так и уже известные, но редко встречающиеся виды. top 20 new or rarely seen species encountered during the first 20 years of Conservation International’s Rapid Assessment Program (RAP), which launched in 1990. Но падкая на сенсации и непроходимо тупая журнота всё запорола. http://www.e1.ru/news/spool/news_id-435763.html Деньги на путешествия у мужика есть, а кого снимает - не знает. Например, хотел одну индонезийскую мартышку снять Некоторых мартышек приходится специально провоцировать на то, чтобы они позировали. Эта например, на острове Бали, не хотела забираться на статую. Станислав приманивал её орешками. На фото макак-крабоед. Правда, не всегда бабуины довольствуются одними фруктами. Однажды, говорит Белоглазов, они поймали оленёнка и позировали фотографам с трофеем под мышкой. Откуда в Африке олени?! Вспоминаются гуляющие по интернету фотки больших кошек с "оленятами", к-рые на поверку оказываются детёнышами антилоп. Итак, небольшая подборка озорных макак, мартышек и других приматов Ни одной мартышки тут нет.

Elephas Maximus: Свежие плакатики. Издательство Литур Орфографический ляп с росомахой. Африканские буйволы и слоны не одомашнены. Индийские слоны, кстати, тоже - их просто приручают и худо-бедно разводят. Уже опозоренное издательство Мозаика-Синтез подхватывает эстафету. Ну, поехали: "орёл" - орлан, "сыч" - болотная сова, "ястреб" - американский пустынный канюк (вот исходник фото). Осоед какой-то подозрительный. Канюк проходит с натяжкой, это тоже американский вид (красноплечий канюк). А наш "родной" обыкновенный канюк скрывается под именем коршуна (фото отсюда). Не очень соответствующий названию набор видов: нет настоящей спячки у енота и бурундука, да и ёж тут ушастый, который в спячку впадает не всегда. "Кукушка" - малый серёжчатый медосос (Anthochaera chrysoptera), австралийская птица. Это изображение выдаётся одним из первых по запросу "кукушка" в гугле, на сайте с заставками для рабочего стола. Иволга не наша, африканская жёлтая. Фотка взята отсюда. Обыкновенный фазан - не тропическая птица. Чиж американский, как и поползень (каролинский). Вместо тетерева ещё один глухарь. Вместо галки чёрная ворона. Голубь не городской сизый, а клинтух - этот вид не строго оседлый. http://arcticaoy.ru/fb.ru/article/194445/gnezdo-shmeley-gde-shmeli-jivut.html Статья про шмелей, на нескольких картинках - пчёлы. В отличие от других подобных насекомых все личинки шмелей развиваются и выкармливаются в одной общей камере. Но ко времени метаморфоза всё равно обособляются. На зимовку остаются только старые матки, так как старые умирают Логическая ошибка. Не знаю, было уже или нет это средство от "моли" (которую тут изображает какая-то совка). Сайт "Клопам конец". Мозгам его аффтаров тоже, наверно, конец. http://klopamkonec.ru/kak-izbavitsya-ot-moli-v-kvartire.html Очень страшные "моли": павлиноглазка, бражник и опять совка. И дубль два http://klopamkonec.ru/effektivnaya-borba-s-molyu.html И дубль три http://klopamkonec.ru/lichinki-moli.html Большие страшные клопы на первой фотке - щитники. Кровь не пьют, в доме не водятся. http://klopamkonec.ru/kak-vyvesti-klopov-iz-kvartiry.html Показательный пример разборчивости клопоморов - 2 статьи про одного и того-же клопа-солдатика. http://klopamkonec.ru/klop-soldatik.html#more-65 Тут он жук и научился кусаться. Жук солдатик вредит не только растениям, но и людям. Его укус безболезненный, поэтому люди замечают укус лишь по легкому зуду от лапок и по появлению красного пятнышка. А тут "пожарник". http://klopamkonec.ru/klop-pozharnik.html http://www.macroevolution.net/what-do-deer-eat.html Олени стали полорогими. Like other bovids, deer lack upper incisors. http://www.opengaz.ru/stat/stavropole-rodina-oleney Жили здесь и предки хоботных, например южный мамонт. А на помойках сейчас живут "предки грызунов", крысы. Изд. Росмэн, 2016 Американскому чернохвостому зайцу , взятому вот тут, в нашем лесу делать нечего.

Elephas Maximus: Автор: Куликовская Т. А. Художник: Бастрыкин В., Павлова К. Издательство: Стрекоза, 2016 г. Переиздание серии дидактического материала за 2011 г. с теми же ляпами. Приписка о соответствии ФГОС ничего не значит. предыдущее издание Колобусы - такие же "мартышки", как и павианы с макаками. Да, они в том же семействе Мартышковые. А художнику не помешало бы знать, что у колобусов редуцирован большой палец. Автор: Куликовская Т. А. Художник: Бастрыкин В. Издательство: Стрекоза, 2016 г. предыдущее издание Пингвин королевский, не императорский. Кита по традиции рисуют непропорциональным уродом. Автор: Маврина Л. Художник: Подколзин Е. Издательство: Стрекоза, 2016 г. Предыдущее издание Опять на те же грабли: отряд чешуекрылых стал "чешуйчатокрылыми". И снова ноги стрекозы враскорячку, как у живого насекомого не бывает (рисовали, видать, с криво засушенной) Автор: Гурин Юрий Владимирович Издательство: Тимошка, 2006 г. Художник: Смирнова С.В. Серия: Мои первые уроки Книга ищется в полном виде. Ламантин изображён сильно складчатым и коричневым, как морж. Хвосты морских млекопитающих отличаются от рыбьих хотя бы горизонтальным расположением. У тюленя и морского котика хвостики крошечные, а "хвостом" для профанов выглядят задние ласты. Те же выходные данные "Коршун", вопреки подписи на месте для наклейки, оказался ястребом. Как без ляпов от журноты? http://most-dnepr.info/press-centre/archives/132894.htm http://www.litsa.com.ua/show/a/28608 Были носухи, а стали... много дрессированных животных: обезьяны, медведи, собаки, косухи, дикобразы. http://hi-news.ru/research-development/legendarnye-dinozavry-vyglyadyat-sovsem-ne-tak-kak-my-privykli-schitat.html Кривая статья, прогнанная через автопереводчик рукожопом по прозванию Илья Хель. Некоторые ученые определенно выгораживали тираннозавра. После десятилетий оправданий, мол, что это был смиренный поедатель травы, а не свирепый хищник Травоядный тираннозавр?! Впрочем, обратимся к оригинальному англоязычному тексту. http://www.bbc.com/earth/story/20160330-legendary-dinosaurs-that-we-all-imagine-completely-wrong Тут чётко написано "падальщик". Having spent decades fending off accusations that it was a lowly scavenger, rather than the ferocious hunter

Elephas Maximus: *PRIVAT*

фантомас: Elephas Maximus И что это обозначает?

Elephas Maximus: "Мозаика-Синтез" выпускает и английские версии своих плакатов. Поросёнок (piglet) стал свиньёй (pig) Мягкие игровые коврики от российского проихводителя ЭкоПром (ECO COVER™) "Африка" с попугаем ара "Океан" с золотыми рыбками Постельное бельё "Континент" от "Объединённой текстильной компании". Да тут аж 3 континента: Африка (жираф, лев, самка антилопы куду или ньялы), Южная Америка (цепкохвостая обезьяна) и Австралия (кенгуру). Таких "гостей" в Африку уже пихали книгоиздатели, как было отмечено мною ранее. Увы, где живут кенгуру, многие до сих пор не знают. Например, Шиловская Татьяна Анатольевна, учитель-логопед первой квалификационной категории из Новосибирска. Вот она: http://nsportal.ru/shilovskaya-tatyana-anatolevna А вот составленная ей презенташка. http://www.metod-kopilka.ru/zhivotnye_razlichnyh_klimaticheskih_zon-25281.htmг Другие "заблудившиеся" животные: Индийские слоны Индийский носорог (слева внизу) Двугорбый верблюд Беда зоомагазинских сайтов - отсутствие элементарных знаний у их авторов. Хорьки-грызуны, кролики-грызуны (аналогично в списке зоотоваров), мыши-песчанки http://unizoo.ru/articles/496/ а также http://unizoo.ru/articles/224/71819/ попугайчики породы лори; Автор: Тихонов Александр Васильевич Художник: Беловодова Ольга Издательство: АСТ, 2016 г. Серия: Самая умная энциклопедия Прямо на обложке - пресноводная рыба. При том, что автор - доктор биологических наук. Автор: Тихонов Александр Васильевич Художник: Станишевский Юрий, Стахеев Владимир Редактор: Деркач Т. Издательство: АСТ, 2016 г. Серия: 100 умных книжек для малышей и малышек Тут индийские слоны. Комплект из 16 транспарантов "Зоология. Млекопитающие" от компании Edustrong, автор А.В.Теремов. Фоток в сети только 1, вот список. 1. Класс млекопитающие, или звери 2. Среды жизни, местообитание и способы передвижения 3. Особенности внешнего строения 4. Особенности скелета и зубной системы 5. Органы полости тела 6. Отделы головного мозга, органы чувств. Размножение и развитие 7. Значение в природе и жизни человека 8. Экологические группы зверей. Способы передвижения в пространстве 9. Строение кожи 10. Строение скелета 11. Внутреннее строение кота 12. Органы кровообращения и дыхания 13. Нервная система и органы чувств 14. Размножение и развитие 15. Основные систематические группы 16. Таблицы для закрепления знаний На плакате #8 классический ляп с косаткой.

Elephas Maximus: Издательство: Стрекоза, 2015 г. Серия: Наклейки с заданиями. Более 50 наклеек Художник неизвестен. Правая страница повторяет обложку. Пуховые пингвинята не плавают! Этот пингвинёнок - императорский, не родной взрослому (который является мультяшной версией, скорее всего, папуанского пингвина). Морского конька отмультяшили до состояния дракона. К слову, о потомстве у них заботятся "папы", а не "мамы". Китовые акулы - тоже хищники, просто их добыча очень мелкая. Нарисовали их как-то странно, спинной плавник переходит в горб. Сухопутная черепаха Золотые рыбки в море не водятся. Только в пресном аквариуме. Третий раз на моей памяти моржи в Антарктиде. Ушные раковины им пририсовывать было ни к чему. А у морских львов ухи должны быть остренькие. Далее, морские львы и ушастые тюлени - не взаимозаменяемые названия, а таксоны разного ранга. С таким же успехом можно сказать: "Это таракан, или животное." Два выживших детёныша у панды - поистине сказочное событие. Кстати, почему один из них с белыми ушами? В списке заявлен детёныш гепарда. Вот он, вверху страницы с наклейками. Характерных полосок от глаз нет, пятна полностью кольцевые - ягуар это. Пустынные виды лисиц (корсак, фенек, песчаная лисица и т.д.) не рыжие. "Серенькие зяблики" - зебровые амадины, "попугаи с хохолком" - кореллы. Для сравнения, наклейки со взрослыми птицами. Уже на обложке нас встречают химерические птерозавры: типа птеранодон с хвостом и нечто с "мышиными" крыльями Розовый плезиозавр на заднем плане - невиданная доселе химера: он щеголяет аж двумя спинными плавниками. Другая химера - талассодромеус (?) с хвостом рамфоринха. Ну и неизбежные ляпы детских книжек, где не-динозавров гонят в динозавры, а птеродактили и птерозавры - взаимозаменяемые понятия. Вообше-то, гребень у паразауролофа на голове, а не на морде. В небе ещё пара мутантов. И очередной рукокрылый птерозавр на вкладке с наклейками Художник: Багинская А. Издательство: Адонис, 2015 г. Серия: Окружающий мир для дошкольников Эти же картинки на уже разобранных дидактических карточках/лото того же издательства. МОРЖ-"тюлень" У лангустов нет клешней! Исключение - представители рода Justitia, имеющие так называемые подклешни, с одним "хватательным" сегментом. Художник: Глотова Вера Юрьевна, Двинина Людмила Владимировна, Земчонок С. Издательство: АСТ, 2014 г. Серия: Три пособия в одном Уже знакомые по отдельной азбуке полёвка в роли мыши и химерический носорог (также был на карте) "Новости науки": ящерицы, оказывается - потомки динозавров, а пума завелась в Африке. Сахарный поссум стал просто белкой-летягой (грызуном). Не все дикобразы лазают по деревьям, только американские виды. У пеликана неправильные ноги: 4-й палец должен быть подлиннее и в общей перепонке с остальными. Художник: Андреева Татьяна Редактор: Гетцель Виктория Издательство: Проф-Пресс, 2014 г. Серия: Наглядное пособие. А4 Лысые пальцы у совы А полевого воробья за вас кто будет подписывать?! Художник: Сальникова Людмила Редактор: Гетцель Виктория Издательство: Проф-Пресс, 2014 г. Эта пчёлка по пропорциям ближе к шмелям и одиночным пчёлам. Вот исходная картинка - тут действительно медоносная пчела, хоть и прифотошопленная на соты (т.к. ноги размыты). Срисовывать надо правильно! А это - сосновый бражник. Вот исходная картинка. Выдаётся третьим результатом в гугле по запросу "ковровая моль", изображает молей на различных сайтах о вредителях. Художник: Денисова Виктория Редактор: Гетцель Виктория Издательство: Проф-Пресс, 2014 г. На картинке - чепрачный тапир, а в описании - южноамериканские виды. Художник: Томашевский Павел Редактор: Гетцель Виктория Издательство: Проф-Пресс, 2014 г. Диплодок срисован с устаревшей картины Зденека Буриана, изображающей бронтозавра. Изд. Проф-Пресс, ТМ "Рыжий Кот" Тут китайская черноголовая иволга. Вот источник фото, которое затем было растащено по интернетам. http://birdsthatfart.com/blog/a-fruiting-tree-in-thailand Задняя обложка. Как мы можем убедиться, птицы перечислены в порядке их расположению на карточках. Вот соловей и "кукушка". Кукушку, как и на вышеупомянутом плакате от "Мозаики-Синтез", изображает серёжчатый медосос из Австралии. Тоже спасибо сомнительным сайтам, где к красивым фоточкам животных ляпают подписи от балды. На большую белую акулу эта рыбка не тянет по пропорциям и окраске. http://hi-news.ru/research-development/nigilizm-evolyucii-odni-zhivotnye-na-zemle-priveli-k-massovomu-vymiraniyu-drugix.html Всего лишь одна ошибка в слова "членистоногие" (arthtopods) Эти виды были больше похожи на современных животных, антропод, медуз и позвоночных. Если загуглить это слово, выйдет много сайтов с подобным ляпом. Например: http://www.antibiotic.ru/ab/012-13.shtml В настоящее время выделяют шесть групп возбудителей инфекций: прионы, вирусы, бактерии, грибы, паразитические простейшие, паразитические черви и антроподы. Последние чаще всего представлены членистоногими эктопаразитами - чесоточными клещами, вшами. Издательство: Проф-Пресс, 2014 г. Серия: Собери коллекцию насекомых Аффтар, художник неизвестны. Раз у них паук - это насекомое, на анатомию тем более было насрать. Вот и получилось нечто: головогрудь стала головой с "усиками" (так изобразили педипальпы), а ноги теперь растут из брюшка. Магнитные карточки от них же. К насекомым попали паук и многоножка. Другие ляпы повторяются с теми, что на плакате и дидактических карточках: "комар" - муха толкунчик, "стрекоза" - муравьиный лев, "кузнечик" - личинка саранчового. Единственный ляп по птичьей части: иволга не "настоящая", а балтиморская из семейства трупиаловых. Тут тоже ляп перекликается с плакатом: кролик вместо зайца. Из описания данного набора в интернет-магазинах: Набор "Животные Арктики и Антарктики" содержит информацию о следующих животных: альбатрос, белая сова и розовая чайка, белый медведь, заяц-беляк и песец, морж, морской леопард, морской слон и овцебык, пингвин императорский А тут королевский пингвин. Редактор: Костина Виктория Издательство: Проф-Пресс, 2016 г. Серия: Обучающие карточки Это клинтух, дикий голубь. Снова похожий ляп с плакатом от "Мозаики-Синтез". Издательство: Проф-Пресс, 2015 г. Серия: Обучающие карточки И при чём тут пресноводная рыбка? Издательство: Проф-Пресс, 2012 г. Грудные плавники сдвинуты аж вперёд жаберной крышки. Сравните с натурой.

Биолог: Интересная надпись: "Я знаю 50 животные". Авторы, как можно было не заметить такого сочетания названия "Я знаю 50" со словом "животные"?

Elephas Maximus: Автор: Аксенова Ольга Редактор: Яненко А. Издательство: Феникс, 2016 г. Серия: Открывая науку Невероятный (неправильный)постав пальцев у тукана. Издательство: Росмэн, 2005 г. Серия: Книжка-кусалка Художник: Джон Гуд Автор: Андрей Абрамов Витя - орлан, а переводчик - баклан. Розовый пеликан в Америке не обитает. Аудиокнига от компании ИДДК. Туканы на Соломоновых островах (место действия книги) не водятся. А в самом тексте книги (как оригинал, так и перевод) есть зоогеографический ляп: Засушенные головы и прочие прокопченные и заплесневелые части человеческих трупов производили на него не больше впечатления, чем засушенные аллигаторы и рыбы, украшавшие мрачное жилище Агно. Dried heads and other mouldy and cured portions of human carcasses impressed him no more than the dried alligators and dried fish that contributed to the festooning of Agno's dark abode. Автор, художник: Уско Лаукканен Издательство: СН-КИРЬЯТ, Хельсинки, 1981 год Шмель - не муха, личинок не откладывает вообще! Изд. Ранок (Украина). Ну как же кОсатку не испортить? Изд. "Открытая планета", артикул ОТ-639 В Южной Америке африканский страус вместо нанду. Пластиковые обучающие стенды Производитель: ПК Альмарин, http://infodoski.ru/ Арт.Д651 "Афалина" - тёмный дельфин, "эму" - африканский страус Арт.Д652 Афалина уплыла на другую карту, тоже под чужим именем. Что забыл в Африке зубр? Видимо, изображает антилопу гну или буйвола. Вместо импалы - газель Томсона. Вместо кашалота - какой-то из усатых китов. Слонов и так знают все, можно не подписывать? Арт. Д653 Далеко на юг залетел белоголовый орлан, тут уместнее будет кондор. Вместо ара - белолобый амазон. "Анаконда" - зелёный питон из Индонезии, Австралии и Новой Гвинеи. В Южной Америке водится похоживй на него собакоголовый удав, но окраской отличается (нет сплошной полосы вдоль спины). Также из Австралии в гости пожаловала плащеносная ящерица, которая тут без подписи и, видимо, отдувается за игуану. Муравьед, тапир... оба "носатые" и заморские, какая разница детишкам? Ни ягуара, ни пумы нет, а есть аж два леопарда. Синюю акулу изображает большая белая, шиншиллу - хомяк в негативе. Арт. Д655 А вот и ещё один антарктический морж. Топорок - птица северная, и на чайку не похож, но... Ещё гость с Севера - большой баклан. Антарктические же бакланы чёрно-белые. Снежного буревестника изображает качурка. И разница в окраске тоже не смутила. Вместо настоящих тюленей - ушастые: "тюлень Уэдделла" - морской котик, "морской леопард" - морской лев. Королевских пингвинов попутать с императорскими - теперь ну просто обязаловка. Лень было искать картинку южного гладкого кита, возьмём того же, что побывал кашалотом. А для гренландского кита правильный силуэт нашли. Можем, если захотим? Тот же морской лев, криво перекрашенный, тут за полосатого тюленя (крылатку), и та же качурка (на это раз в роли чайки). Найти картинку полярной совы - проще простого. Ну нет, давайте поиздеваемся над сычом! Карта от них же, арт. О24 Из того, что можно разглядеть при увеличении: северные пингвины (Антарктида не влезла, птичек жалко). В Северной Америке - степной или одомашненный хорёк, у тамошнего черноногого хорька другая окраска. В Африке индийский буйвол, в Азии - африканские слон, носорог и БЕГЕМОТ! Последний ляп может объясняться тем, что аффторы смотрели диснеевский мультик "Книга Джунглей 2", где таки есть бегемоты... Изд. Дрофа Не живут в Антарктиде очковые пингвины. Игру с тем же ляпом, только в виде круга-крутилки и на немецком, я уже запостил раньше. Возможно, это её переводное издание. http://www.metronews.ru/novosti/ekspert-o-pandah-ne-kazhdyj-zoopark-podojdjot-dlja-etih-zhivotnyh/Tpopie---ennyYW2PQ3zYfmE9DUrkA/ Теперь когда панда рождается, этот крохотный эмбрион тщательно выкармливают. Когда рождается эмбрион, это уже выкидыш. http://vm.ru/news/2016/08/24/drevnie-eksponati-podkrashivayut-chtobi-luchshe-viglyadeli-330848.html — Вымершие виды животных и птиц — это наша отдельная боль, — говорит Михаил Владимирович, показывая на экспонат «странствующий голубь». — До чего же доводит такое чудовищное отношение человека к природе. Помню, как эти голуби летали целыми стаями... Теперь — увы, не увидишь. Всего сто с лишним лет назад летали.

Биолог: Розовый пеликан в Америке не обитает. А это и не розовый пеликан - там такого не указано. Это абстрактный пеликан, изображенный розовым для узнаваемости маленькими детишками. Туканы на Соломоновых островах (место действия книги) не водятся. Ну и пусть не водятся. В каком законе или религии запрещено украшать их изображениями книжные обложки?

Elephas Maximus: Биолог пишет: Это абстрактный пеликан, изображенный розовым для узнаваемости маленькими детишками. И ничего, что тут же изображены вполне конкретные американские птички: красный кардинал и красношапочный дятел-сосун. Биолог пишет: В каком законе или религии запрещено украшать их изображениями книжные обложки? Сначала попрошу докопаться до ляпа №381 с тем же "сомнительным" статусом. http://www.sivatherium.narod.ru/biolap2/lapsus39.htm Да что там ляпы, многое из опубликованного на сайте не вписывается в картину мировосприятия определённых лиц.

Биолог: Elephas Maximus пишет: И ничего, что тут же изображены вполне конкретные американские птички: красный кардинал и красношапочный дятел-сосун. А как вы ухитрились узнать в этом монстре красного кардинала? Где его черная уздечка? Где хохол? У дятла-сосуна - тоже несоответствие окраски головы: Итак, как вы их опознали до вида? Сначала попрошу докопаться до ляпа №381 с тем же "сомнительным" статусом. http://www.sivatherium.narod.ru/biolap2/lapsus39.htm Litera scripta manet. Старое ворошить не буду и вам не советую. Elephas Maximus пишет: Да что там ляпы, многое из опубликованного на сайте не вписывается в картину мировосприятия определённых лиц. Я даже спорить не буду, тем более, что вы тоже в числе таких лиц. Но есть вещи неинтересные или простительные, а есть интересные или непростительные. Первые опускаем, вторые постим.

Elephas Maximus: Биолог пишет: А как вы ухитрились узнать в этом монстре красного кардинала? Где его черная уздечка? Где хохол? Реальные животные могут отличаться от платонических идеалов, формирующихся в мозгу из картинок в первой строке гуглопоиска. На другой иллюстрации есть намёк на хохол: Второй кандидат в прототипы для иллюстрации - летняя танагра. Других полностью красных птиц в фауне Северной Америки нет Дятел на картинке подпадает в диапазон изменчивости данного вида. На одной иллюстрации белой "брови" над глазом почти нет, а на другой она хорошо выражена. Что ж, и так бывает. Биолог пишет: Я даже спорить не буду, тем более, что вы тоже в числе таких лиц. Не будем забывать, что в наше просвещённое время ещё остались такие реликтовые веруны, как плоскоземельцы. Представим, что они каким-то чудом попадут на орбитальный тур. Даже очевидное в их восприятии окажется диавольским мороком - по крайней мере, на словах для ответа "неверным".

Биолог: Elephas Maximus пишет: Реальные животные могут отличаться от платонических идеалов, формирующихся в мозгу из картинок в первой строке гуглопоиска. Отсюда сразу вывод, что художник книги рисовал с самого облезлого (или выцветшего, или мутантного) экземпляра на планете. Понятно. Elephas Maximus пишет: Не будем забывать, что в наше просвещённое время ещё остались такие реликтовые веруны, как плоскоземельцы. Представим, что они каким-то чудом попадут на орбитальный тур. Даже очевидное в их восприятии окажется диавольским мороком - по крайней мере, на словах для ответа "неверным". Очень хорошо, что вы не отрицаете свою причастность к этим лицам (из предыдущего поста). Спасибо за честность.

Elephas Maximus: Биолог пишет: Отсюда сразу вывод, что художник книги рисовал с самого облезлого (или выцветшего, или мутантного) экземпляра на планете. Скорее, что художник лучше всего помнил, как выглядит белоголовый орлан. И ещё для расширения кругозора: -во время летней линьки происходит частичная или полная утрата перьев хохолка и маски; -у 10% мировой популяции красных кардиналов хохолок отсутствует в принципе. А вот кардинал без маски и с маленьким хохолком, слева - его птенец.

Ламберт: Elephas Maximus тогда вам, Ваше Величество, задание: если найдёте медоеда или скунса сине-зелёного цвета - фотки в студию. Не фотошоп.

Биолог: Elephas Maximus пишет: -во время летней линьки происходит частичная или полная утрата перьев хохолка и маски; -у 10% мировой популяции красных кардиналов хохолок отсутствует в принципе. Даже как-то неудобно спрашивать: к детской книжонке это все каким боком? Или там было научное пособие по орнитологии?

Ламберт: Биолог если уж наш хоботной собеседник ищет биоляпы даже в детских сказках ("Рики-Тики-Тави", "Слонёнок", "Серебрянное копытце", "Книга джунглей" и т.д.), то лучше с ним не спорить. Сразу видно, что у него мания заботы о детях и их интеллекте, что он готов из всех вырастить докторов биологических наук, быть у него возможность. Лучше сейчас оставить его наедине со своим мнением, а то опять будет минусовать и т.д.

Zenitchik: Ламберт Д.б.н. таким способом не выучишь. Чтобы заниматься научной работой нужно отдавать себе отчёт, в издании какого рода и как сильно можно ошибиться. А минусовать - не сможет. Один человек может поставить плюс или минус только один раз, а право на второй у него появляется, после того, как он сам наберёт столько плюсов, сколько на нашем форуме не бывает. Как говорится, матчасть знать надо.

Elephas Maximus: Биолог пишет: к детской книжонке это все каким боком? Что подразумевается под "детской книжонкой" вообще? Всё, что не относится к научной, научно-популярной и сертифицированной учебной литературе? Достойны были разбора те же книжки Степанова? Дети учатся не только по учебным, но и развлекательным материалам. Ламберт пишет: тогда вам, Ваше Величество, задание: если найдёте медоеда или скунса сине-зелёного цвета - фотки в студию. Не фотошоп. Вот пример игрушки - фиолетовый скунс. http://www.terapeak.com/worth/rare-collectible-hasbro-littlest-pet-shop-purple-skunk-961-w-campfire/152059294313/ Образ всё ещё узнаваем, т.к. сохранился контрастный паттерн и форма тела. Искажение цвета в художественном образе животного допустимо, если оно не выделяется среди реалистично окрашенных "соседей". "Проходит" книжка или набор игрушек, где есть, к примеру, зелёный слон, фиолетовый бегемот, синий носорог, красный жираф, оранжевый лев, радужная зебра и т.д. - но не одно-два "смешнявое" животное в компании большинства нормальных. Изменение фонового цвета американского белого пеликана более существенно, чем расхождения с реальными образами у дятла и "загадочной" красной птички (определяется как кардинал с нетипичной окраской или опущенной в мультяшном образе маской, либо самец летней танагры с искажёнными опять же мультяшностью пропорциями). С другой стороны, настоящий розовый пеликан из Старого Света в реале не обязательно розовый. Ламберт пишет: наш хоботной собеседник Гадь во флуд-камере, наш двуличный "товарищ". Ламберт пишет: быть у него возможность. И русский язык подучи. Биолог пишет: Очень хорошо, что вы не отрицаете свою причастность к этим лицам (из предыдущего поста). Спасибо за честность. А вам спасибо, что не пытаетесь хотя бы здесь обжаловать состоятельность, к примеру, палеонтологических ляпов. Плоскоземельцы тоже надеются на прозрение заблудших овец вокруг.

Zenitchik: Elephas Maximus пишет: не одно-два "смешнявое" животное в компании большинства нормальных. Я думаю включение "смешнявых" животных в компанию нормальных надо относить не к биоляпам, а к отсутствию вкуса у составителей.

Ламберт: Elephas Maximus пишет: наш двуличный "товарищ" Вы мне кстати тоже не товарищ. Elephas Maximus пишет: определяется как кардинал с нетипичной окраской Значит вполне может родится живой дикобраз синего цвета или зебра зелёного цвета? "Нетипичный цвет" тоже получается относительное понятие, раз даже среди узнаваемых видов могут встречаться особи окрашенные не так как на самых первых картинках в "Гугле". Elephas Maximus пишет: И русский язык подучи Ну многие известные люди(певцы, актёры, спортсмены, в общем все кто НЕ писатели и поэты) не очень грамотные и прекрасно живут. У меня всего одна ошибка, а вы сразу ругаетесь как будто я дальневосточного леопарда убил. Zenitchik пишет: Я думаю включение "смешнявых" животных в компанию нормальных надо относить не к биоляпам, а к отсутствию вкуса у состав Может лучше не стоит с ним спорить. Его всё равно не переубедишь. Лучше оставьте Элефуса Максимуса с его мнением, а то будите у него или "быдлом", или "всегда неправым" или ещё кем-нибудь.

Биолог: Elephas Maximus пишет: Что подразумевается под "детской книжонкой" вообще? Всё, что не относится к научной, научно-популярной и сертифицированной учебной литературе? Книги для самых маленьких, дошкольного возраста, целью которых НЕ является непосредственно научение ребенка названиям, внешнему виду и местам обитания животных, растений. Elephas Maximus пишет: Достойны были разбора те же книжки Степанова? Киньте ссылочку, искать не хочу. Elephas Maximus пишет: Дети учатся не только по учебным, но и развлекательным материалам. Для 3-4-летнего малыша ничего сугубо учебного нет и быть не может, а развлекательные книжки для обучения просто не предназначены.

Elephas Maximus: Биолог пишет: А смысл? Они сами себя обжалуют с каждой новой палеонтологической находкой и пересмотром эволюционных взглядов Ыгы, окажется, что жили все-все-все вместе и утопли в один день. Биолог пишет: Плоскоземельцы - неадекваты, оставьте их в покое А младоземельцы, ммм? Биолог пишет: Мы же не судим о науке по Лысенко Он был угоден правящему режиму того времени. Так же, как угодно бывает властям и главам религиозных организаций фанатично верующее и мало думающее большинство, готовое оскорбиться чуйствами на неугодных с пол-оборота. Биолог пишет: нормальным христианам или мусульманам Первых мало, вторых ещё меньше. Ламберт пишет: Оффтоп: Вы мне кстати тоже не товарищ. Не один я. Ламберт пишет: Лучше оставьте Элефуса Максимуса с его мнением, а то будите у него или "быдлом", или "всегда неправым" или ещё кем-нибудь. Говори за себя, но не за других. Биолог пишет: Книги для самых маленьких, дошкольного возраста, целью которых НЕ является непосредственно научение ребенка названиям, внешнему виду и местам обитания животных, растений. Биолог пишет: развлекательные книжки для обучения просто не предназначены Вспомним, рубрика "Биологические" ляпы началась как собрание образцов биологической безграмотности в разных сферах. Просто так вышло, что учебные и научно-популярные материалы составляют большинство. Есть такие источники, в которых отсутствует настолько элементарный познавательный аспект, как подпись названия животного. Раскраски, наборы игрушек и наклеек (а-ля "Динозавры" с диметродоном, "Насекомые" с пауком) , пазлы, наборы для творчества, канцтовары, календари, рекламная продукция, продовольственные товары и т.д. Станет ребёнок учиться по упаковке чая "Индус" с африканским слоном, или по упаковке средства от моли с бражником? Не думаю. По детской развлекательной продукции? Возможно. Хотя бы спросит у взрослых "кто это нарисован?" Факт ляпа есть? Да.

Биолог: Elephas Maximus пишет: Ыгы, окажется, что жили все-все-все вместе и утопли в один день. Я имел в виду, что ляпы становятся не-ляпами. Вон как с бронтозавром-апатозавром порезвились - то отменяют, то восстанавливают... Что вы так вцепились в утопление? Могли вымереть до Потопа. Elephas Maximus пишет: А младоземельцы, ммм? Тоже фактически. Elephas Maximus пишет: Он был угоден правящему режиму того времени. Так же, как угодно бывает властям и главам религиозных организаций фанатично верующее и мало думающее большинство, готовое оскорбиться чуйствами на неугодных с пол-оборота. То есть в этом наука и религия одинаковы. Победила дружба. Общие хвори всегда сближают. Спасибо за признание наличия нормального меньшинства, осталось начать его определять в начале разговора, дабы случайно не обидеть. Elephas Maximus пишет: Первых мало, вторых ещё меньше. Не возражаю. Нормальных атеистов еще меньше... Elephas Maximus пишет: Факт ляпа есть? Конечно, если нарисован не тот, кто должен быть, и можно точно и однозначно установить, кто нарисован и кто должен быть.

Мамонт: Ещё ляпы в мультиках есть.

Биолог: Elephas Maximus пишет: А вам спасибо, что не пытаетесь хотя бы здесь обжаловать состоятельность, к примеру, палеонтологических ляпов. А смысл? Они сами себя обжалуют с каждой новой палеонтологической находкой и пересмотром эволюционных взглядовElephas Maximus пишет: Плоскоземельцы тоже надеются на прозрение заблудших овец вокруг.. Плоскоземельцы - неадекваты, оставьте их в покое (хотя нет, именно на них вы можете переключить негатив, который сейчас незаслуженно достается нормальным христианам или мусульманам). Мы же не судим о науке по Лысенко и Лепешинской.

ник: "Два дурака дерутся, <...> а коза в это время подохла от голода" ((с) Ходжа Насреддин) Это я к тому, товар-ис-чи, что ваша грызня начинает надоедать.

Elephas Maximus: http://tvkultura.ru/article/show/article_id/156046/ Павел Томкович - заведующий сектором орнитологии - на протяжении уже сорока лет ездит в Арктику. Изучает куликов – когда-то малоисследованный вид птиц. Сегодня же в Зоологическом музее - самая полная коллекция куликов и информация о них. Целый один вид куликов, зашибись. http://misto.news/ukraine/kak-zhivotnye-iz-dnepra-ustroilis-v-elitnom-harkovskom-zapovednike-19100.html Речь идет волках, ослах, енотовидных собаках, макаках-резусах, дикобразах, кроликах, канюках, павлинах, утрах Утки, что ли? http://www.zanimatika.narod.ru/Narabotki10_Drakon.htm Определить мультяшное животное бывает нелегко. Вот и верблюд Вася из "Трёх богатырей" отдувается за дракона. Одно из самых длинных животных, судя по заголовку - не какой-нибудь кит, а гигантская белка... http://www.australiangeographic.com.au/blogs/creatura-blog/2014/10/giant-black-squirrels-one-of-the-longest-animals http://www.tatar-inform.ru/news/2016/08/15/516375/ Постройка нового зоопарка - повод для гордости. Как не прихвастнуть? Уникальными животными как для Казани, так и для всей России станут африканские слоны, белые носороги и гориллы. Белые носороги уже есть в Старооскольском зоопарке, а гориллы - в Московском. Цветная бумага "Африканское путешествие". На упаковке названия нет, вот она на сайте производителя. Далеко пропутешествовал индийский слон... http://www.liliya-holding.ru/catalog/tsvetnaya-bumaga-dlya-origami-i-applikatsii-/ На советских упаковках был африканский слон. Макет нового дизайна упаковки "Тот самый чай" Московской чайной фабрики, разработан рекламным агентством "Арабеска" Утверждён в итоге был этот вариант, уже выложенный мной ранее Другой бренд той же фабрики. Да у них и на главной странице силуэт африканского слона... http://moschay.ru И аналогичный ляп от Рязанской чайной фабрики Узбекистан подхватывает эстафету Чай от компании Grace Исчо, от украинской компании «Tea Trade» Чай "Леопард" с гепардом. По этому случаю уже кто-то мем запилил: и от украинской же компании «ЧП Мельничук» От индийской компании J.V.Gokal & Co. От казахской компании TOO TeaHouse И от их конкурентов ТОО Алматинский чай Серия чая от компании "Торговый дом Рубин". "Коричневая лесная сова" - малайская неясыть, переведённая калькой с brown wood owl. "Золотогрудая листвянка" - golden-fronted leafbird, золотистолобая листовка. В пачках вот такие вкладыши "Белощёкий воробей" - гималайский бюльбюль, white-cheeked bulbul "Дятел с золотой спинкой" - малый индо-малайский дятел, lesser goldenback woodpecker "Солнечная птичка с жёлтой спинкой" - желтоспинная острохвостая нектарница, yellow-backed sunbird "Пекинская малиновка" - китайский соловей, Pekin robin Австралийские птицы до кучи Лиловошапочный расписной малюр Тростниковый астрильд Неразлучники из Африки тоже сгодятся... И кетцаль из Америки. Картинку крупнее не нашёл. Вдобавок в этом интернет-магазине для красоты приляпали картинку с синим овсянковым кардиналом (тоже американский вид). http://tealook.ru/shop/chaj-pticy-cejlona Магнитная карта-пазл от французской компании Janod. А в русской локализации в Антарктиде завёлся морж! Амурского тигра авторы загнали в тундру Существует и второй вариант дизайна этой карты, - возможно, второе издание. На русском продают практически только его, видимо, из-за прокола с моржом. Тут тигр по-прежнему не на месте. Ещё одна карта от них же. В Северной Америке - дикобраз Старого Света с характерной окраской http://observer.com/2016/08/talmud-for-taxidermy/ В музее Торы, что в Бруклине, собраны помимо всего прочего экспонаты упоминающихся в священной книге животных. Но при чём тут американские барсуки, других не было? Книги с дополненной реальностью от молодой и преуспевающей российской компании «Лаборатория 24», бренд Devar Kids. https://biz360.ru/materials/vesyelye-kartinki-kak-zarabotat-na-dopolnennoy-realnosti/ Всего за полгода было продано свыше полумиллиона «живых» книг, а продукция бренда Devar сейчас представлена в 28 странах мира. Внушает. И ужасает. На обложке американский чёрный медведь и тукан. Наклейки представляют собой рендеры 3d моделей, к-рые отображаются в дополненной реальности. Медведь тут, к счастью, бурый. Зато припёрлись: ягуар, сетчатый питон и белоголовый орлан. Северные пингвины, африканский слон. Тукан и на этой обложке. Видимо, его можно считать скорее элементом дизайна, обозначающим звуковое сопровождение. Однако, два других животных на мини-картинках поменялись. На обложке был индийский олень-замбар, здесь абстрактный продукт графики. А также африканские антилопа и бегемот. Ну хоть слон индийский. Говорящий плакат от компании S&S Toys Тут животные группированы по местообитаниям: тропические/домашние/лесные/полярные. И всё же очковый пингвин не живёт среди снегов и льдов. "Живая "раскраска от издательства ООО "Мамин Сибиряк". При чём тут скелет кролика? Мини-модели скелетов динозавров существуют, трицератопса в том числе. Достать их в России тоже не проблема, тем более для рекламного фото. С самого начала детский мозг забивают "интересными" сказками. Мягкие ткани тираннозавра были законсервированы свободными радикалами, образующимися при распаде гемоглобина и высвобождении ионов железа. http://www.livescience.com/41537-t-rex-soft-tissue.html Остальное разобрано Павлом Волковым в статье "Охота на большого динозавра". http://www.sivatherium.narod.ru/creawork/dinoz.htm В ту же кучу - определение библейского Бегемота как брахиозавра. Заодно и срок давности открытия ему скостили с 1900 до 1990 г. В Монголии найден не тираннозавр, а его близкий родственник - тарбозавр. Трицератопса растянули до 11 м. В тексте он всё же 9-метровый. Плакат от издательства "Мир открыток", Артикул 0-02-295А Перепутаны морской лев и котик. Парусник вместо рыбы-меч Изд. Фламинго, 2016 Красного цвета у волнистых попугаев не бывает никогда. Это просто абстрактный мультяшный попугай. А пальцы у хамелеонов срастаются. Автор: Шапошникова Тамара Художник: Демина Мария, Войцицкая А., Головатюк М. Редактор: Зонова Наталия Издательство Питер, 2015 Серия Вы и ваш ребенок Опять классический ляп "животные и птицы" Автор: Шапошникова Тамара Художник: Радзевич К. Редактор: Власова Е. Издательство: Питер, 2013 г. Серия: Вы и ваш ребенок 2 кролика, 0 зайцев. Автор: Волцит Петр Михайлович Издательство: АСТ, 2015 г. Серия: Книга юного натуралиста Художник: Станишевский Ю. А., Мосалов А. А., Гордеева Е. А. , Крускоп С., Багина О., Дмитриева Т. Н. Редактор: Кострикин П. П. Вместо махаона фотошопное нечто Репейница вместо крапивницы. Настоящий махаон подписан парусником, по названию семейства У аполлона не такая куколка, хоть тут он играет абстрактную бабочку. Художник: Станишевский Ю. А., Мосалов А. А., Гордеева Е. А. , Крускоп С. скрыть Редактор: Кострикин П. П. На мини-картинке не скворцы, а клушицы. Художник: Станишевский Ю. А., Тимоханов В. А., Лаповок В. А. Редактор: Кострикин П. П. Устаревшее и истасканное изображение кожистой черепахи. Она хотя бы не коричневая. Первоначально засветилось в советской "Жизни животных" (том Рептилии и амфибии), также в некоторых учебниках, в 1-м издании "Биологии" Аванты+, а теперь и тут. Горбатые киты вместо синего И синий кит вместо малого полосатика/ Белуха - не дельфин. Камчатский краб вместо японского краба-паука Автор: Гражданцева Ольга Художник: Ковалева Ольга Издательство: Проф-Пресс, 2016 г. Серия: Книжки на картоне Цепкохвостая мартышка в очередной раз Жирафы в книжке есть, а джунглях не живут. Собственно, даже по картинке понятно. Если дружить с логикой, книжке стоило бы называться "Животные из Африки". Автор: Гражданцева Ольга Художник: Габазова Юлия Издательство: Проф-Пресс, 2016 г. Серия: Посмотри и раскрась Непарнокопытный жираф И зубр с нормальными ногами Автор: Боманн Анн-Софи, Пикар Шарлин Переводчик: Кислов Александр Издательство: Манн, Иванов и Фербер, 2016 г. Серия: Над землей и под землей Бельки не могут плавать! Далее: "Чтобы защититься от холода, белые медведи, тюлени и другие обитатели Арктики роют норы в снегу" И не уточнено, что берлогу делают только размножающиеся самки. Переводчики спутали песчанку (gerbille )и тушканчика (gerboise) Изд. Росмэн, 2016 Ягель - это лишайник!

Elephas Maximus: Изд. Амфора, 2010 Серия "Ребятам о зверятах" На обложке - луговые собачки. Аналогичный ляп был с консервированным бобром от "Экспедиции". Тут африканский жёлтый мангуст. Место действия рассказа: И я решил: когда наш пароход придет на остров Цейлон, я куплю себе мангусту и отдам все деньги, сколько ни спросят. Рассказ, с которым делит название этот сборник, про обыкновенного ежа. На картинке ушастый. Далее: нарисован индийский носорог, рассказ про чёрного или белого. И вдруг на толстых железных прутьях он увидел две таблички. На одной было написано: "Африканский двурогий носорог по кличке "Носик". На обложке - американская рыжая рысь, рассказ про обыкновенную. Для индийских слоних бивни просто небывалые. А тут темношеий заяц, экзотический для русского леса вид. От наших отличается ну хотя бы лысыми изнутри ушами. Оригинал использованной фотки: http://www.shutterstock.com/pic-48165592/stock-photo-indian-hare-sitting-up-in-yala-west-national-park-sri-lanka.html Автор: Сугробов В.Ю. Изд. Аквариум-Принт, 2007 Американского барсука у нас нет. Енот-полоскун тут тоже не к месту - в книге речь идёт об охоте на енотовидную собаку. Вот выдержка из текста: Енот-полоскун (из семейства енотовых) живет у нас только на Дальнем Востоке. А в нашей средней полосе обитает енотовидная собака. Для легкости мы будем называть енотовидную собаку енотом. Автор: Житков Борис Степанович Редактор: Шахов М. А. Изд. Белый Город, 2012 Африканский слон не нужен, рассказ про индийского слона. Художник: Шахгелдян Александр А. Редактор: Комзалова Т. А. Издательство: Русич, 2015 г. Серия: Читаем сами И тут африканские слоны Художник: Колтушина И. Издательство: Адонис, 2016 г. Серия: Читаем по слогам Зима пришла, а белка рыжая. Художник: Одинцова Л. Издательство: ЭНАС-КНИГА, 2011 г. Серия: Лапы, крылья и хвосты 4-крылая муха и 6-ногий паук У сенокосца же 8 ног, как положено Автор: Житков Борис Степанович, Киплинг Редьярд Джозеф, Сахарнов Святослав Владимирович , Мукерджи Дхан Художник: Бастрыкин Виктор Васильевич Переводчик: Чистякова-Вэр Е. М., Клягина-Кондратьева М. И., Хинкис В. Оформление переплёта: Щавелев Сергей Издательство: ОлмаМедиаГрупп/Просвещение, 2010 г. Серия: Жизнь замечательных животных Африканских слонов в этой книге нет, если не считать любопытного слонёнка из сказки Киплинга. У таких маленьких слонят бивней не бывает. Художник: Бастрыкин Виктор Васильевич Редактор: Корчагина Ольга Издательство: ОлмаМедиаГрупп/Просвещение, 2009 г. Серия: Жизнь замечательных животных Кролик вместо зайца Автор: Кервуд Джеймс Оливер Художник: Буканова Наталья Переводчик: Гурова И. Издательство: ОлмаМедиаГрупп/Просвещение, 2010 г. Серия: Жизнь замечательных животных Белокоготный медведь в Америке не обитает. И ляп перевода: рисовки - птицы азиатские. Под "rice birds" в оригинальном тексте подразумевались рисовые трупиалы, или боболинки. Автор: Зальтен Феликс, Дэвидсон Ф. Д., Бахревский Владислав , Сетон-Томпсон Эрнест скрыть Художник: Летучий В. М., Багрова И., Бастрыкин В. Переводчик: Багров Игорь, Чуковский Николай Корнеевич Редактор: Корчагина О. Издательство: ОлмаМедиаГрупп/Просвещение, 2010 г. Аргентинский бык и африканский буйвол - две большие разницы. Бемби и его родня у автора - косули. За этот и подобные ляпы спасибо Диснею, который в мультике сделал местом действия США, а персонажей - белохвостыми оленями. Поскольку с данной сказкой люди знакомятся чаще всего по мультику, образ крупного оленя с большими рогами намертво въедается в сознание. Автор: Яковлев Юрий Художник: Дувидов М. Издательство Малыш, 1968. Хм, антилопа размером с корову... ...со спиралевидными рогами и весом 800 кг. Ну явно не орикс, как нарисовано тут. Конечно же, на самом деле это была антилопа канна. Дрессировщик - Степан Исаакян-Серебряков. Кстати, его номер с группой экзотических животных описан у Евгения Велтистова в "Приключениях Электроника" (глава "Код бегемота"). Имя дрессировщика там изменено на Антона Антонова. Эту же цирковую антилопу испоганили в другой книге "Мои знакомые звери", повесть "Манук" Автор: Ирина Бабич (журналистка) Художник: Т.Капустина Изд-во Веселка, Киев, 1973. вышла чёрно-белая зебра, а за ней — голубоватая антилопа с закрученными в штопор рожками Канна описана довольно точно. С возрастом её окрас становится голубовато-серым. А художник нарисовал какую-то пятнистую газель, таких вообще не бывает. Ещё ляп из текста: И всё-таки я кое-что выудил: у Брема, у Гагенбека — про их характер, привычки. Оказывается, бегемоты очень опасны: львы и тигры на них никогда не нападают… Ну и кто ж бегемоту тигра даст, в Африке-то? Интересно, что Степан Исаакян в этой книге сделался Петросом Петросяном. Писательский вымысел, как в "Электронике", или... советская цензура? Из повести можно узнать о преступной халатности директора ялтинского цирка (город в тексте также не конкретизирован, просто "приморский курорт"). Он потребовал дать представление на следующий день после приезда артистов с животными. Бегемот без положенного отдыха был раздражён и на репетиции сильно травмировал дрессировщика. Издательство: Облака, 2016 Серия: Гляделки Составитель: И. Соколова Художник: Комаров В. Использованы старые иллюстрации известного анималиста. Сразу неудачное название книги: ящерица и черепаха - не звери. А черепаха - сухопутная, т.е. tortoise. Ещё из серии дидактических карточек "Вундеркинд с пелёнок". Набор "Насекомые" В который раз жук Plusiotis изображает скарабея. Калька с английского scarab beetles - пластинчатоусые жуки Набор "Экзотические животные" Хамелеоны бывают гораздо мельче 30 см. Динозавры дожили аж до ледникового периода, бугагашеньки. Рода приматы не существует. Индри, карликовые лемуры и руконожка в отдельных семействах. При подготовке пособия учтены последние таксономические изменения, как отряд опоссумы и семейство скунсовые. А то, что броненосцы уже в отдельном отряде, забыли. И да, ленивцы не от мегатериев происходят. Выходные данные Набор "Обитатели воды" На сайт уже попали ляпы с крылаткой и осьминогом. И нашлись ещё вот что. У акулы 5-7 пар жаберных щелей, а не просто жабр. Кроме морских коньков, потомство вынашивают самцы у морских игл и ринодермы Дарвина. Автор: Риха Сюзанна Переводчик: Стефанович Ирина Издательство: Вектор-Детство, 2016 г. Серия: Мир знаний У пчелы ДВЕ нижних челюсти, к-рые вместе с нижней губой образуют хоботок. Автор: Вахрушев А.А, Тырин С.В, Данилов Д.Д, Сизова Е.В, Раутиан А.С, Бурский О.В. Издательство: Баласс, 2013 г. Серия: Образовательная система "Школа 2100" Лысый ****раптор и мозОзавр. "Мышь-полёвка" Автор: Тиханов Александр, Рудницкая Алена Художник: Трусова Елена Издательство: Вектор-Детство, 2016 г. Серия: Почемучкина книжка Косатки не очень-то спасают людей. В неволе зарегистрировано несколько случаев нападения со смертельным исходом, в природе столкновения с человеком заканчивались более мирно. Внутривидовая агрессия у косаток тоже присутствует. Класс называется лучепёрые рыбы. Костистые рыбы - таксон ниже рангом. Этимология названий африканских носорогов с почвой не связана, википедию надо было читать тщательнее. Кто-кто, а уж учёные давно определились, что многоножки - не насекомые. Ладно, бронтозавр на год выхода книги уже "реабилитирован". А почему тут его изображает тираннозавр? Реконструкции Чарльза Найта уже давно устарели, чтобы считать их достоверными. Плюс классический птерозавр-химера (с крыльями летучей мыши и совокупно имеющимися гребнем, зубами и хвостом). Орангутаны в Африке, как же... Для ворона и, вероятно, для грифа-индейки продолжительность жизни завышена. 80-летний рубеж достоверно переживают кондоры, фламинго и крупные попугаи. С щуками (267-летней и 200-летней, якобы помеченными Фридрихом II Барбароссой и Борисом Годуновым соответственно) - мистификация в обоих случаях. Сохранившийся скелет 1-й щуки был составлен из нескольких рыб. На уши совы просто так не посмотришь, придётся взять её в руки и раздвинуть перья по бокам от глаз. И нелишне для кругозора было бы подметить, что два пучка перьев на голове к ушам не имеют никакого отношения. У американских грифов, и кондора в том числе, первый "задний" палец на лапах недоразвит. Автор: Гурьянова Лилия Редактор: Зверева Е. А. Издательство: Вектор-Детство, 2015 г. Серия: Почемучкина книжка Медведи не сосут лапу. Во второй половине спячки они периодически облизывают подушечки лап, на которых обновляется эпидермис. Бабочка может летать без чешуек, не надо врать детям. И цирковые волки существуют, только дрессируются они похуже собак. Белые медведи впадают в спячку, если это размножающиеся самки. Автор: Мак-Кеон Фредди, Колпакова Ольга (видимо, вольный перевод) Издательство: Вектор-Детство, 2015 г. Серия: Почемучкина книжка Скорлупа у яиц бабочек есть! Не у всех видов бабочек бывает кокон, и у павлиньего глаза тоже. Автор: Браун Кэррон Художник: Нэсснер Алиса Переводчик: Акопов А. С. Редактор: Силенко Е. Издательство: Феникс-Премьер, 2016 г. Серия: Читаем с фонариком! Листорезы не едят листья, а выращивают на них грибы. Автор: Браун Кэррон Редактор: Силенко Е. Издательство: Феникс-Премьер, 2016 г. Серия: Читаем с фонариком! Это морские жёлуди. У морских уточек есть "ножка". Актинии же. Автор: Браун Кэррон, Нэсснер Алиса Редактор: Силенко Е. Издательство: Феникс-Премьер, 2016 г. Серия: Читаем с фонариком! Неправильное положение пальцев дятла

Elephas Maximus: Переводчик: Кутловская Ксения Редактор: Хелемендик Анна Издательство: Лабиринт, 2014 г. Серия: Книжки с наклейками/познавательные Оригинал: изд-во Piccolia (Франция), 2013 Крупным планом - тигровый питон, в Африке ему делать нечего. На фото и картинке - белые носороги вместо чёрных Самка оленя (фр. biche) переведена как лань, однако, лань по-французски daim. Более распространённый аналог ошибки - в случае c английским doe. Летяга на обложке - американская южная (растиражированная фотка в полёте). Под тематику книги, она подходит с натяжкой, т.к встречается в основном в Северной Америке, а южнее - в Мексике, Гватемале и Гондурасе лишь изолированными маленькими популяциями. Фото конкретно страницы с летягой в интернете нет. А так, возможно, она изображает тут азиатских летяг или даже австралийских летающих поссумов, прецеденты уже были. Анаконда - парагвайская, заявленные параметры 5-6 м и 100 кг - для обыкновенной. Броненосец не гигантский, а девятипоясный. Автор: Кларк Джейн Художник: Фьюдж Чарльз Редактор: Измайлова Елена Издательство: Клевер Медиа Групп, 2016 г. Серия: Книжки-картинки Что делает в Африке мадагаскарская урания? Тут была бы уместна восточноафриканская урания (Chrysiridia croesus), но она окрашена по-другому. Это шмель, а не пчела. Автор: Земцова Ольга Изд-во Азбука Аттикус, 2013 Зверь на обложке - невозможный плод любви енота и американского барсука. Ещё 2 плаката от компании "Русский дизайн". Мойву не узнать, вместо неё кто-то из тресковых. И новая чудо-карта! Самые "безобидные" ляпы здесь - орангутанГ и урезанное название плащеносной ящерицы. А остальное... Рысь в Гренландии не обитает, тем более рыжая (к-рая на север заходит до юга Канады). Барсук - явно европейский (у американского другая окраска), сова - серая неясыть (у американской пёстрой неясыти на шее поперечные полосы). Волнистый попугайчик не обитает в Америке, кроме как в качестве вида-вселенца (небольшие популяции в южных штатах и в Мексике). Есть множество видов истинно американских попугаев, достойных помещаться на карте. "Оцелот" - рысь. Птицеед стал яйцеедом. Койот и гривистый волк перепутаны местами (честно говоря, это рыжее нечто на гривистого волка не очень тянет) "Овцебык" - африканский буйвол (и что он забыл в Западной Европе?). "Газель" - обыкновенный орикс (в ареале аравийского). "Суслик" - сурикат, "мангуст" - куница. Гиена - пятнистая, водится только в Африке. Африканский страус вместо казуара или эму, морская черепаха вместо змеиношейной. У синего кита исчез спинной плавник. Автор, художник: Коршунова М. Ф. Издательство: Феникс-Премьер, 2016 г. Серия: Школа ИЗО Паук, да ещё шестиногий. Морская звезда - тоже рыбка? А крокодил - зверь? Издательство: Малыш, 2004 г. Серия: Веселые загадки Крапивница наизнанку От издательской группы "Квадра" Неизвестно, кого ещё туда напихали, кроме попугая ара И наборы наклеек, также означенные "Африканские животные". вилорог, панда папуасский калао, чёрный ягуар, сние-жёлтый ара, кошачий лемур Обучающие карточки, тоже "Африканские животные". Если присмотреться, видно кусок тигра. От компании ЛиС (lis-russia.ru) Блудные твари из Южной Америки - ара и саймири. Обезьянка ещё есть как минимум в 2 раскрасках. Наклейки "Дикие животные" (так названы на сайте производителя) с домашним африканским ёжиком. И с домашним кроликом Изд. "Проф-Пресс", ТМ "Рыжий кот" Паук в составе насекомых - уже привычный ляп. Но, согласно надписи на упаковке, все они - бабочки! А всё потому, что ленивый дизайнер упаковки скопировал надпись с аналогичного набора, где действительно одни бабочки. Изд-во Улыбка Серия "Играем с Лёвиком" Один из ляпов уже на упаковке. Мартышки, вопреки описанию, хвостом не хватаются! А вот и понаехавшие: Южная Америка - магелланов пингвин (у африканского 1 полоска на груди), да ещё с красными ногами; Азия - двугорбый верблюд, Австралия - королевский попугай. Набор деревянных фигурок от фирмы Томик. Верблюды в который раз двугорбые. Блок марок республики Чад, 2011 г. Далеко залетел парусник Улисс. Яркие тропические рыбки-птички-бабочки так и манят дизайнеров приляпать их от балды, в качестве декоративного элемента. Руанда, 2013. У слона ушки маловаты, а носорог вообще индийский. Каймановы острова, 1994. Блок "Обитатели рифов". У полосатой рыбы-бабочки пропала часть родового названия (Chaeton вместо Chaetodon) Гайана. Опечатка в названии огненного центропига (Centropyge loriculus) Конго, 2013. Североамериканская совка (Megascops asio) по-старинке в одном роде со сплюшкой, несмотря на то, что род Megascops формально принят ещё в 2003 г. Малави, 2013. Вместе со старинными литографиями взяли и старинную систематику. Вот как сейчас: золотистобрюхая белка (Sciurus aureogaster) южноамазонская белка (Sciurus spadiceus подвид восточного бурундука (Tamias striatus lysteri) гигантская летяга (Petaurista petaurista) Танзания, 1994, серия с ракообразными. Caneer opillo - искажённый вариант устаревшего названия краба-стригуна Chionoecetes opilio. Из рода Cancer этот краб исключён в 1838 г. И выглядит по-другому. На марке же - другой краб и действительно представитель рода Cancer (вероятно, C. pagurus) Гвинея-Бисау, 1988г. При чём тут рыжий воробьиный сыч из Южной Америки? В Африке свои виды. Ну и классика жанра, когда журнота лепит фотку первого попавшегося слона без оглядки на вид. http://www.vesti.ru/doc.html?id=2802770 https://regnum.ru/news/accidents/2184282.html И ещё о слонах http://www.swissinfo.ch/rus/%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%B5_%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D0%B2-%D1%88%D0%B2%D0%B5%D0%B9%D1%86%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B5-%D0%BC%D1%83%D1%80%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B5%D0%BB%D0%B8/42286624 слоны-самцы в период вступления в период половой зрелости и спаривания (в науке это состояние называется «эструс») нередко могут быть чрезвычайно агрессивными У самцов этот период называется муст.

Биолог: Знаю, что от диалога с хозяином темы добра не будет, но от двух комментариев трудно удержаться. А крокодил - зверь? Прозрение №1. Прозрение №2. Все то же самое относится к мартышке: номер раз и номер дваз.

Zenitchik: Биолог МАРТЫШКА мартышки, ж. 1. Маленькая обезьяна из породы макак (зоол.). Это само по себе можно в биоляпы записывать. Не будь пометки "(зоол.) " - сошло бы за разговорное значение. Но раз есть пометка... Увы, авторитет Ушакова следует считать подорванным.

Биолог: Zenitchik пишет: Это само по себе можно в биоляпы записывать. Не будь пометки "(зоол.) " - сошло бы за разговорное значение. Но раз есть пометка... Увы, авторитет Ушакова следует считать подорванным. Нельзя. Никак. Ведь он вышел аж в 1935-1940 годах, когда систематика животных была еще на уровне Брэма.

Zenitchik: Биолог пишет: когда систематика животных была еще на уровне Брэма. "Порода" была ниже вида даже у Брэма. Такая таксономическая небрежность несовместима с пометкой "(зоол.)".

Биолог: Zenitchik пишет: "Порода" была ниже вида даже у Брэма. Такая таксономическая небрежность несовместима с пометкой "(зоол.)". Вот честно, как-то не заметил, я думал, что вы к макакам придрались, а не к породе. Но я не думаю, что Ушаков использовал слово "порода" в таксономическом значении, скорее общеупотребительном (вид, разновидность, тип, сорт).

Zenitchik: Биолог пишет: вы к макакам придрались, а не к породе К макакам придираться нет особого смысла. Потому что Мака́ки (лат. Macaca) — род приматов из семейства мартышковых. Я не исключаю, что семейство в прошлом могло называться иначе.

Elephas Maximus: Биолог пишет: Все то же самое относится к мартышке: Даже если бы вместо мартышки было написано "обезьяна", игра-то про африканских животных. Цепкохвостых обезьян в Африке нет. Биолог пишет: Прозрение №1. Прозрение №2. Т.е. записывать пауков в насекомых и всех водных животных в рыбы - менее простительно, чем называть всех тетрапод зверями? И, с лингвистической точки зрения нормально назвать зверем ну того же паука? Животное ж дикое и хищное... По-моему, всё же под четвероногими, к к=рым отсылает толкование "зверей", раньше подразумевались только млекопитающие. А птицы, рыбы, гады голые и чешуйчатые, и бесхребетные - отдельно. И вот подтверждение, Брокгауз-Ефрон Четвероногие (Quadrupedes) — наименование, примененное впервые Аристотелем к млекопитающим современной классификации, которых он называл Ч. живородящими (впрочем, киты, которых он считал безногими, сюда не входили), и к рептилиям и амфибиям современной классификации, которых он соединял под именем Ч. яйцеродных. В последующих классификациях Ч. называли только млекопитающих. Это в английском есть beast и mammal, первое распространяется и на не-млекопитающих, и даже на фантастических существ. Насчёт пород... лесная и пищевая промышленность утянули за собой употребление слова "порода" с давних тёмных времён, применительно к видам деревьев и промысловых рыб.

Elephas Maximus: Переводчик: Кучаева С. С. Редактор: Битарова А. М. Издательство: Улыбка, 2014 г. Серия: Моя первая энциклопедия Медуза игрушечная, декорация для аквариума. Удильщик и морской чёрт - не синонимы. На картинке как раз глубоководный удильщик. Куколка и кокон - разные понятия. Об этом забыли что в описании стадий развития, что в тексте справа внизу. И как без кальки moth-мотылёк? (тоже справа внизу) "Когда крокодил смыкает челюсти, некоторые его зубы остаются видны. Этого не происходит у аллигаторов". У аллигаторов зубы видны, но только с верхней челюсти. А у крокодилов - верхние и нижние. Куча устаревшего: буриановский тарбозавр в роли тираннозавра, лысый велоцираптор из юрского парка, бронтозавр (род вновь признан валидным уже после выхода книги) с волочащимся хвостом. Брахиозавр откровенно игрушечный. Наконец, название "саблезубый тигр" некорректно. Вышеупомянутая медуза засветилась и на обучающих карточках того же издательства. И клон этих карточек от компании "Ракета" Другая серия от "Улыбки", с африканским домашним ежом Автор: Курлат Наталья Художник: Билык Дмитрий Редактор: Левик Мария Издательство: Улыбка, 2013 г. Серия: Для самых маленьких А может, синий кит?! Шестиногий краб Автор: Киплинг Редьярд Джозеф Художник: Георгиев Галин Издательство: Улыбка, 2014 г. Серия: Подарочные издания Ара на обложке Чепрачный шакал обитает в Африке. Зубы питона срисовывали с ядовитой змеи. Автор: Гомиева Дарья Художник: Гарин Кирилл Редактор: Левик Мария Издательство: Улыбка, 2013 г. Серия: Подарочные издания Это паразауролоф. Ошибка в названии подотряда Cerapoda - церОподы. Новый отряд "археоптериобразные"... Переводчик: Раюшкин С. М. Редактор: Кошелева А. В. Издательство: Улыбка, 2013 г. Серия: Энциклопедия с 3D-иллюстрациями Лазоревка в Америке не обитает. Художник: Budek Mariola Редактор: Кошелева Анна Викторовна Издательство: Улыбка, 2013 г. Серия: Оригами для детей (оригинал: Origami dla dzieci) Хорошо, с систематическим положением "завров" не обляпались - и то благодаря тому, что книжка переводная. Но почему у птеранодона свободных пальцев 4, а в крыле лишний палец с когтем? Не говоря уж о том, что крылья превратились в мультяшные руки. 4-ногая стрекоза Павлиний глаз наизнанку (точнее, обе стороны крыльев окрашены одинаково) Автор: Марченко А. О., Борц В. В. Художник: Георгиев Галин Издательство: Улыбка, 2013 г. Серия: Лучшие сказки детям Это жук-усач, а не кузнечик. Художник: Спиренков Вадим, Спиренкова Наталия Редактор: Левик Мария Издательство: Улыбка, 2013 г. Серия: Подарочные издания Тигр и ара встретиться не могут. Художник: Георгиев Галин Редактор: Кошелева А. В. Издательство: Улыбка, 2012 г. Волчата к зиме вырастают покрупнее. У барсучат пропорции, как у взрослых Утка-каролинка не обитает в Евразии и тем более России, кроме как в качестве декоративной птицы. Вверху справа - "гибрид" ара и какаду У красного ара и жако окраску "немножко" нафантазировали. Кроме того, неправильное положение пальцев Взрослый слон - индийский, слонёнок - африканский. У белого носорога складки и бугорки от индийского. На спине сидит вроде синичка. Переводчик: Гуменюк А. А. Редактор: Кошелева А. В. Издательство: Улыбка, 2012 г. Серия: Энциклопедия с 3D-иллюстрациями Лангусты переведены калькой - "колючие омары" (spiny lobsters). Да, я могу рассмотреть без увеличения. Жуки-олени сцепляются верхними челюстями. Тут mandibles переводили как для позвоночных. Редактор: Кошелева А. В. Издательство: Улыбка, 2012 г. Серия: Моя первая коллекция. Сказка уругвайская. Рыжей лисицы тут быть не может. Либо пампасская, либо лисица-крабоед. Да ещё и гиеновые собаки в качестве охотничьих. Возможно, тут сыграла роль калька с african hunting dog. Ослы вместо мулов Последняя сказка - китайская. Обезьяны в Китае водятся, а шимпанзе - нет. Художник: Петелина Ирина Андреевна Переводчик: Вольпе Михаил, Поздняков Константин Редактор: Мещеряков Вадим Юрьевич Издательство: ИД Мещерякова, 2011 г. Долгопятов нет в Африке. Изд. ПРоф-Пресс, классический ляп в названии И аналогично, Казань Комплект марок Малави, 2005 г. Для фона использованы картины Уильяма Шиммеля и не всегда удачно. Тут, например, снежные барсы. На марке сверху в центре - белый тигр без полосок, а также пума. Внизу слева - ягуар Автор: Ю. Ходос, С. Ходос Издательство САКЦЕНТ, 2000 Зелёных какаду не бывает. http://www.m24.ru/articles/118243 В Московском зоопарке могут появиться большие панды. А пока что... Посетители парка могут посмотреть маленьких представителей того же вида – красных панд. Ага, "те же яйца, только сбоку". http://www.m24.ru/articles/119230 Кузнечика от богомола тем более не отличаем. https://ria.ru/photolents/20161013/1479115964_1479115039.html И в пингвинах не разбираемся. Журнота же. Изд. Проф-Пресс, 2014 А тут зайцекролик, химера. Туловище взяли от другой картинки "зайца" с других плакатов и карточек того же издательства. Картинко вылазит в первых строках поиска гугла. Это к слову, американский пустынный кролик. Но до художника допёрло, что голова у старой картинки уж явно кроличья, и пририсовал он голову от американского беляка. Автор: Тимофеева Лилия Львовна Художник: Жеребцов Ю. В. Редактор: Андрюкова Е. А. Издательство: Педагогическое общество России, 2006 г. Серия: Предшкольная подготовка Индийский слон и цепкохвостая обезьяна. У африканских павлинов красивого "хвоста" нет. Загадка про пеликана не соответствует действительности. Он не набивает мешок про запас целый день, а проглатывает рыбу сразу после поимки. Нарвал со спинным плавником "Кит-касатка так называется, потому что напоминает окраской ласточку-касатку"... Учите матчасть "Хоботок" имеют жуки-слоники (долгоносики). А у жука-слона это просто прямой рог. Биоляпов по имеющимся фото страниц не нашёл, но тут орфографическая ошибка в загадке про пароход: "паровоз бес колёс" Художник: Вировец Л. П., Чубенко С. В. Издательство: Ранок, 2015 г. Серия: 22 картинки Калька с английского названия снежной козы (mountain goat). Олень - "гибрид" белохвостого и пятнистого. Фантастический попугай на обложке. Петушиный гребень у кондора. Также (видно на левой лапе) 1-й "задний" палец забыли укоротить, как надо. Редактор: Брагинец Наталья Издательство: Проф-Пресс, 2016 г. Серия: Животные в картинках На фоне - зелёный лабео, пресноводная рыба. Ни одного электрического ската. 2 хвостокола (один к тому же речной) и орляк. 1 заяц, 2 кролика. И африканский ёж Тигр, пшёл вон из Африки! В тексте его тоже нет. Берроуз в своё время так обляпался (в журнальной публикации самого первого романа о Тарзане), но его вовремя ткнули носом. Из блудных животных в книгах про Тарзана есть олени. Игра про Тарзана по мультику Диснея. Лемуру тут не место, тукану тем более. Автор: Поуп Джойс Переводчик: Беляева Лариса Редактор: Кондрашова Л. Издательство: Эксмо, 2010 г. Серия: Атласы и энциклопедии Мунтжак почему-то в родительном падеже, хотя остальные - нет. http://properm.ru/news/afisha/24387/ Интересные новости из Пермского зоопарка: у наших подопечных появились новые соседи — многодетная семья белок Превоста (в переводе — прекрасные). Вы ещё лошадь Пржевальского так же переведите. "Прекрасные белки" - это перевод латинского родового названия Callosciurus. http://www.swissinfo.ch/rus/%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%B8-%D0%B8-%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%B8/38350182 Интересные медведи водятся в Хабаровском крае... Два черных медведя-гризли прибыли в Берн в 2009 году Медвежата, оставленные матерью в возрасте 12 недель, были подобраны в тайге охотниками в сентябре 2009 года. Истощенных, их выходили в реабилитационном центре в Хабаровске. Изд. Олма-Пресс, 2003 В Америке пятнистых оленей нет. Изд. Ранок. Эта карта уже найдена мной в виде пазла, но картинка была маленькой и видно не всё. Чепрачный тапир в Африке, капуцин в Азии (теперь видно, что под именем гиббона). И бобЁр. "живой" сумчатый волк, Новая Гвинея вместо Зеландии. Мультяшный золотоволосый пингвин из "Лови волну", антарктический пингвин в роли магеллланова (двойной ляп с точки зрения зоогеографии). Газель Томпсона изображает серну, морской лев - котика. Яванский носорог на континенте уже лет сто как вымер, вместо него логичнее бы смотрелся индийский носорог. Кубики от белорусской компании Dream Makers. Слон и носорог индийские.

Автор: Elephas Maximus пишет: Изд. Ранок. Эта карта уже найдена мной в виде пазла, но картинка была маленькой и видно не всё. Чепрачный тапир в Африке, капуцин в Азии (теперь видно, что под именем гиббона). И бобЁр. "живой" сумчатый волк, Новая Гвинея вместо Зеландии. Мультяшный золотоволосый пингвин из "Лови волну", антарктический пингвин в роли магеллланова (двойной ляп с точки зрения зоогеографии). Газель Томпсона изображает серну, морской лев - котика. Яванский носорог на континенте уже лет сто как вымер, вместо него логичнее бы смотрелся индийский носорог. И добавим ещё серого кита в Южном полушарии.

Elephas Maximus: Автор пишет: И добавим ещё серого кита в Южном полушарии. А тюлени из Антарктиды ну очень похожи на наших северных морских зайцев.

Elephas Maximus: Издательство: Айрис-Пресс, 2012 Художник: Абжинов Э. Ю. Редактор: Львов В. А. Серия: Читаем в оригинале На обложке нарисован глупыш. Изд. Азбука-Классика, 2005 А тут вверху - крачка. Автор, художник: Ипкар Далов Переводчик: Аромштам Марина Семеновна Издательство: Вектор-Детство, 2016 г. Серия: Сказки-нескучайки Неправильный перевод названия. Зверь и животное - не синонимы. Angelfishes в английском - как скалярии, так и рыбы-ангелы (помакантовые). На рисунке скалярия. А именно морские ангелы в русском языке - это акулы и моллюски. Неправильные пальцы у совы Картинки нарисованы в бородатом году, поэтому устаревшие реконструкции частично прощаются. Куча не-динозавров. Ладно, сейчас бронтозавра реанимировали, а траходонт по-прежнему неактуален. И, неуважаемые переводчики, да будет вам известно, что chicken - не только цыплёнок, но и курица. С которую как раз и размером последние два животных. Где у этой пародии на археоптерикса зубы? Автор, художник:: Уайлдсмит Брайан Переводчик: Аромштам Марина Семеновна Издательство: Вектор-Детство, 2016 г. Серия: Сказки-нескучайки С точки зрения зоогеографии - типичная солянка как минимум с 2 континентов. "Птицы джунглей" - дословный перевод с jungle fowl (банкивский петух). А нарисованы грифовые цесарки. Не всё то мартышка, что monkey. Как эти чёрные ревуны. Гепард перепутан с леопардом также в оригинале. А генета в переводе стала африканским хорьком У этой книги 2 издания. Различаются только том, что в одном - сова, в другом - филин. Обложку с филином в заглавии не нашёл. если вообще таковая имеется. Судя по отсутствию "ушек", это явно не филин. Автор: Попова И. Издательство: Стрекоза, 2006 г. Серия: Книжки с наклейками Макаки! Автор: Школьник Юлия Константиновна Издательство: Стрекоза, 2006 г. Серия: Книжки с наклейками Африканская лисица и фенек - разные виды. Паукообразную обезьяну попутали с шимпанзе Автор: Школьник Юлия Константиновна Издательство: Стрекоза, 2007 г. Серия: Книжки с наклейками На обложке - устаревшая реконструкция спинозавра с короткой мордой Радует, что этих товарищей динозаврами не обозвали. Но без ляпа не обошлось - одного из плиозавров спутали с криптоклидом (последний - типичный длинношеий плезиозавр). И устаревшее название аммонита "раковинный спрут". Автор: Мотшиуниг Ульрике Художник: Дайё Флоренс Переводчик: Налепина Д. А. Издательство: Нигма, 2016 г. Правильный перевод - голубь с голубкой. Горлица - не самка голубя (тут вяхири), а отдельный вид. Редактор: Астахова Н. Издательство: Белый город, 2016 г. Серия: В помощь учителю Чистка зубов крокодиловым сторожем - недоказанная легенда. Художник: Бальенте Ф. Издательство: Лабиринт, 2013 г. Серия: Книжки с наклейками/познавательные Еноты не носят детёнышей на спине, в отличие от лемуров. Белкобурундук. Подобная тварь наблюдалась ранее в книжке c наклейками того же издательства "Животные в городе". Сумчатый волк считается вымершим, пока не доказано обратное. Издательство: Лабиринт, 2009 г. Серия: Книжки с наклейками/познавательные Аллигатор. Слон - крупнейшее млекопитающее только на суше. Налицо бездумный перевод слова land. 4 Орлан. Неправильные пальцы Издательство: Лабиринт, 2005 г. Серия: Книжки с наклейками/познавательные Оригинал (Чехия, изд. SUN) Не бабуины, а гамадрилы. Ходулочник переведён цаплей, а его название приткнули шилоклювке. Аллигатора обозвали кайманом И тут аллигатора обидели Это зелёный павлин. Королевских не бывает. Издательство: Лабиринт, 2010 г. Серия: Книжки с наклейками/дополни картинку Откуда у енота полоски на лбу? Автор: Юнатов Сергей Художник: Келейников А. Издательство «МАЛЫШ», Москва 1982 А есть акулы-гиганты — длиной до двадцати метров и весом до двадцати тонн! Их всего два вида: одна — китовая акула, а другая так и называется — гигантская! Вместо гигантской акулы - длиннокрылая. Издательство: Лабиринт, 2004 г. Серия: Книжки с наклейками/дополни картинку Оригинал (изд. Saldana, Испания) Это папа-селезень. Издательство: Феникс+, 2014 г. На этом развороте - образец размещения наклеек. Нас интересуют два вольера: Вот они, животные Арктики (с северными пингвинами) и африканские птицы (из которых подходит один венценосный журавль. У африканских павлинов, как помните, нет длинных перьев.) Всего чуть-чуть подправить текст - "животные полюсов" и "экзотические птицы", ляпов бы не было. Ну, за исключением того, что очковые пингвины сюда никак не подходят - не любят они снег и лёд. Автор: Малеев Валерий Редактор: Кузнецова Анастасия Издательство: Манн, Иванов и Фербер, 2015 г. Галапагоский конолоф уже не тот... Папуанский пингвин (gentoo penguin) переведён калькой. 2 неудачно выбранных для Антарктики вида: магелланов пингвин и чернобровый альбатрос. К счастью, местообитание пингвина (и думаю, что альбатроса) уточнено в тексте. Автор: Мальцева Ирина Владимировна Художник: Сергеева Маша Редактор: Штерн Анна Издательство: Клевер Медиа Групп, 2016 г. Серия: Компакт-технологии для одаренных малышей Рекордная длина жука-оленя около 10 см. Но обычно мельче, а смартфоны - покрупнее. Автор: Танасийчук Виталий Николаевич Художник: Бастрыкин Виктор Васильевич Редактор: Кострикин П. П. Издательство: АСТ, 2015 г. Серия: Почемучкины книжки Оригинал: изд. Малыш, 1990 В переиздании книгу решили дополнить фотками. За зориллу выдают отфотошопленного полосатого скунса. Автор: Пироженко Татьяна Художник: Булай Елена Редактор: Кострикин П. П. Издательство: АСТ, 2016 г. Серия: Почемучкины книжки Орангутанов зачем обидели? Автор: Константиновский Майлен Аронович Художник: Левенок О. О. Редактор: Кострикин П. П. Издательство: АСТ, 2016 г. Серия: Почемучкины книжки Предыдущее издание: изд. Малыш, 1976. Но ляп тут чисто в новом издании. Интересный паучок! Это химера представителя мирмекоморфных пауков из семейства коринниды (Corinnidae) и представителя кругопрядов-нефил. От первых взята характерная форма головогруди, от вторых - форма остального тела и плетение ловчих сетей. Автор: Акимушкин Игорь Иванович Художник: Станишевский Ю. А. Редактор: Кострикин П. П. Издательство: АСТ, 2015 г. Серия: Почемучкины книжки Завлекательный, но некорректный заголовок. Если из современных представителей архозавров остались одни крокодилы, это не означает, что остальных тоже так называть. Текст без изменений, а стоило бы их внести (с учётом современных палеонтологических данных!!!), или, лучше всего, на хрен не переиздавать это "ископаемое". Картинки "новые", но устаревшие - чувствуется влияние Буриана и КО. Предыдущее издание: изд. Малыш, 1979. Художник В. Федотов Водные зауроподы Стегозавр с задним мозгом. А от кого ему надо было защищаться? "Об этом мы узнаем на следующей странице". От тираннозавра с одной Н, высотой 9 и длиной 15 метров. И ничего, что до его появления стегозавр дожить не успел. Пиратство: тут перерисован гиганотозавр от Джеймса Герни. Ладно, хоть голову и передние лапы поменять не забыли. Водный образ жизни и перепонки у гадрозавров Чёрно-белые сканы первого издания Эти же рассказы включены в другую книгу (2016) Тут неудачная поправка. Брахиозавры не "могли выходить из воды", а не торчали в воде вообще. Автор: Тамбиев Александр Хапачевич Художник: Стахеев Владимир Редактор: Кострикин П. П. Издательство: АСТ, 2015 г. Серия: Почемучкины книжки Первое издание: Малыш, 1988, художник Целищев Г. Отсебятина переиздания: 1) "Спинорог такого окраса встречается только в Красном море". Ещё и в Персидском заливе. Это Rhinecanthus assasi. 2) На картинке кузовок Ostracion meleagris. В Красном море он не обитает, там есть похожий вид Ostracion cyanurus, без пятен на спине. 3) Европейская жемчужница с жемчужницами Красного моря связана только названием. Она в другом семействе и отряде, и внешне непохожа. Автор: Тамбиев Александр Хапачевич Художник: Стахеев Владимир Редактор: Кострикин П. П. Издательство: АСТ, 2016 г. Серия: Почемучкины книжки Сарган подписан в родительном падеже! Предыдущее издание: Детская литература, 1981. Художник Рубен Варшамов Автор: Акимушкин Игорь Иванович Художник: Сметанина Яна Издательство: АСТ, 2015 г. Серия: Почемучкины книжки Оба насекомых на картинке - саранчовые, с короткими усиками. У правой саранчи ещё одна задняя нога растёт дальше другой. На фотке - паук доломедес. Голуби не плетут такие аккуратные гнёзда. Зачем тянули муравьеда за уши?! У древнего слоника слева бивень растёт аж из-под глаза. Бивни - не клыки, а резцы! Панголину уменьшили когти Опять мифический задний мозг стегозавра. А на голове пририсованы "рожки" Здесь то ли 2 пары шипов на шее, то ли хвост похож на голову? На правой странице: "Кто бродил по нашим лесам, наверно, видел белку-летягу". Да, на фотке наш вид. А на последующей картинке - срисованная фотка американской южной летяги. Нарисован не гигантский броненосец, а, скорее всего, девятипоясный. Причём тело ему изрядно укоротили. С когтями на крыльях изображены уже взрослые гоацины. Как выглядят птенцы, узнать не так уж трудно - но, видимо, лениво. Первое издание: изд. Детский мир, 1962. Художник Никольский Г. Содержание. Как видим, главы про броненосца и гоацина там отсутствуют - ещё не написаны. Ляпы: Куцый подзаголовок. В книге не только птицы и звери. У пингвинов покраснели головы Бивни-клыки тоже были изначально, к сожалению. Второе издание тоже с иллюстрациями Никольского (Малыш, 1976). Однако, книга проиллюстрирована заново. Содержание Добавлены новые главы, в т.ч. про броненосца - он и тут не гигантский. Кайман - зверь, да? Насчёт других ляпов не знаю - посмотреть особо нечего. И есть ещё третье издание (Малыш, 1992), художник Капустина Татьяна. Книгу можно скачать в сети. Из ляпов там - тот же девятипоясный броненосец вместо гигантского, королевские пингвины вместо императорских (не все), небывалые пятна на щеках у птенцов пингвинов. Автор: Травина Ирина Владимировна Художник: Сичкарь А. Н. Редактор: Талалаева Е. В. Издательство: Эксмо, 2012 г. Серия: Детские энциклопедии с окошками Дружба крокодилов с птицами не доказана. Редактор: Битарова А. М. Издательство: Улыбка, 2014 г. Серия: 3D раскраски с очками У криолофозавра слишком уж разнесло гребень. Изд. Ранок, 2006 Cнизу нарисован какой-то представитель центрозавров, да ещё и неправильно, судя по одиночному рогу на лбу. Это паразауролоф. Марки Кубы "Доисторические животные", 1982. Западнокубинский незофонт вымер в историческое время, а кубинский крокодил здравствует и поныне. Художник: Харрис Роджер, Батлер Джон, Мортон Роджер , Хэд-Уэстон Алекс, Левер Сара Переводчик: Сапцина Ульяна Редактор: Долганова Ксения Издательство: Лабиринт, 2014 г. Серия: Книжки с наклейками/познавательные Фото сответствующих страниц нет, но в описании упомянуты "плавающие и летающие динозавры". Опять байки про 2-й мозг стегозавра. И стегозавры - не отряд, а семейство. ВСЕ динозавры жили в меловом периоде?! Из книги "Ёжик в тумане". Иллюстрации то ли Норштейна, то ли скопированы кем-то другим с мультика. Но ляп в книге и мультике одинаков. Ёжик даже не успел перепугаться, как зазвенели тихие колокольчики, и над ним, как тополиные листочки под ветром, засеребрилась легкая стайка ночных бабочек. Это подёнки. Издательство Улыбка. Серия "Играем с Лёвиком" В игре 16 карточек с морскими животными. Одна из них - рыба-попугай (оборот карточки с названием - слева внизу). На игровом поле она находится под шагом 64. Форму тела взяли от пресноводной аквариумной цихлазомы-попугая (искусственно выведенный гибрид), окраску от морской рыбы-попугая. У королевских пингвинов лапы не красные. И у косатки хвостовой стебель должен быть снизу чёрным. Автор: Покидаева Татьяна Художник: Коваленко Максим Редактор: Измайлова Елена Издательство: Клевер Медиа Групп, 2016 г. Серия: Рисуем и играем Из аннотации всё понятно: На каждом развороте вы найдёте место для рисования, творческое задание и чёткие пошаговые инструкции, как нарисовать трицератопса, ихтиозавра, птеродактиля, тираннозавра и других динозавров. Диплодок и брахиозавр перепутаны Птеранодон - просто "птеродактиль", число свободных пальцев на крыльях поубавилось Так, кого ещё к динозаврам впихнули: диметродон, плезиозавр, мозазавр, ихтиозавр, ещё какой-то вид птерозавров. У дятла неправильно расположены пальцы С филином та же беда, пальцы лысые к тому же Набор для выжигания от фирмы Lori. Написано - полярная сова, нарисована болотная. А вот исходная картинка. Релистично снять тени от объектов, падающие на живого актёра в виртуальной среде - задача не из лёгких. Вот только в новой "Книге джунглей" жирафов что-то не видно, ну и не место им там. http://mashable.com/2016/08/03/jungle-book-dvd-blu-ray-extra-vfx/ Check out the video below to see how The Jungle Book put the shadows of passing elephants, giraffes and apes on Sethi in real time. Реклама системы автопарковки от Фольксваген. У ежа иголки были, видимо, недостаточно внушительны, вот и приляпали их от дикобраза. А теперь посмеёмся над цирком. "Африканские страсти" во Львовском цирке. С тиграми. Орангутан из Африки? На переднем плане - сурок. Справа внизу настоящий бобр Удав и питон - не одно и то же. Императорский пингвин из совсем другого мультика тут не к месту. На картинке - обыкновенная анаконда, заявлена парагвайская. Ленинградская область, посёлок Васкелово. 2007 г. У этого шарашкиного цирка нет денег даже на нормальную полиграфию. Немудрено, что на афише выдуманный нильский аллигатор и макаки с ошибкой. Готов поспорить, 6-метровая "анаконда" на поверку оказалась бы тигровым питоном, да покороче. В 2000-х наблюдал в подобной афише на Среднем Урале "арктических пингвинов", Кинг-Конга и "крокодила пустыни". Не смотрел, но подозреваю, что первые два номера были ростовыми куклами, а "крокодил" - вараном. Цирк Profitto, росомахи с двумя С. И вообще за росомаху тут выдают скунса. Напротив, поиск по ключевым словам - название цирка и скунс - ничего не дал. Курган, 2016 г. Шляпная макака - устаревшее название цейлонского макака, выуженное из словаря Брокгауза и Ефрона. Новый вид - новозеландский дикобраз. Кто не знает, все домашние козы - потомки безоарового козла, и поэтому по аналогии с "бородатым безоаровым козлом" собак на афише могли преспокойно назвать волками. В 2015 г. был горный козёл. Томск. Ладно, удав (собакоголовый) "проходит", правда, чувствую, реально показывался опять же тигровый питон. А вместо игуаны - водяная агама. И к этому же ляпу: 6-метровых удавов не бывает. На фотке опять же тигровый питон. http://moscow-live.ru/incident/50670-shestimetrovyy-udav-albinos-sbezhal-u-administratora-cirka-shapito.html Давайте подтянем жирафа, а? И до 7 метров - не проблема. http://1ul.ru/city_online/obshchestvo/news/7metrovyy_zhiraf_gulyaet_po_ulyanovsku/ И до 7,5 метров. http://abctv.kz/ru/news/samyj-vysokij-dressirovannyj-zhiraf-vystupil-na-festivale- Реальный рост этого жирафа около 5,5 метров: http://www.evening-kazan.ru/articles/v-kazan-priehal-samyy-vysokiy-artist-v-mire.html Несколько афиш шапито "Алле" за 2015 г. "Южноамериканские троСНиковые рыси". Это так камышовых котов испоганили? Нет, на фотках из этого цирка в интернете обычные рыси. "Аравийскими" верблюдов можно было назвать, будь они одногорбыми. Двугорбые в Аравии не живут. А в Псков приехали уже сибирские рыси. В Шексне - "троСНиковые". На последующих афишах в других городах - опять сибирские. Их же афиша, овцебык вместо яка. Верблюд тут одногорбый (фактически показываются двугорбые). Другой цирк "Арена Ягуар" с новой программой. Морских леопардов ни там, ни в одном цирке мира нет. Морские львы и котики - есть. Зритель настолько туп, чтобы не увидеть разницу? Да и крокодилы в морских глубинах не живут. Северные пингвины. Тобольск, 2015 Можга, 2015 Автор: Сибелло Стефано Переводчик: Амченков Юрий Редактор: Бологова Валентина Издательство: Махаон, 2016 г. Серия: Энциклопедия от А до Я Бородатая агама вместо гаттерии Автор: Бэгли Энн, Грей Леон Переводчик: Васильева Анна, Бирюкова Евгения Редактор: Красновская Ольга, Шадрина Ирина, Цыпилева Елена Издательство: Махаон, 2016 г. Серия: Энциклопедия от А до Я Газель доркас, что на картинке, "немного" отличается от орикса, или сернобыка.

Муравей: Elephas Maximus пишет: У криолофозавра слишком уж разнесло гребень. А ещё он в одном месте с велоципартором и на мзаднем плане фаброзавры1!Elephas Maximus пишет: Опять мифический задний мозг стегозавра. А на голове пририсованы "рожки" А на хвосте-глаза!! Elephas Maximus пишет: Завлекательный, но некорректный заголовок. Если из современных представителей архозавров остались одни крокодилы, это не означает, что остальных тоже так называть. Текст без изменений, а стоило бы их внести (с учётом современных палеонтологических данных!!!), или, лучше всего, на хрен не переиздавать это "ископаемое". Картинки "новые", но устаревшие - чувствуется влияние Буриана и КО. Предыдущее издание: изд. Малыш, 1979. Художник В. Федотов Я же делал подробный разбор этой книги!1

Elephas Maximus: Автор: Громыко Ольга Николаевна Редактор: Стельмах Т. А. Издательство: Альфа-книга, 2011 г. Серия: Отдельное издание Странно для опытного "крысятника" не знать, что сони и белки-летяги - разные животные, а в хвосте настоящие костные позвонки вместо хряща. Все слышали про ящерицу, а некоторые даже про соню-летягу, оставляющих в зубах хищника самую заднюю конечность, но мало кто знает, что на такую же подлость способна и крыса. Кончик ее хвоста (точнее, последняя треть) самой природой предназначен в жертву врагу, поэтому ловить за него, а тем более поднимать крысу ни в коем случае нельзя! Шкурка снимется, как перчатка, обнаженный хрящик вскоре засохнет и отвалится http://m.moe-online.ru/news/view/346656.html это же очковые пингвины, они не в Антарктиде живут, а в Японии, на Галапагосских островах, — смеётся дрессировщица В Японии пингвины есть только в неволе. Галапагосских пингвинов в цирке нет. В России занимаются двумя видами: пингвин Гумбольдта и африканский. http://www.mk.ru/culture/2011/12/27/657177-na-manezhe-vyiveli-chislo-pi.html А это что за неведомая птичка? Сейчас мои знакомые орнитологи нашли полярную гагачку, которой 60 лет, представляете? У нее кольцо было: посмотрели — и обалдели. Гага, полярная (чернозобая) гагара или полярная крачка? Для них максимальный срок жизни, уcтановленный кольцеванием, всего около 30 лет. http://bloknot-stavropol.ru/news/krasivyy-belosnezhnyy-bengalskiy-tigr-poselilsya-v-791227 Белых бенгальских львов осталось всего 150 особей по всему миру Тигр, лев - какая разница? http://24.kz/ru/news/in-the-world/item/144550-zoouk Белый носорог - это название вида, которое с окраской никак не связано. Носорог здесь тоже редкий – белый. Также удивляют посетителей и другие животные с нетипичным белым окрасом: кенгуру, тигры, львы и волки. Лимонад от "Объединённой водной компании". Конечно, тут императорский пингвин. Дизайнер был не совсем безмозглым и подфотошопил его оранжевым, чтоб смахивал на королевского. Вот исходная картинка, взят третий справа пингвин. Автор: Маршак Самуил Яковлевич Художник: Гончаров Олег Редактор: Бунтман Екатерина Издательство: Лабиринт, 2016 г. Серия: Картонки/подарочные издания Черепаха сухопутная. Автор: Моррис Тинг Художник: Розворн Грэхам Переводчик: Пархоменко Инна Редактор: Бологова Валентина Издательство: Махаон, 2014 г. Самый маленький вид кроликов, массой 300 грамм - кролик-пигмей, или айдахский кролик (pygmy rabbit). Карликовый кролик - неверный перевод. Это не вид, а порода домашнего животного. Слово hawk может обозначать разных хищных птиц. Конкретно здесь не ястреб, а один из видов канюков. Автор: Рублев Сергей Владиславович, Скиба Тамара Викторовна Художник: Пустовойт Ольга Вениаминовна Редактор: Спивак А., Шаповалова И., Феданова Ю. Издательство: Владис, 2015 г. Вверху - не нильский крокодил, а молодой аллигатор, судя по форме головы и контрастной окраске с широкими тёмными полосами. Рогохвосты и пилильщики - разные надсемейства. Автор: Анвин Майк Художник: Санчес Тони Переводчик: Носова Т. Издательство: Карьера Пресс, 2016 г. Серия: Кто живет у нас на даче При переводе "bugs" тут более корректно слово "беспозвоночные", чем "букашки". Ибо в русском языке букашками называют членистоногих, но не моллюсков. Это саранчовое. Автор: Анвин Майк Художник: Санчес Тони Переводчик: Носова Т. Н. Редактор: Носова Т. Издательство: Карьера Пресс, 2012 г. Серия: Кто живет у нас на даче Опять ночные бабочки (moths) стали мотыльками. Автор: Барановская Ирина Геннадьевна Издательство: АСТ, 2016 г. Серия: Первая книга обо всем на свете Пингвинёнок на обложке - императорский, его родитель - абстрактно-мультяшный. Детёнышей-бельков у антарктических тюленей не бывает - нет наземных хищников, от которых нужно маскироваться. Белухи тоже в Антарктиде не живут. На пляже лежит не тюлень-монах, а морской лев/котик. Четырёхпалый страус Те же автор и серия Иллюстрации подбирали от балды по фотобанкам, как указывают выходные данные. Пситтакозавр вместо платеозавра Автор: Ермакович Дарья Ивановна Издательство: АСТ, 2016 г. Серия: Хочу знать прямо сейчас Брахиозавры давно уже не считаются крупнейшими динозаврами. Меганевра до динозавров не дожила, и была покрупнее, чем стрекоза на картинке. Автор: Мерников Андрей Геннадьевич, Филиппова Мира Дмитриевна, Ермакович Дарья Ивановна Редактор: Резько И. В. Издательство: АСТ, 2016 г. Серия: Хочу знать прямо сейчас Агрессию пчёл вызывает запах феромона тревоги, а не самого яда. Автор: Элдертон Дэвид Переводчик: Мольков Константин (знакомая рожа, переводил злосчастный "Подводный мир" Хорсмана) Редактор: Кондрашова Л. Издательство: Эксмо, 2011 г. Серия: Атласы и энциклопедии По-русски белая (полярная) сова, тут калька со snowy owl. С вьюрковыми (finches) тоже прокол. Puffin - тупик же! Люрик (little auk) Автор: Brewer Duncan, Farndon John Переводчик: Лелюхина М. Редактор: Куканова Ю. В. Издательство: ОлмаМедиаГрупп/Просвещение, 2015 г. Серия: Словари и справочники для детей Первые ляпы уже на обложке: "белка" - сумчатая летяга, "крокодил" - аллигатор Хотели перевести как лучше, а получилось как всегда, если не разбираться в материале. Длинноусые и короткоусые - подотряды прямокрылых, по английски long-horned & short-horned grasshoppers. Кузнечиковые - семейство в подотряде длинноусых. Левая страница, правый столбец, верхний абзац: "тазоящеровые" динозавры. 4-й абзац: брахЕозавр. В главе о насекомых много кто лишний. Думаю, что тут изначально были bugs. Кальковое название ехидны (spiny anteater) тут ни к чему. Сгодится наше русское, оно тоже деткам малоизвестно. ОрангутанГ. Вместо жука-носорога какой-то другой вид (вероятно, из рода Xylotrupes) или даже химера - головной рог ну очень маленький. Левая страница, правый столбец, 4-й абзац. Амфибии - класс беспозвоночных?! И не все из них привязаны к водоёмам. У панд такое же "плохое" (т.е.медленное), пищеварение, как у других растительноядных животных. Напрягая глаза, читаем: (правая страница, правый столбец, верхний абзац) "Эпиорнис - это 3-метровый предок страусов из Мадагаскара". Любимый ляп: всё, что гигантское и вымерло - это предки. Предлог from переводить надо правильно - не "из", а "с". Переводчик: Волцит П. М., Гороховая Н. С. Редактор: Фетисова М. С. Издательство: АСТ, 2016 г. Серия: Самая умная энциклопедия У полосатого поссума (Dactylopsila trivirgata) чужое описание. Вес африканского слона раздули. Автор: Веллер-Эссерс Андреа Переводчик: Балеева Н. В. Редактор: Целлариус Е. Ю. Издательство: АСТ, 2016 г Серия: Самая интересная энциклопедия Рассказ про "большую и страшную" обыкновенную анаконду, на нижней фотке парагвайская. Павлиноглазка атлас не достигает 30 сантиметров, если мерить по правилам (нижний край крыльев перпендикулярно оси тела), а не оттягивать шире, как на фотке. Гусеницы у неё не ядовиты. Кукольный театр "Животные Африки" от компании "Наша игрушка", ТМ "Жирафики". Сделано в Тайване, фирма Shantou Gepai. Почему бегемот рогатый?! Это перекрашенная корова из другого набора. Аффтар: хрен знает кто. Издательство: Лабиринт, 2016 г. (по другим источникам, 2015) Серия: Учись, играя Из рецензий с Лабиринта: "Издательство выражает огромную благодарность за помощь в подготовке этого издания сотрудникам научно-просветительского отдела Московского зоопарка". Плохо помогали, гы-гы. Самый крупный питон - сетчатый. А на картинке вообще обыкновенный удав. Саранча вместо кузнечика, осы вместо пчёл. Несмотря на заголовок, многоножку назвали насекомым в нижеследующем задании с наклейками. Очередной мотылёк. Рыба-ёж вместо морского ежа. Для "очень сильной" змеи королевский питон что-то маловат. Американский кролик вместо зайца Редактор: Феданова Ю., Колузаева Е. Издательство: Владис, 2015 г. Серия: Большая детская энциклопедия ЯйцекладуЮщие. ереводчик: Тихменева М. Редактор: Жилинская А. Издательство: Эксмо, 2013 г. Серия: Disney. Удивительная энциклопедия Это кальмар Гумбольдта, а не гигантский. Далее, не морской чёрт, а другой вид удильщиков (Antennarius striatus) Капский сахарный медосос стал медоносом. Тут не кузнечик, а саранчовое. Автор: Дэвис Эндрю Переводчик: Ефимов Н. А. Редактор: Бржеская Ю. В. Издательство: Ниола-пресс, 2009 г. Серия: В натуральную величину Оригинальное название: Bugs Плохо видно, но разбираемо. Английское название парусников (swallowtail) перевели как "махаоны". Получился "махаон Старого Света" (Old World swallowtail, собственно махаон по-русски) и "американские махаоны". "Эти насекомые многочисленны и разнообразны: тут и медведка, и прямокрыл, и сверчок". Насекомое "прямокрыл" не существует. Есть кузнечик пластинокрыл. Возможно, ноги у этого ляпа растут отсюда: http://macroid.ru/showphoto.php?photo=36696 Ономатопоэтическое происхождение английского названия кузнечиков - katydids - можно было и опустить. А на картинке вообще представитель саранчовых - акрида. Пяденицей обозвали представителя кокцид. Мокрица теперь насекомое. Первая строка: "Паукообразных многие путают с насекомыми". Уточнять нужно было раньше, ещё при переводе названия книги! Мотыльки Автор: Уилсон Ханна Издательство: Ниола-пресс, 2009 г. Серия: В натуральную величину Поясохвоста перевели калькой Василиск - не такая уж и маленькая ящерица. Издательство: Проф-Пресс, 2015 г. Серия: Обучающие карточки Непарнокопытная коза. Сравним с зеброй (у неё так же, белое на копытах - это блики), овцой и лосем (намечены раздвоенные копыта). Электровикторина от испанской компании Educa. Кое-что выцарапал из видео. Саблезубую кошку сделали страшным монстром, заострив все остальные зубы. Почему ленивец - медведь?! Саламандра среди рептилий ТираНозавр и велоцЕраптор. Эпиорнис вымер в историческое время. Судя по картинкам и подписям, к насекомым приписаны пауки, черви, клещи и многоножки. "Тарантул" - птицеед. "Чёрный носорог" - белый. "Сибирский тигр" - бенгальский белого окраса. "Карликовая свинья" - пекари. "Форель апачей" - кальковый перевод аризонской форели (apache trout). Горилла не горная, а западная равнинная, вот оригинал фотки: Двугорбый верблюд - домашний (у дикого другая форма тела). "Таиландская акула" - сом Pangasius sanitwongsei (исп. tiburon tailande). Сумчатого волка спасать поздно. А серый волк вымирать не собирается. "Норка" - выдра, и бобЁр. "Журавль" - аист, "морская игла" - сарган. Автор: Лукьянов Алексей Николаевич, Печерская Анна Николаевна Художник: Лукьянов Алексей Николаевич, Сичкарь А. Н. Редактор: Баканова Е. А. Издательство: Дрофа Плюс, 2010 г. Серия: Моя книжная полка Книга явно составлена по источникам в интернете, как этот: http://www.list7i.ru/?mod=boards&id=378 Ему обязательно нужно что-то грызть. Иначе зубки так отрастут, что бурундук не сможет ими захватывать корм и погибнет от голода и истощения. Положите в его кормушку кусочек мела А тут предлагают положить кусок мяса... Об ультрафиолетовых лампах ни слова. Сосиски и колбаса красноухим черепахам вредны. Автор: Диденко Мария Издательство: Дрофа Плюс, 2008 г. Художник В.Д.Колганов Серия: Познаем мир Скелет неправильный, с волочащимся хвостом. Вероятно, срисовывался в Палеонтологическом музее СПбГУ. Опять брахиозавры - самые крупные зауроподы, да ещё и водные. Для многих масштаб преувеличен. При клетке 1,5 м трицератопс высотой 4,5 м, а брахиозавр с выпрямленной шеей 17,5 м. Видимо, срисовывали оттуда, где клетка была метровой. Автор: Тихонов Александр Анатольевич Издательство: Дрофа Плюс, 2008 г. Серия: Детская энциклопедия Наши лесные муравьи не кусаются? Ну-ну. Предлагаю посадить товарища Тихонова на муравейник. Тропическим уже "дозволено" кусаться. Птицееды ловят птиц очень редко, тем более колибри. Орфографическая ошибка - рАгульник. Манта сдохла, плавает кверху брюхом. Глубоководных рыб живоглота и большерота на той же глубине, что и кораллы, не встретишь. Рыбацкие байки - 10-метровая белая акула с целой лошадью в животе, и чуть менее раздутая тигровая акула. Некоторые жужелицы могут летать, в том числе изображённый на рисунке красотел. Тут уместнее было бы изобразить дикую морскую свинку. Автор: Тихонов Александр Анатольевич Издательство: Дрофа Плюс, 2006 г. Серия: Познаем мир Художник А.Н.Сичкарь Опять тигровую акулу раздули Картинка с китами перевёрнута. Тут они не прыгают, а всплыли подышать. А вот откуда были слизаны киты: серия монгольских марок 1981 г., посвящённых исследованию Антарктиды. Без мелких ляпов не обошлось: опечатка в названиях пингвина Адели (Pygoscelis adeliae) и странствующего альбатроса ( Diomedea exulans), лапы пингвина и клювы обоих видов раскрасили жёлтым. Автор: Тихонов Александр Анатольевич Издательство: Дрофа Плюс, 2008 г. Художники: А. Н. Сичкарь, В. Д. Колганов, И. Е. Мельникова. Серия: Познаем мир Это кеа. Бонобо, не просто шимпанзе. Анаконда не безопасна для человека. Автор: Тихонов Александр Анатольевич Издательство: Дрофа Плюс, 2007 г. Художники А.Н.Сичкарь, В.Д.Колганов. Серия: Познаем мир Леопард африканский, а не дальневосточный. Автор: ? Издательство: Харвест, 2009 г. Серия: Большая энциклопедия Товарищи, эту книженцию просто необходимо достать и разобрать! Ибо она представляет собой переработку уже обстрелянного "Атласа животных" от издательства "Русич". С перерисованными иллюстрациями (копирайт?), изменённым текстом, содержанием и дизайном (например, добавлены фотки) Опечатка в слове "животные". В главу о рыбах попали амфибии и рептилии, в т.ч. черепахи - и до кучи глиптодон, к-рый, как помнится, в "Атласе" был назван предком черепахи. В целом содержание соответствует "Атласу", только для каждого животного выделена страница. Чуть добавлено вымерших рептилий. Сравним "Атлас" и то, что здесь: Видимо, предыдущее издание той же книги: Автор: Тышко Анна Эдуардовна (ага, попалась!) Издательство: Харвест, 2007 г. Серия: Большая энциклопедия Те же иллюстрации Морскую свинью обозвали дельфином Клещей - насекомыми Издательство: Лабиринт, 2009 г. Авторы: Хосе Валеро, Марсела Грес Иллюстрации: Франсиско Арредондо, Фернандо Фернандес. Волнистые попугайчики на Гаити не живут. Вероятно, тут путаница c гаитийской аратингой (Psittacara chloropterus), которая тоже зелёная. Попугай-монах переведён как лори. Он действительно является вредителем и инвазивным видом. У детёнышей кашалотов другие пропорции. На картинке итальянский, а не постельный клоп Вместо колибри нектарница из рода Nectarinia/Cinnyris (тот же ляп с той же птицей был в томе "Птицы и звери" от Аванты+) "Парейазавр" - отфотошопленный протоцератопс с зубастой мордой. Птеранодон вместо никтозавра Ядозуб жилатье (гила-монстр) переведён дословно! Автор: Грин Джен, Морган Салли Переводчик: Покидаева Татьяна Редактор: Бологова Валентина Издательство: Махаон, 2012 г. Серия: Энциклопедия тайн и загадок Барибал вместо гималайского медведя Издательство: Стрекоза, 2013 г. Серия: Вопросы и ответы Дизайн: Марсела Грез Иллюстрации: Ф.Валиенте Издательство оргинала: Susaeta Ediciones Глубоководного удильщика обозвали морским чёртом (это название европейского удильщика) Кальковый перевод хаулиода (viperfish) И актинию тоже калькой перевели. У 2 рыб глаза слишком большие. Синяя акула. Хвост перекошен - это видно, если продолжить ось симметрии "в перспективе" от второго спинного плавника. Королевский пингвин с птенцом императорского Тут королевский пингвин посредине группы императорских Химерическая рыбка: форма тела от жёлтой зебрасомы (которую мы видим на обложке), окраска - от императорской рыбы-ангела. Вместо кожистой черепахи - бисса Видимо, эта ферма на Новой Гвинее, раз тут порхает птицекрыл королевы Александры. В книге эта бабочка приляпана как рекордсмен. Бражника обозвали мотыльком Интересная утка. Голова как у одного из видов чирков, но остальное тело "не укладывается" никуда. Может, гибрид? Издательство: Стрекоза, 2014 г. Серия: Энциклопедии для младших школьников Оригинал (Susaeta Ediciones) Кальковый перевод древолаза. По-русски всё же тигровый питон. Аллигатор же. И флоридскую пуму испортили. В тексте правильный перевод есть, причём с тавтологией - перечисление родственников (пума, ягуар и горный лев) Авторы: Джон Фарндон, Йон Кирквуд Переводчик: Горелик И. Редактор: Бологова Валентина Издательство: Махаон, 2014 г. Серия: Энциклопедии для детей Песчанка стала тушканчиком Очепятка: шмель опушОн волосками Самое первое издание (1999 г). Текст с небольшими отличиями, например, нет ещё ошибки со шмелём. "Тушканчик" есть. Эту книгу я скачал и разобрал, осталось выложить. 2013 г. Иллюстрации пришлось выцарапывать гуглом, т.к. говняный Лабиринт скрывает предыдущие издания при поиске. Ляпы те же, что в старом издании: "зеркальный карп" - толстолобик Ревуны переехали в Южную Африку, "капуцин" - саймири, "филин" - неясыть, "мотылёк" - павлиноглазка брюшко скорпиона, как водится, "хвост" Ламантин (manatee) переведён калькой, как и скат-хвостокол. А при чём тут риноптера (латинское название безобидного ската-бычерыла), неясно. Фаланга - теперь паук-скакун и с зубами. _

Elephas Maximus: Гуляя по зоопарку, не забывайте читать этикетки. Тогда и яка с гауром не спутаете. https://tripwow.tripadvisor.com/slideshow-photo/a-gaur-in-the-zoo-berlin-germany.html?sid=10650612&fid=flickr-4997157440 Зацените, как рычит страшный зверь кенгуру в фильме "Ноктюрн убийцы": https://www.youtube.com/watch?v=0kj7jxjDdGQ Распространённый ляп - виды диких животных именуют породами, теперь же всё с точностью до наоборот. http://portamur.ru/news/detail/v-blagoveschenske-pokazali-sobaku-kotoraya-mojet-poborot-pumu/ Тоже редкий для наших мест вид — пиренейская горная собака. Автор: Шалаева Галина Петровна Художник: Юзбашев А. З. Редактор: Ситникова Е. Издательство: АСТ, 2010 г. Рысь не прыгает на добычу с дерева! Автор: Евстигнеев Андрей, Ященко Анна Издательство: Капитал, 2016 г. Серия: Что? Когда и Почему? Из систематики моллюсков упоминается только класс двустворчатые. "Моллюски питаются в основном планктоном" - головоногие и хищные представители брюхоногих возражают. "Некоторые" выпускающие чернила моллюски опять-таки исключительно головоногие. Обыкновенная (лекарственная) каракатица вместо гигантской. Фото ныряльщика с тридакнами для сравнения малопригодно, т.к. перспектива увеличивает ракушки раза в два. А вот и брюхоногие появились, правда, с кальковым названием "гастропод". Для бабочки Oligamatites картинка от балды. Вот реальный образец: http://q9.ru/img/B5016p442-a1.jpg Болотные черепахи - тоже пресноводные! Хороши ящерицы: лонгисквама, икарозавр и тем более какой-то крокодил. Авторам и корректорам двойка за гОлОпОгосскую черепаху. В настоящее время они не дорастают и до полутора метров - крупнейшие экземпляры были съедены первыми. Справиться с акулой морская черепаха может весьма относительно. От мелких акул спасает панцирь, сама черепаха может укусить. https://www.youtube.com/watch?v=HiCQBXj_Bz4 От крупных акул - только пассивная защита: успеть завалиться на бок и держаться спиной к пасти акулы, т.к она неспособна раскрыть пасть на такую ширину. https://www.youtube.com/watch?v=T0Ug30db6gE Про "общение" дельфинов с черепахами, вероятно, недостоверная инфа (и у Никобарских островов пропущена буква). Эта история растащена по интернету, но самый ранний найденный источник - за 2005 г. в газете "Я хочу всё узнать" от АиФ. http://www.aif.ru/archive/1727354 Большие морские черепахи понимают язык дельфинов. Приплывая для откладки яиц к побережью Никобарских островов в Индийском океане, черепахи не сразу выходят на берег, а ждут особого сигнала от дельфинов, которые оценивают обстановку на побережье и, если она благоприятна (нет врагов, хорошая погода и т. п.), с помощью специального звука подают черепахам команду двигаться к берегу. Текст попал в книгу "100 великих рекордов животных" А.С.Бернацкого. https://books.google.ru/books?id=uvq2q2VzCgoC&pg=PT455&lpg=PT455&dq=%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B8%D0%B5+%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5+%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%B0%D1%85%D0%B8+%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%8E%D1%82+%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA+%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2&source=bl&ots=JugoBwWgQf&sig=CE1u74MHD6Rqdh2vFgBx856P46g&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwjOzPqE0t_QAhXKDiwKHWknDEw4ChDoAQggMAE#v=onepage&q=%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B8%D0%B5%20%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5%20%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%B0%D1%85%D0%B8%20%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%8E%D1%82%20%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%20%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2&f=false То, что нашлось на английском, оказалось опять же машинным переводом с русского. http://funny24.biz/funny-animals-pictures-interesting-facts-about-animals/ Large sea turtles understand the language of dolphins. Sailing for oviposition to the coast of the Nicobar Islands in the Indian Ocean, the turtle did not immediately go to the bank and wait for a special signal from the Dolphins, who assess the situation on the coast, and if it is favorable (no enemies, good weather, and so on. P.), With Sound is supplied via a special command to move the turtles to shore. Изд. Алфея/Слово А/Леда, 2014 Паук и многоножка в насекомых. "Мотылёк" - павлиноглазка, "комар" - муха-толкунчик (последний ляп перекликается с аналогичным плакатом от Проф-Пресс). Автор: Риган Лиза Переводчик: Запорожец Марина Редактор: Скляр С. С. Издательство: Клуб семейного досуга, 2015 г. Серия: Интерактивные книжки Небывалое соседство, эти виды были разделены в пространстве и/или времени. Автор: Майоров В. Издательство: Доброе слово, 2015 г. Серия: Всезнайка Крыланы вместо летучих мышей Художник: Вудкок Джон Переводчик: Иваницкий Владимир Викторович, Мосалов Алексей Александрович Редактор: Френсис Питер, Калякин Михаил Владимирович, Морозов В. В. Издательство: АСТ, 2015 г. Оригинал: Birds: The Definitive Visual Guide Издание 2014 года Вместо эму - самка африканского страуса Переводчик: Покидаева Татьяна Редактор: Бологова Валентина Издательство: Махаон, 2011 г. Птенец королевского пингвина среди императорских Издательство: Харвест, 2011 г. Серия: Чудо-очки Не всё то динозавр, что "завр" (см. расшифровку названия) Просто цератопс? Автор: Анселми Анита Художник: Беррета Р. Редактор: Рублев С., Булгакова И., Феданова Ю. Издательство: Владис, 2013 г. Книга разобрана в ляпе 555. Но про "сыча" - ушастую сову забыли. Овсянковый кардинал стал овсянИковым. Укус мокасинового щитомордника вопреки написанному опасен и может быть смертельным. Автор: Стоунхауз Бернард, Бертрам Эстер Художник: Фрэнсис Д. Редактор: Рублев Сергей Владиславович, Давыдова Ю. Издательство: Владис, 2014 г. На картинке не хоботковые мешкокрылы (Rhynchonycteris naso), у которых окраска и форма головы другая, а представители листоносов, вероятно длинноносы Соссюра (Leptonycteris nivalis) Автор: Краснушкина Елена Издательство: Мозаика-Синтез, 2010 Серия: Мир живой природы Это нанду. Снежная коза переведена калькой Филина хотелось бы уточнить. Заполярье - понятие для северного полушария. Так что пингвины в пролёте. Ну и с ними прокол, на большой фотке королевские пингвины. Автор: Бровкина Евгения Тихоновна, Сивоглазов Вячеслав Издательство: Дрофа, 2008 г. Серия: Твой первый атлас-определитель Устаревшая систематика рыси. Художник: Кочергин Николай Михайлович Издательство: Нигма, 2013 г. Индийский носорог с 2 рогами, один аж на лбу. Прилетели парочка белых какаду и тукан Подборка ляпсусных обложек "Книги джунглей" Африканские слоны Penguin Classics, 1994, 2007 Macmillan, 1963, 1968, 1971 Book Club Associates, 1980 (тут слон "гибридный") И эскиз обложки от "свободного художника", по счастью, не вышедший в печать http://awreon.tumblr.com/post/102838260164/jungle-book-cover-originally-drawn-in-pen-and-ink Wordsworth Editions, 1993. Не то что ягуар - даже леопард обычной окраски тут бы не подошёл, т.к. Багира - меланист. Alma Classics Красный ара И обезьянка на задней обложке - лохматая, с коротким хвостом, по пропорциям очень напоминает yакари. Puffin Classics. Цепкохвостая обезьяна и тукан Airmont Publishing Company, Inc., New York, 1966 Шимпанзе и белый, похожий на какаду попугай Grosset & Dunlap, New York, 1986 Уши у слона великоваты. 3 ляпа от компании Проф-Пресс. 1)Серия тетрадей "Семья животных". Тигры в явно африканском пейзаже. Исходная картинка, откуда их вырезали: 2)Электронный обучающий плакат. Енот "проходит", на Кавказе и в Крансодарском крае он прижился. В отличие от другого "американца" - белоголового орлана. Олень с телом пятнистого и головой благородного слизан с плаката от издательства "Линг" http://vybor.ua/uploadfiles/article/51eef3b1beb12.jpg Заяц мультяшный, но справедливости ради скажу, что это упрощённая перерисовка "зайца" с других дидактических материалов от Проф-Пресс: http://img.labirint.ru/images/comments_pic/1446/7_ca4d8ba9cca7a716911ce2279fdad63f_1415864885.jpg который в свою очередь срисован с американского пустынного кролика http://i65.tinypic.com/2j0o3de.jpg Сибирский горный козёл что-то выцвел. 3)Викторина. Виргинский филин у нас не обитает. Вот исходная картинка https://www.dreamstime.com/stock-images-great-horned-owl-bubo-virginianus-subarcticus-image16407844 И некорректный вопрос: ягуары всё же могут рычать. Переводчик: Расторгуева Н. Е. Редактор: Сахаров А. А. Издательство: Мир книги, 2008 г. Серия: Знай-ка! Новая энциклопедия дошкольника Ну конечно, она не только про зверей. Переводить animals надо с умом. Шестиногий скорпион Викторина от компании "Белфарпост" Вопросики не совсем корректные. Самый большой обитатель лесов? В России - зубр, в целом - африканские лесные и индийские слоны. Среди летучих мышей есть и опылители, и хищники. Автор: Шустова Инна Борисовна Художник: Юдин А. В. Редактор: Наумова Л. В. Издательство: Дрофа, 2009 г. Серия: Дошкольник. Мир природы Кистепёрые рыбы "древнее" динозавров. А реликтовых групп рыб много, те же надотряды двоякодышащих и араваноидных. Тут речь об американском карликовом сомике (Ictalurus/Ameiurus nebulosus), обладающем электрорецепцией. Информация взята, скорее всего, из книги "Необычный аквариум", авторы Глейзер С.И., Плонский В.Д. — М.: Знание, 1988. А на картинке - крапчатый сомик коридорас. Автор: Тихонов Александр Васильевич Редактор: Деркач Т. Издательство: АСТ, 2016 г. Серия: Все для детского сада Рост императорского пингвина - всего 120 см. Если и по плечо человеку, то не очень крупному. Здесь иллюстрации только пингвинов Гумбольдта. Они не знают снега и льда, а также не собираются в кучу для согрева. На иллюстрации наш родной жук-олень, длиной всего до 10 см. До 15 см ни один вид рогачей не дорастает. Крупнейший вид - Prosopocoilus giraffa (до 12,5 см) И не верьте всяким стишкам, дети. Рогачи кусаются! Палец не откусят, но кровь пустить могут, а самки - и кусочек выгрызть. Муравей динопонера потерял последнюю букву. Автор: Тихонов Александр Васильевич Художник: Шелкун Е. В., Станишевский Юрий Редактор: Деркач Т. Издательство: АСТ, 2016 г. Серия: Все для детского сада Опечатка в заглавии. Анкилозавр - не могучее животное? Ну-ну. Устаревшая реконструкция спинозавра с широким черепом (скульптура в каком-то парке). Дистрофичный диплодок с волочащимися хвостом. Странно называть гигантское животное "добрым" только из-за растительноядности. Слизанная иллюстрация, как говорилось в предыдущем посте. Ну как всегда. Автору-биологу позор. Тут прокола удалось избежать... И опять на те же грабли. В заголовке - динозавр, в пояснении - не динозавр. Переводчик: Тихменева М. Редактор: Жилинская А. Издательство: Эксмо, 2013 г. Серия: Disney. Удивительная энциклопедия Без меня был отмечен всего один ляп (#393), где панцирь черепахи в переводе стал раковиной. Всё же в аннотации на задней обложке перевод правильный. Пылевых клещей назвали насекомыми. Слон - индийский. Жук-голиаф длиной всего 10-12 см (но обычно мельче), и то лишь самцы. На картинке самка. В случае с павлиноглазкой атлас в который раз калька "moth-моль". Синий кит - уродливый плод компьютерной графики. Изображён кверху брюхом (судя по положению рта и глаза), но почему-то брюхо пятнистое, словно спина. Усатые киты - самые настоящие хищники, только с фильтрационным способом питания. Ведь едят они именно зоопланктон (который, в свю очередь, питается фитопланктоном). Китообразные - не семейство, а отряд. Во второй раз их (cetaceans) перевели как "китовые". Переводчик: Тихменева М. Редактор: Жилинская А. Издательство: Эксмо, 2013 г. Серия: Disney. Удивительная энциклопедия Тираннозавру отпущено маловато длины. Скелет овираптора был найден не с яйцом во рту, а просто на гнезде. Вместо теризинозавра - спекулятивная реконструкция дейнохейруса. Судя по лысым динозаврам, оригинальное издание было довольно старым (либо использованы старые иллюстрации). Интернет говорит, что на английском эта книга вышла в 2012 г. http://i82.fastpic.ru/big/2016/1107/0e/b8bf0a2bd2dd4d6403822c30022d720e.jpg Про перья написано, но не изображено. Поздновато моллюски появились... ошибка перевода? Устаревшие зауроподы с вислыми хвостами Переводчик: Тихменева М. Редактор: Жилинская А. Издательство: Эксмо, 2013 г. Серия: Disney. Удивительная энциклопедия Плавник не акулы-быка (bull shark), а представителя бычьих/разнозубых акул (bullhead shark) На верхней картинке - рыба-пила, легко отличимая от пилоносой акулы по отсутствию усов и жаберным щелям на нижней стороне тела. Опять похожий ляп, как недавно с китами: китовые акулы - не вегетарианцы, а хищники, поскольку едят зоопланктон. Серые акулы из семейства стали видом. Переводчик: Тихменева М. Редактор: Жилинская А. Издательство: Эксмо, 2013, 2015 г. Серия: Disney. Удивительная энциклопедия Первый ляп на обложке (орлан) Опять на те же грабли. И в третий раз, ну хоть сам вид назвали правильно. Если орлы (и орланы) - "очень большие ястребы", то лебеди - очень большие утки. Аннотация: "...почему страусы прячут головы в песок". Ну хоть в тексте миф развеян. К отряду страусобразных ранее относились все бескилевые птицы, а по современной систематике - лишь африканский страус. Так что называть киви самым маленьким страусом некорректно. В книге путают рост и длину (от головы до конца хвоста). Для совиных "катышков" есть вполне научное название - погадки. (англ. pellets) Рост малого пингвина составляет более 30 см! Переводчик: Дыдымова О. В. Редактор: Жилинская А. Издательство: Эксмо, 2013 г. Серия: Disney. Удивительная энциклопедия Обычное клише "потомки динозавров". Храмовые черепахи (Heosemys annandalii) длиной всего полметра. Крупнейшей пресноводной черепахой с указанными тут размерами является гигантская мягкотелая черепаха, или рафетус Свайно (Rafetus swinhoei) Морских черепах 7 видов. Переводчик: Дыдымова О. В. Редактор: Жилинская А. Издательство: Эксмо, 2015 г. (2-е издание) Серия: Disney. Удивительная энциклопедия Лемуры - не обезьяны... Про третьего слона забыли. Оригинал книги вышел в 2012 г., лесной африканский слон получил видовой статус в 2010. Переводчик: Дыдымова О. В. Редактор: Жилинская А. Издательство: Эксмо, 2015 г. (2-е издание) Серия: Disney. Удивительная энциклопедия Веслоноса при его размерах называть просто рыбкой несолидно. Вместо рыбы-ежа черноточечный аротрон Акулы всё же способны двигать плавниками (грудными), хотя и не так хорошо, как костные рыбы. Автор: Moore Donald E. Переводчик: Тихменева М. Редактор: Жилинская А. Издательство: Эксмо, 2015 г. Серия: Disney. Удивительная энциклопедия Вопреки последним строчкам, насекомых без усиков нет. Насекомые появились ещё задолго до динозавров. Брюшко скорпиона стало хвостом... Пчела на фотке не пьёт нектар, потому что хоботок не расправлен. В издании 2013 г. выглядело правдоподобнее (со шмелём). Птицееды обитают не только в Америке. Листорезы не едят листья. Мотыльки, куда ж без них. Тутовый шелкопряд - вид, а не семейство. Цикадовые (см. горбатки справа внизу)- это подотряд. Ляпы повторяются в этом сборнике (также 2 издания, 2013 и 2015) Переводчик: Михеев Анатолий Михайлович Издательство: Махаон, 2014 г. Серия: Планета животных (Animal Planet) Тот же ляп с "жуком-носорогом" (похоже, химерическим), что и в "Большой энциклопедии животных" от ОлмаМедиаГрупп из предыдущего поста У павлиньего глаза чужая гусеница (от бражника мёртвая голова). Из жуков-голиафов на картинке не самый крупный вид. Изображён "гибрид" Goliathus cacicus и Goliathus orientalis, сочетающий окраску обоих видов. И для тех, кто ещё не в курсе: массы 100 грамм достигают личинки голиафа, взрослый жук весит вполовину меньше. Устраивая разнос "вредным" зарубежным мультикам, не стоит забывать о том, кого мы собственно видим на экране: http://whatisgood.ru/tv/cartoons/multfilm-v-poiskah-dori-tolerantnaya-tragediya-ili-zlaya-nasmeshka/ Это и практически слепая подруга Дори – кит по имени Судьба, и приятель белуга, уверенный, что лишился эхолокации из-за травмы головы Вот так китовая акула стала китом, а белуха - белугой. Покопавшись на том же сайте, узнал про старый советский мультик 1936 г. "В Африке жарко". Ну и вот то там обнаружилось: Cтраусиха с окраской самца Африканский кенгуру Редактор: Видревич И. Издательство: Рипол-Классик, 2014 г. Серия: Светящаяся энциклопедия Речная выдра вместо калана Сказочное клише "этого хищника боится всё живое". Особенно рыбы-прилипалы, ага. Серая рифовая акула вместо белой Не краб, а настоящий морской паук

Elephas Maximus: Художник: Бунина Н. В. Редактор: Видревич И. Издательство: Рипол-Классик, 2013 г. Серия: Любознашка Класcическая путаница: рогоз-камыш. Художник: Любушкина В. А. Издательство: Рипол-Классик, 2013 г. Серия: Любознашка Без словесного урода лобстера тоже никак. Белуха - не очень крупный кит, всего 6 метров. Для глубоководных работ используются всё же дельфины. Художник: Бунина Н. В. Издательство: Рипол-Классик, 2013 г. Серия: Любознашка Что значит "эта порода не выведена человеком, а появилась сама"? Все породы домашних животных выведены человеком, просто у аборигенных пород селекция была менее строгой. Художник: Бунина Н. В. Редактор: Данкова Л. Издательство: Рипол-Классик, 2013 г. Серия: Любознашка Тут детёныш обыкновенной игрунки - выдаёт полосатый хвост. Исходная картинка нашлась без труда. Наклейка, к счастью, правильная. Автор: Емельянова Э. Редактор: Бурмистрова Л. Издательство: Мозаика-Синтез, 2012 г. Серия: Расскажите детям Бородатая агама вместо игуаны Издательство: Мозаика-Синтез, 2011 г. Белолобый гусь на домашнего похож, но отличить при желании можно. Как и дикую индейку от домашней. Автор: Емельянова Э. Издательство: Мозаика-Синтез, 2010 г. Серия: Расскажите детям Хорошо, что тут только насекомые. Но кузнечиков и саранчовых отличать так и не научились. Бородавки "лечат" выделениями серого кузнечика, в народе его называют "бородавочным". Бородавчатый же кузнечик - второе название бородавчатого толстуна. 2010 г. Гепарды сейчас в зоопарках размножаются неплохо. 2010 г. "Спасение" дельфинами акул - аномальное проявление инстинкта выталкивания, наблюдавшееся в неволе. Инфа была взята из книги А.Г.Томилина "В мире китов и дельфинов", а потом неверно истолкована. Сознают ли при этом животные всю нелепость своих действий? Конечно, нет, ведь они действуют автоматически, в силу слепого инстинкта. Об этом ярко говорит тот факт, что в океанариумах китообразные выталкивают из воды даже своих смертельных врагов — акул, притом очень настойчиво. В Калифорнийском океанариуме афалины «спасали» акулу 150 см длиной 9 суток подряд. Автор: Владимиров В. В. Издательство: Капитал, 2016 г. Серия: Что? Когда и Почему? Шилохвость потеряла мягкий знак (и род слова поменялся) Павлиний фазан под названием "павлин серый" Вверху на фоне - серые куропатки Внизу слева - канюк Домовый сыч стал домашним Воробьиные - семейство. Воробьинообразные - отряд. Автор: Касаткина Ю. Н. Художник: Станишевский Ю. А., Журавлев Е. А., Полевод В. А. Редактор: Целлариус Е. Ю. Издательство: АСТ, 2015 г. Жёлтый мангуст вместо суриката Индийский слон в Африке, африканский лесной - в Индии. Сумчатых дьявола и волка спутали. На Аравийском полуострове обитает полосатая гиена, нарисована пятнистая. "Журчалка" больше похожа на слепня, с такой бледной окраской и центральными светлыми клиньями на брюшке У крылатки ядовиты не только спинные шипы, но и лучи грудных плавников. Тут явно путаница с бородавчаткой. Да и наступить на крылатку сложно - она, в отличие от бородавчатки, не лежит на дне, и окраской очень выделяется. У махаона куколка от бражника. Этот и некоторые другие рисунки в книге сворованы из серии "Моя первая энциклопедия" издательства "Оникс". Сравниваем: 2007 г., художник: Маталина Е. Н. 2005 г., художники Алексей Бринев, Сергей Крускоп Самцы ос-немок выглядят по другому, а на картинке пчела из семейства мегахилид. На левой и правой странице одна и та же картинка пилильщика без подписи. О пилильщиках - однословно в тексте про рогохвоста. Шершень не подписан, только его талия. Подпись от шершня нашлась на другой странице и к другой осе. Издательство: Современная школа, 2009 г. Составители: Рабион Екатерина, Захарова Ольга Ястреб вместо орла, зорилла вместо одного из скунсов Издательство: Новый диск, 2016 г. Серия: Моя первая книга фактов Тут дикая индейка. Даже домашние индюки способны летать, если их не откармливать. Казалось бы, уж воробья все знают... Тут, скорее всего, самка или молодой самец горихвостки. Я косатка. Я дельфин. Меня неправильно перевели с killer whale. Дельфины, питающиеся водорослями - нонсенс. Разве что вместе с наевшимися их рыбами глотают. Рифы состоят из скелетов самих коралловых полипов. Обрастание полипами разного морского мусора - вторичное явление. У акул много пар жабр, по количеству жаберных щелей. И плавники, а не ласты. ЩупальцА. Издательство: Елвик, 2013 г. Серия: Детская энциклопедия Ягуар. За ляп спасибо картиночным сайтам: http://www.kartinki24.ru/kartinki/leopards/14922.html Автор: Володина Виктория Семеновна Издательство: Росмэн, 2004 г. переиздание 2014 Чёрный лебедь у нас живёт только в зоопарках. Лень учиться - ленивца не узнаешь. (ляп уже отмечен ранее, но картинки умерли: http://sivatherium.borda.ru/?1-6-40-00000132-000-0-0#008) Издательство: Лабиринт, 2007 г. Ещё один кролик. Утка. Редактор: Позина Е. Издательство: Стрекоза, 2013 г. Серия: Дикие животные со стеклянными глазами 3D Оригинал (Susaeta Ediciones) У настоящего хамелеона видимая за веками часть глаз намного меньше. Вообще на обложку просятся самые "глазастые" ящерицы - гекконы, со множеством видов разнообразной окраски. Про русское название ядозуба напрочь забыли. Автор: Тихонов Александр Анатольевич Художники А. Сичкарь, В. Колганов. Издательство: Дрофа Плюс, 2007 г. Серия: Уроки для дошколят Канадский журавль прилетает к нам только на Чукотку. Автор: Тихонов Александр Анатольевич Художники: А. Н. Сичкарь, В. В. Быстрыкин, И. Е. Мельникова. Издательство: Дрофа Плюс, 2007 г. Серия: Уроки для дошколят Химерический броненосец. Панцирь, длинноухая голова и кольчатый хвост - от девятипоясного, длинные мощные ноги и характерная поза - от гигантского. Не знаю, какого точно художника эта картинка, но запомните её - вдруг ещё где попадётся. Издательство: Лабиринт, 2007 г. Силуэт - реконструкция из бородатого года с короткой мордой. Издательство: Лабиринт, 2008 г. Художник-иллюстратор: Д. Фрэнсис. Слонёнок индийский, ящерица (Agama mwanzae) африканская. Издательство: Лабиринт, 2008 г. Художник-иллюстратор: Джил Гайл. Страусята вылупились с окраской взрослых самцов. Ну хоть пальцев у них сколько надо. Автор: Сивоглазов Владислав Иванович Художник: Юдин А. В., Руновская О. И. Редактор: Спиридонова Н. Ю. Издательство: Дрофа, 2008 г. У скорпиона 3 лишних сегмента в брюшке, причём тут же в тексте указано точное количество. Автор: Балуева Оксана Художник: Лукьянченко Лариса Редактор: Альникин Антон Издательство: Проф-Пресс, 2014 г. Серия: Энциклопедия. Хочу знать Фуксия, фукус... растения разные, названия похожие. Ляп рождён в 2011 г. http://www.animals-wild.ru/mlekopitayushhie-zhivotnye/415-pudu.html и разнесён в 2012 г вместе с новостью о рождении пуду в зоопарке Детройта. http://goodnewsanimal.ru/news/olenjonok_pudu_iz_detrojta_video/2012-09-30-1873 И ещё нюанс: в иностранных источниках о водорослях в рационе пуду ни слова. Лишайники - не растения. Тираннозавра от аллозавра при желании отличить легко. Маловато длины отпущено серому варану... Новый класс - морские млекопитающие Автор: Балуева Оксана Редактор: Альникин Антон Издательство: Проф-Пресс, 2014 г. Серия: Энциклопедия. Хочу знать Это обыкновенная белка. Американская серая, которую завезли в Великобританию, отличается отсутствием кисточек на ушах. Редактор: Олянишина Наталья Юрьевна Издательство: Фактор, 2016 г. Серия: Рисуем точку за точкой Синий кит тяжелее. Старые прикидки веса брухаткайозавра за 150 тонн признаны невозможными для сухопутных животных. Остальные страницы - из украинского издания Мультяшную версию прозауропода от мультяшного же тираннозавра не отличить. Птеранодона-"просто птеродактиля" назначили предком птиц. Анкилозавр обзавёлся рогом на носу и воротником с шипами Гипотетические кожные гребни вдоль хребта разрослись в мультяшной версии до гигантских пластин. "Двуногий" устаревший спинозавр Издательство: Эксмо-Пресс, 2016 г. Серия: Активити-энциклопедия Африканский ёж Автор: Кузьмина Наталина Художник: Еремеев Алексей Редактор: Альникин Антон Издательство: Проф-Пресс, 2014 г. Серия: Энциклопедия. Хочу знать Нелогичное оглавление. Рыбы отделены от животных. В разделе "морских животных" - позвоночные и морские звёзды, а остальные беспозвоночные - "другие обитатели", но не животные. И отряд ластоногие, к сведению, уже упразднён. разворот из переиздания более крупного формата (серия "хочу всё знать)" Опять рыбка-бычок (goby) переведён калькой. На иллюстрации вместо карликового бычка - мандаринка. "Сегодня на планете сохранилось 119 морских животных"- чего, видов или особей? Горбатый кит подписан синим. Карась больше напоминает карпа. Вместо глубоководной рыбы-утюга (опистопрокта) тут представитель иглобрюхообразных, вероятно, семейства Aracanidae Вместо белобрюхого дельфина - атлантический белобокий, отличающийся от него формой и окраской. Такая же путаница и на многих сайтах о животных. . Водоросль макроцистис путём замены одной буквы превратилась в одноклеточную. Не всякий хвостокол - морской кот. И не всякий удильщик - морской чёрт Пестрота и необычная форма рыб не обязательно указывают на ядовитость. На картинке обыкновенная морская свинья В статье о рыбе-лягушке подразумевается недавно открытый вид Histiophryne psychedelica, на картинке - другой предстваитель удильщиков-клоунов. Китовидкообразных рыб ( Cetomimiformes) обозвали китообразными, а по логике предыдущего предложения, киты - это "рыбы, обитающие ближе к поверхности" Синяя акула всё же опасна. Вместо рыбы-меча, по обыкновению, марлин. Автор: Соколова Ярослава Редактор: Альникин Антон Издательство: Проф-Пресс, 2016 г. Серия: Энциклопедия. Хочу знать Книга только о млекопитающих. Подвиды тигра стали видами. На взрослых жирафов хищники иногда всё же нападают. Это хомячок Роборовского. Вместо яванского носорога индийский со стертыми складками. Художник: Томашевский Павел Редактор: Гетцель Виктория Издательство: Проф-Пресс, 2014 г. Серия: Энциклопедия. Хочу знать На нижней картинке - чёрная антилопа. Кенгуру Грея выглядит иначе. А срисованы тут кенгуру Беннетта и его череп. Фороракоса с диатримой уже как-то путали на картинках, вот вам ещё раз. Гривистый волк Броненосцы теперь в отдельном отряде, и сворачиваться могут далеко не все виды. Статья про родригесского дронта-отшельника (он и додо принадлежат к разным родам), но тут его обозвали пустынником, и на картинке тинаму-пустынник. Яйцо также, скорее всего, от тинаму. Буриановский бронтозавр Срисована скульптурная реконструкция Palaeoloxodon antiquus Автор: Соколова Ярослава Художник: Еремеев Алексей Редактор: Альникин Антон Издательство: Проф-Пресс, 2015 г. Серия: Энциклопедия. Хочу знать Яйца увеличили раза в два. Художник: Андреева Татьяна Редактор: Гетцель Виктория Издательство: Проф-Пресс, 2014 г. Серия: Энциклопедия. Хочу знать Переиздание: 2016 г., серия: Энциклопедия. Хочу всё знать (более крупный формат) Некоторые ляпы перекликаются с дидактическим материалом от этого же издательства. Лысые ноги у совы Сверху - полевой воробей. И далеко не у всех воробьиных пол определяется по чёрным пятнам (см. врезку) Сокола изображает красноплечий канюк Авторы: Киктев С. М., Клюшник Л. В. Издательство: Росмэн, 2016 Серия: Энциклопедия подготовки к школе Кит - кривая компьютерная графика (кверху брюхом). Мы эту картинку где-то уже видели. Автор: Клюшник Л. В. Издательство: Росмэн, 2015 К капуцинам присоединился очковый тонкотел с детёнышем. Беличий саймири - пока ещё не исчезающий вид. Автор: Барман Адрианна Переводчик: Чуб Владимир Викторович Издательство: Росмэн, 2016 Справедливо ли называть крокодила наземным хищником? Валенки "Ши-тцу" с йоркшир-терьером от фирмы Booteco http://booteco.ru/valenki-shi-tcu Автор: Тяжлова Ольга Художник: Еремеев Алексей Редактор: Альникин Антон Издательство: Проф-Пресс, 2015 г. Серия: Энциклопедия. Хочу знать Нильский крокодил, гигантский броненосец и долгопят встретиться не могут. Клешня не от гигантского краба-паука. Акула-домовой в кальковом переводе стала гоблином и обзавелась клыками. Долгопёр за летучую рыбу Автор: Савостин Михаил Художник: Ткач-Боровкова Роксолана Редактор: Альникин Антон Издательство: Проф-Пресс, 2014 г. Серия: Энциклопедия. Хочу знать У двух "религиозных" моллюсков перепутаны подписи. БобЁр (3-я строка сверху) Марлин за рыбу-меч. Брюшные плавники нарисовать забыли Питон Пушистик (Fluffy) умер ещё до написания книги (в 2010 г.) и был сетчатым, а не зелёным. Художник: Еремеев Алексей Редактор: Альникин Антон Издательство: Проф-Пресс, 2016 г. Серия: Энциклопедия. Хочу знать Судя по фону, детёныши приехали в гости к кенгурёнку. Вместо карликовой косатки - дельфин Коммерсона. Кстати, косатка срисована с игрушки фирмы Schleich. Т.е. пропорции нарушены Кролики Автор: Соколова Ярослава Редактор: Альникин Антон Издательство: Проф-Пресс, 2015 г. Серия: Энциклопедия. Хочу знать Орлан в главе об орлах И опять Американский кондор - такого вида нет, а американские грифы - целое семейство. Короткопалый ястреб стал коротколапым (как и на некоторых сайтах). Южноуральский и японский - не виды, а подвиды. Развитое обоняние у канюков? Вероятно, ляп объясняется тем, что английское buzzard обозначает, помимо канюка и других видов, также грифа-индейку. Автор: Куруськина Екатерина Редактор: Альникин Антон Издательство: Проф-Пресс, 2015 г. Серия: Энциклопедия. Хочу знать Линька и смена зубов у змей не связаны. На картинке королевская кобра. А тут индийская. "Мамба" срисована с гадюки Никольского Обыкновенный уж назван лесным. Настоящие ужи - это целый род (и на картинке опять обыкновенный) Питон больше напоминает королевского. Автор: Соколова Ярослава Художник: Ткач-Боровкова Роксолана Редактор: Альникин Антон Издательство: Проф-Пресс, 2015 г. Серия: Энциклопедия. Хочу знать Короткомордый медведь на многих сайтах назван короткоклювым, и сюда пролез (см. врезку слева) А далее с ним всё хорошо. На правой картинке в кустах спрятался барибал. Автор: Калугина Леся Художник: Смирнов Дмитрий Редактор: Альникин Антон Издательство: Проф-Пресс, 2015 г. Серия: Энциклопедия. Хочу знать Лори и жако поменялись подписями. Тайскую и сиамскую кошек часто путают. Кролики-грызуны Джунгарские хомячки крупнее 6см! Растения пресноводные, рыбки морские.

Мамонт: Спасибо,Элефас Максимус,за бурю позитива!

Elephas Maximus: Дополнил предыдущий пост новыми ляпами до упора (30000 знаков)

SeaIsland: Elephas Maximus Конечно Вы дело делаете хорошее, спору нет. Но тратить всю жизнь только на поиск ляпов - это уже какая-то патология, если честно. И почему бы Вам не звонить в издательства и не указывать им на ошибки? У вас же наверняка есть на это время, как и на поиск ляпов.

Elephas Maximus: SeaIsland пишет: тратить всю жизнь только на поиск ляпов - это уже какая-то патология, если честно. Почему сразу всю жизнь? Я же не занимаюсь этим с утра до вечера 365 дней в году. И мне вот, к примеру, как-то побоку спекулятивная эволюция, но я не говорю в соответствующих темах "хватит тратить жизнь на фантазии" SeaIsland пишет: И почему бы Вам не звонить в издательства и не указывать им на ошибки? Им накакать, главное - деньги. Вспомним Гарри Поттера в тошнотворном переводе Спивак, Издали же полностью, несмотря на протесты. Кстати, там был таки биоляп) "Суперсовременная гоночная метла с рукоятью обтекаемой формы, выполненной из отборного пепла." Нет, правда. По-английски ash - два омонима. Один - да, пепел. Но другой-то - ясень! Так из чего ручка-то?

Мамонт: Хуже всего то,что некоторые товарисчи отрицают факт ляпа.

SeaIsland: Elephas Maximus пишет: И мне вот, к примеру, как-то побоку спекулятивная эволюция, но я не говорю в соответствующих темах "хватит тратить жизнь на фантазии" А откуда 100% уверенность, что это именно "фантазии". Вдруг эти существа всё же живут на других планетах. Просто доказательств нет. А так существование утконоса, латимерии, африканского павлина и окапи тоже считали "фантазией".

SeaIsland: Elephas Maximus пишет: Почему сразу всю жизнь? Я же не занимаюсь этим с утра до вечера 365 дней в году. Им накакать, главное - деньги. Ну тогда какой в этом смысл? Зачем вы поставили себе такую цель: искать ляпы в таких количествах? Если издательства не исправляются, то это выглядит не как улучшение ситуации, а как "клемирование" авторов и переводчиков. Вы вообще кто по профессии? Есть ли у вас семья, дети? У вас есть страница ВКонтакте или других социальных сетях?

SeaIsland: Elephas Maximus И что вы хотите показать этими ляпами? Что мир - "Загнивающая колыбель биологической безграмотности"?

Elephas Maximus: SeaIsland пишет: Зачем вы поставили себе такую цель: искать ляпы в таких количествах? Коллекционирую. SeaIsland пишет: И что вы хотите показать этими ляпами? Что мир - "Загнивающая колыбель биологической безграмотности"? По крайней мере, Россия. Эти же вопросы вы можете задать Павлу Волкову. И попросить убрать "бессмысленный" раздел с сайта. SeaIsland пишет: Вы вообще кто по профессии? Есть ли у вас семья, дети? У вас есть страница ВКонтакте или других социальных сетях? На это отвечать не обязан и не собираюсь - по крайней мере, вам.

Мамонт: Да,кстати,Элефас Максимус,я вот что нашёл: Нет пределов глупости человеческой...Скинул это в биоляпы.

Мамонт: спасибо



полная версия страницы