Форум » Прочие биологические темы » Spec » Ответить
Spec
артропод: Вы не знайте, есть ли переводы на русский язык пректа Spec ? Планируеться ли экранизация Spec ? Заранее благодарен за ответ.
Медведь_жив!: bhut2 пишет: Э, какой сайт? Да никакой, я сам забыл его адрес %)
valenok: bhut2 пишет: Э, какой сайт? Да его уже выпилили за неактивность.
ворон: Aleksandr пишет: Кстати, почему на сайт проекта нельзя зайти?valenok пишет: Да его уже выпилили за неактивность.
гасторнис: Переводы ещё будут.От меня точно.
Мех: Ну это понятно %) а систематизировать их как? Они раскиданы по всем темам.
гасторнис: Они собраны в кучу на форуме Сварога.
Мех: Куча- это не круто. Хотя, у меня есть идея- можно запилить энциклопедию на вики-движке, я знаю где это можно. Но сначала потренируюсь с Васторумом %)
Медведь_жив!: Мех пишет: Куча- это не круто. Ну, там даже не особо куча - там вполне организованная тема - единственное, там нет твоих и valenkовских ААРов(тьфу, простигосподи, чего я говорю?) статей.
Юный биолог: Медведь_жив! пишет: ААРов(тьфу, простигосподи, чего я говорю?) Бывает.
valenok: Медведь_жив! пишет: ААРов Щито?
Медведь_жив!: valenok пишет: Щито? Аfter Action Report, отчёт о проведённой за какую-либо страну игре(жанр игры - глобальная стратегия).
Alex Sone2: Тим Моррис вроде согласился с переводом Спека на русский, при этом он отметил, что на оригинальном сайте не хватает несколько страниц
Юный биолог: Так будут ли новые переводы?
Юный биолог: Юный биолог пишет: Так будут ли новые переводы? Или переводить уже нечего?
Aleksandr: Кстати, почему на сайт проекта нельзя зайти?
Юный биолог: А где всё лежит?
Медведь_жив!: Алсо. Помните, у ринхорапторов(тыц) были два вида - Jagdpanther и Jagdtiger? Так вот. Rhynchoraptorus diablos(Jagdpanther) и Sauropanthera rex(Jagdtiger) - это аллюзия на немецкие противотанковые самоходные артиллерийские установки(ПТ-САУ) Jagdpanther и Jagdtiger. Соответственно, их надо транслитерировать, а не переводить. *Пошёл устранять недочёт*
Мех: А разве эти САУ транслитированы? Вроде ж как танки "Тигр" и "Пантера" у нас называют именно так.
Медведь_жив!: Мех пишет: А разве эти САУ транслитированы? Да,ПТ-САУ транслитированы. Танки - нет, ПТ-САУ - да. Парадоксально, но факт.
Юный биолог: Хоть какая-то активность.
полная версия страницы