Форум » Жизнь форума, разное » Библиотека сайта (продолжение) » Ответить
Библиотека сайта (продолжение)
Автор: Библиотечный раздел сайта занимает уже довольно большой объём, поэтому я решил обсуждать все вопросы, связанные с ним, в этой теме. Адрес "Библиотеки" сайта: http://www.sivatherium.narod.ru/library/library.htm Здесь же рекомендую оставлять предложения по пополнению библиотечного раздела сайта. Приветствуются научно-популярные книги биологической тематики, в том числе из смежных с биологией дисциплин, например, по палеонтологии или бионике. Особый интерес представляют редкие и старые книги, а также выпущенные небольшим тиражом книги местных издательств. Подробности можно обсудить в приватной переписке. Знание принадлежит всем!
Тимур: Мне подарили книгу Аси Казанцевы "Кто бы мог подумать! как мозг заставляет нас делать глупости". Думаю не мешало бы её выложить в библиотеку.
Семён: Тимур Книжка только год назад вышла. ИМХО, лучший способ поддержать автора, как мне кажется, - это купить её в бумажном или электронном виде, а не пиратствовать. А то больше таких книжек не будет.
Автор: Пожалуй, добавим сноску.
Elephas Maximus: – Это что – коробка для мусора? Слушайте, я знаю, что я размером с кошку, но я всё ещё лошадь. Litter box переводится в данном контексте скорее как "кошачий туалет". А ошибку с иллюстрацией паука можно смело отправлять в ляпы (лучше с заскриненным оригиналом).
Семён: О, большое спасибо! Книга, судя по всему, очень интересная.
Автор: Elephas Maximus пишет: Litter box переводится в данном контексте скорее как "кошачий туалет". Спасибо! Поправлено и перезалито, в т. ч. в архив. Если что, говорите сразу, будем править косяки. Ого, 4444-get
Elephas Maximus: Да тут и на самой обложке ляп. Птица - не синица, рыба - не фундулус (а какое-то скорпенообразное). Один рак-богомол к месту. Долгосрочный план в отношении этих вновь открытых насекомых – полное уничтожение крыс и мышей на острове Лорд-Хау уже к 2015 году – проект стоимостью 10 миллионов долларов, по словам Карлайла – и реинтродукция содержащейся в неволе популяции вместе с видом сов, чтобы держать их под контролем. "Их" лучше заменить на грызунов, так будет читаться однозначно.
Семён: Elephas Maximus пишет: "Их" лучше заменить на грызунов, так будет читаться однозначно. Скорее в данном случае "их" - это насекомые; если крыс и мышей собираются извести к 2015 году, кого будут контролировать совы?
Elephas Maximus: Нашёл статью. Совы их таки жрут :( http://blogs.scientificamerican.com/running-ponies/2012/08/22/lord-howe-island-stick-insects-are-going-home/
Автор: О, эту книгу купил на "Нон-фикшен" прошлой осенью и прочитал. Да, не стал бы книгу выкладывать по ряду причин: 1) Действительно, надо поддержать автора и приобрести книгу законно. Кстати, "аффтар, пеши есчо!", очень хорошая книга. 2) "Всё уже украдено до нас" - найдётся она в Интернетах. А посему лучше сосредоточиться на редкостях.
Автор: Народ! Я здесь, я жив, всё в порядке. Просто были проблемы с интернетом и с провайдером, который, как оказалось, всю неделю огуливал нам мозги. В ознаменование чудесного обретения коннекта выкладываю на сайт книгу Н. К. Вержбицкого "Юные энтомологи": http://sivatherium.narod.ru/library/verzhbzk/part_01.htm
bhut2: Большое спасибо!
ник: Спасибо
Amplion: Вот спасибо!
Автор: Крайний день отпуска, завтра на работу, но я успел это! http://sivatherium.narod.ru/library/pin_corr/glava_00.htm Клара Пинта-Коррейа "Возвращение ненормальной птицы. Печальная и странная история додо". Собственномозглый перевод, сильно не бейте.
bhut2: Всё равно спасибо.
Elephas Maximus: Автор пишет: Собственномозглый перевод, сильно не бейте. В главе 6 вместо "стервятников" более уместны "грифы". Ещё дронты в культуре: Станислав Востоков "Жили-были экспонаты". http://www.e-reading.link/bookreader.php/12420/Vostokov_-_Zhili_byli_eksponaty.html Ночь в музее по-русски, один из "действующих морд" - дронт. Правда, непонятно, какой музей имеется в виду. Т.к. писатель - москвич, то, вероятно, Дарвиновский музей. Но чучело сумчатого волка в России есть только в Питерском зоомузее, чучело квагги - в зоомузее Казанского университета, а чучел дронта и морской коровы нет нигде в мире! Джеральд Даррелл "Птица-пересмешник" - вымышленная история о повторном открытии островной эндемичной птицы. Как и дронт, "пересмешник" находится в симбиотических отношениях с одним из видов деревьев, проращивая в желудке их семена. Кстати, дронт - символ Джерсийского фонда охраны природы. В одном эпизоде мультсериала "Пингвины из Мадагаскара" появляются клонированные дронты, к концу серии вновь вымершие от своей безбашенности. http://video.meta.ua/6966490.video Дронт является одним из животных в игре Zoo Tycoon 2: Extinct Animals. И про знаменитый камень разработчики не забыли :)
Автор: Elephas Maximus пишет: Джеральд Даррелл "Птица-пересмешник" Добавил эту книгу в послесловие. Без неё никуда.
ник: спасибо
Семён: Спасибо.
полная версия страницы