Форум » Прочие биологические темы » Spec » Ответить
Spec
артропод: Вы не знайте, есть ли переводы на русский язык пректа Spec ? Планируеться ли экранизация Spec ? Заранее благодарен за ответ.
Юный биолог: Обновления на Спеке были?
Мех: Были, ещё в две тысячи восьмом %)
Автор: Оппанькиииии! Этот проект ещё далеко не готов. Он постоянно обсуждается и перкраивается. От каких-то идей вообще отказываются без разговоров, а что-то новое добавляют. Насчёт экранизации совершенно ничего не слышал. Была у меня самого дерзкая мысль - заняться параллельным переводом проекта на русский. Но он постоянно меняется (на форуме) и в то же время не обновляется (на сайте). Кроме того, с появлением ребёнка у меня время катастрофически урезалось - думаю, поймёте, почему.
артропод: А сами вы как думайте, что было бы в этом случае? И у меня ещё такой вопрос по классификаций: многие динозавры имели перья и теплокровность, правильно ли относить их в таком случае к рептилиям? А если это были не предки птиц, то их и к птицам трудно отнести, тогда это новый класс? Или пернатых динозавров и птиц правельнее отнести к одному классу Пернатых?
артропод: Недавно смотрел фильм "Млекопитающие против динозавров" по культуре. Интересная информация о тиранозавре, неужто он впрямь был таким (интересно, можно ли его назвать рептилией, если он теплокровный и дётёныши имели перья)
ник: артропод пишет: интересно, можно ли его назвать рептилией, если он теплокровный и дётёныши имели перья думаю, можно. во-первых, перья динозавров отличаются от птичьих, причем принципиально. во-вторых, теплокровность здесь поддерживалась в основном за счёт его массивности (тяжелый предмет медленно остывает), климатических особенностей и (в меньшей степени) тепла, выделяемого мускулами
артропод: ник пишет: основном за счёт его массивности Я имею в виду по фильму, ведь по фильму он произошёл от теплокровного динозавра и ,значит, сам был теплокровным как слон или жираф.
ник: артропод пишет: произошёл от теплокровного динозавра а с чего режиссёр фильма взял, что предок тираннозавра был теплокровным? теплокровность динозавров - это весьма спорная гипотеза. я считаю, что крупные виды держали температуру тела за счёт его массы тела, а мелкие - благодаря ровному климату. если я неправ - пусть Автор меня скорректирует или поправит
артропод: ник пишет: а с чего режиссёр фильма взял, что предок тираннозавра был теплокровным? Эта серия называлась "Пернатые динозавры" и там очень подробно рассматривалась эта версия. Я могу где-нибуть ошибиться, но примерно по фильму бло так: до тиранозавра существовал небольшой хищный пернатый динозавр (там даже название было-жаль забыл) и при сравнениё его зубов и зубов тиранозавра форма основания зуба была индентична, на основание чего было высказано предположение о происхождений тиранозавра от этого пернатого. 2.сделали срезкостей тиранозавра и нашли кое-что интересное: тиранозавр рос неравномерно и можно выделить две разные формы тиранозавра: легкая небольшая форма с длинными ногами (и быстро бегающая) до 14 лет, затем шло ускоренное развитие и это существо превращалось в массивного хищника с огромными челюстями и короткими ногами 3. Было наидено большое количество костей динозавров в каком-то месте (тоже забыл) и судя по ним, тиранозавры жили не поотдельности,а вместе с лёгкими молодняком, т.е. как-бы двукастывыми стаями(одна крупная особь и несколько небольших и проворных дётёнышей) Взрослый тиранозавр,по их мнению был не слишком быстрым и существовало разделение ролей: небольшие и быстрые длинноногие детёныши загоняли добычу к взрослой особи, а взрослая особь её приканчивает. Мелкие скорее всего были покрыты перьями. Взрослая особь охраняет дётёнышей и живёт с ними одной стаей.
ник: артропод пишет: до тиранозавра существовал небольшой хищный пернатый динозавр (там даже название было-жаль забыл) и при сравнениё его зубов и зубов тиранозавра форма основания зуба была индентична, на основание чего было высказано предположение о происхождений тиранозавра от этого пернатого. перья ещё ничего не говорят о теплокровности ящеро, волосы тоже. в Африке (Габон) есть даже "волосатая" (потому что это не тот же волос, что у зверей) лягушка. артропод пишет: тиранозавр рос неравномерно и можно выделить две разные формы тиранозавр и что? такой неравномерный рост не наблюдается у современных теплокровных, с тем же успехом это можно списать на особенности данного вида (или группы видов).артропод пишет: тиранозавры жили не поотдельности,а вместе с лёгкими молодняком, т.е. как-бы двукастывыми стаями(одна крупная особь и несколько небольших и проворных дётёнышей) это не говорит о теплокровности. скорее об устройстве стаи хищников. какие нибудь еще возражения или поправки есть? или можно прекращать спорить?
артропод: ник пишет: перья ещё ничего не говорят о теплокровности ящеро, волосы тоже. в Африке (Габон) есть даже "волосатая" (потому что это не тот же волос, что у зверей) лягушка. Нашли окаменелости пернатого динозавра (кажеться даже того предка тиранозавра), который погиб во время сна и спал он, положив голову под крыло. ник пишет: и что? такой неравномерный рост не наблюдается у современных теплокровных, с тем же успехом это можно списать на особенности данного вида (или группы видов). Я вообще о тиранозаврах рассказываю, не только о теплокровности. Кроме меня, эту передачу видели Семён и Фишинг бой, может они лучше скажут.
ник: артропод пишет: погиб во время сна и спал он, положив голову под крыло. и что? это же не полная теплокровность, автор уже написал.артропод пишет: Семён и Фишинг бой, может они лучше скажут. будем ждать их ответа. а до этого не будем эту тему мусолить, ок?
Автор: Я видел давно уже по Discovery Channel в программе Jurassica сюжет про тираннозавра, и там говорилось, что у них заживали раны, которые делали их неспособными охотиться. Это косвенно указывает на жизнь в группе. И там же говорилось про молодую тираннозавриху, которой дали кличку "Сью", и которая погибла от укуса сородича.
Автор: "Волосатая" лягушка - это немного из другой оперы, у неё просто кожные выросты есть. Есть даже волосатая рыба Mirapinna esau, того же рода пример. Если говорить о настоящих волосах, то они, как и перья, являются указанием на необходимость терморегуляции, следовательно, на то, что животное имело температуру тела на сколько-то выше, чем температура окружающей среды. Я читал, что у "птиц" энанциорнисов были годичные кольца нарастания на костях, то есть, они были не полностью теплокровными.
ворон: Автор пишет: Я читал, что у "птиц" энанциорнисов были годичные кольца нарастания на костях, то есть, они были не полностью теплокровными.я не знаю где они жили,но может они впадали в спячку
Семён: ворон пишет: может они впадали в спячку Так от одного впадания в спячку годичные кольца на костях нарастать не будут.
valenok: Семён Но таки не стоит забывать, что холоднокровные существа в принципе летать не могут, а эти летали. =)
Мех: valenok пишет: холоднокровные существа в принципе летать не могут Скажи это меганевре %)
ник: Мех пишет: Скажи это меганевре %) да. и всем летающим насекомым
valenok: ник пишет: насекомым Насекомые устроены немного иначе, чем позвоночные. =)
ник: valenok пишет: Насекомые устроены немного иначе, чем позвоночные. =) а кто написал эту фразу? холоднокровные существа в принципе летать не могут выражайтесь яснее...
valenok: ник пишет: выражайтесь яснее... Выражаюсь яснее - к членистоногим понятия теплокровности и холоднокровности не особо применимы (собственно, их и не применяют). Принципиальные отличия в строении и всё такое... Шмели вон получают температуру не хуже птичьей чисто за счёт мышечной работы - позвоночным такое и не снилось. Многие насекомые и пауки спокойно живут на снегу, что как бы тоже несвойственно холоднокровным. Ну и т.д. Так что речь шла только о позвоночных.
Мех: valenok пишет: получают температуру не хуже птичьей чисто за счёт мышечной работы Знаете ли вы, товарищ, что без системы потовыделения человек сварился бы заживо от почти любой физической нагрузки?
valenok: Мех пишет: Знаете ли вы, товарищ, что без системы потовыделения человек сварился бы заживо от почти любой физической нагрузки? Одно дело - поднять температуру на пять-шесть градусов (человек вроде от 42 загибается?), и совсем другое - на пару десятков. =)
Мех: valenok пишет: человек вроде от 42 загибается? Человек не может бегать быстрее тех же 42 километров в час (интересно, случайно ли совпадение с ответом на Главный Вопрос? х)), потому что кости не выдержат. При этом страус его спокойно опередит, а гепард так вообще до сотни разгоняется (при том, что у него ноги сильно тоньше). Человек, конечно, мера всех вещей, но не максимальная величина =)
valenok: Мех пишет: Человек не может бегать быстрее тех же 42 километров в час Эм... О.о Я про температуру говорил!
Мех: valenok пишет: Эм... О.о Я про температуру говорил! Про температуру то же самое- есть белки, способные и сотню выдержать.
valenok: Мех пишет: Про температуру то же самое- есть белки, способные и сотню выдержать. Ну так человек-то не выдержит! Человек умирает при повышени температуры тела до 42 градусов или около того. И вообще речь не об этом! Я говорил, что шмеле вырабатывает больше тепла, чем человек. А ты поехал непонятно куда, и теперь нить разговора утеряна. =) Это только мне кажется, что мы страдаем какой-то фигнёй? [-:
Мех: valenok пишет: А ты поехал непонятно куда, и теперь нить разговора утеряна. =) Это очень эффективный метод борьбы с оффтопом ^^
valenok: Мех пишет: Это очень эффективный метод борьбы с оффтопом Клин клином, что ли? =)
Мех: Истинно так! Энивей, что с переводами? Планируется ли создать отдельную рубрику для готовых материалов, али что?
Мех: ник пишет: да. и всем летающим насекомым Большинство всё-таки не дотягивает до птичьих размеров =)
ник: спасибо за поправку. то же, видимо, относится и к теплокровности динозавров
Автор: Вообще, у животных температура тела прямо и непосредственно определяется ректальным термометром... Так что остальные измышления - это лишь интерпретация фактов. Точный ответ в градусах мы, увы, не узнаем. Возможны лишь более или менее обоснованные предположения.
Семён: Вторую серию я не видел, поэтому мало что могу сказать.
артропод: Что вы об этом думайте? http://www.membrana.ru/articles/global/2008/12/23/191400.html
артропод: А в Spec теплокровные, покрытые теплоизоляцией динозавры классифицируються как рептилий или относяться к особому классу?
bhut2: В Spec все динозавры есть динозавры. Они не классифицируются как конкретные рептилии или птицы, если я не ошибаюсь, и авторы не разделяют теплоизолированных динозавров от не изолированных. И кстати, что значит "теплоизолированные"? Ящеры, которые покрыты перьями (некоторые тероподы) или ещё кто?
артропод: Я в смысле оперённые теплокровные, ведь они уже не совсем рептилий.
Торон: Подливая масло в огонь... В научной зоологической среде давно возникают мысли о совмещении птиц и динозавров в один класс.
bhut2: ...и о том, чтобы полностью разделить их на два подкласса архозавров - тоже.
ник: да ну? о том что птицы - потомки завров, я слышал. но такого... что об этом думает Автор?
артропод: Наверное только оперенных теплокровных или всех? А как предположительно будет называться этот класс (ну, не птицы же) ? И разве птицы не происходят от текодонта, не являющегося динозавром?
Торон: артропод пишет: И разве птицы не происходят от текодонта, не являющегося динозавром? Птицы предположительно являются потомком текодонта являюшегося динозавром.
Автор: Сон в руку.... Спрашивал на Ask a Biologist про сходство птиц и крокодилов (и несходство с ящерицами) на предмет спора с креационистами. Ответил Даррен Найш. И вот, что он сказал мне: There is no doubt among biologists that crocodilians and birds are more closely related to one another than crocodilians are to lizards: this is not just supported by morphological evidence (both from the skeleton and soft tissues), but also by genetics, biochemistry and behaviour. As for providing a detailed list of such features, I'm afraid the only reason no-one has gone this yet is that it would take a lot of time. A few brief characters to consider:- -- crocodilians and birds share an unusual opening on the side of the skull, the antorbital fenestra. Not present in other vertebrates. -- in crocodilians and fossil birds the teeth are set in distinct sockets. Not the case in lizards, where the teeth are set in grooves. -- crocodilians and birds share a four-chambered heart with a fully divided ventricle. In lizards the heart has three chambers. -- crocodilians and birds construct nests and exhibit complex post-hatching parental care. This is not seen in lizards. -- crocodilians and birds use vocalisations in courtship (this is not the case in the vast majority of lizards) and baby crocodilians and birds vocalise during hatching (lizards don't). -- crocodilians and birds share a gizzard, not seen in lizards. -- crocodilians and birds share a special bone on the side of the braincase called the laterosphenoid, not seen in lizards. -- fossil crocodilians and birds share an opening on the side of the lower jaw, not seen in lizards. I hope this helps. It's true that this sort of stuff is rarely, if ever, discussed in the popular literature, and indeed most laypeople still seem under the impression that 'reptiles' in the traditional sense are a true group. They are not. Tell your creationist friend that an overwhelming quantity of data demonstrates without doubt that crocodilians truly are more similar to birds than they are to lizards, despite superficial resemblances. It is not helpful that all the 'intermediates' - the animals that fill the evolutionary space between modern crocodilians and modern birds - are long extinct and only known as fossils.
Автор: Торон, текодонты - это отдельный отряд, а динозавры - два отряда (ящеро- и птицетазовые). То есть, текодонт, т. е. заведомо существо из отряда текодонтов, не может одновременно принадлежать к одному из отрядов динозавров, если, конечно, это не какая-то архипримитивная переходная форма динозавров, систематическое положение которой неясно.
Торон: Не совсем так. Текодонты (Thecodontia) - парафилетический надотряд, являющийся предковым по отнощению к динозаврам и крокодилам. Хоть я действительно не совсем прав) Перепопутал с архозаврами.
Автор: Уже разделили?
Торон: Текодонтов с архозаврами? Немного есть.
артропод: А в Spec показан ранний кайнозой или наши дни? ( просто если в наши дни, то 65 млн лет эволюций не многовато ли для предсказания ?)
Семён: артропод пишет: А в Spec показан ранний кайнозой или наши дни? Там наши дни.
bhut2: Но кое-где - правда, далеко-о за кадром - обсуждается и кайнозоевское прошлое этого мира тоже.
Айрен: Ха! 65 млн лет - вполне нормально. Для Дугала и 100, и 200 - не многовато. Будь у меня побольше мозгов и фантазии, я тоже сделал бы прогноз на 80-100 млн лет вперед...
артропод: А что по-вашему явилось причиной вымирания динозавров?
Айрен: Предполагается, что вымирание произошло от удара об Землю огромного космического тела (метеорита или астероида), из-за чего в атмосфере кислород вступил в реакцию с азотом, запылали лесные пожары, сажа и пыль попали в атмосферу, началось похолодание и т.д. и т.п..
артропод: Да, возможно это и было одной из причин их вымирания, но почему же мелкие динозавры проиграли в борьбе птицам и млекопитающим?
Семён: А динозавры (и другие крупные рептилии) снижали разнообразие уже задолго до прилёта астероида. Так что они, возможно, вымерли бы и сами через пару миллионов лет. Я где-то читал, что, по одной из версий, астероид прилетел на планету уже без динозавров.
артропод: Ну среди динозавров были не только крупные виды, но и мелкие оперённые, которые возможно уже имели частичную теплокровность и были в связи сэтим уже не совсем рептилиями. Семён пишет: А динозавры (и другие крупные рептилии) снижали разнообразие уже задолго до прилёта астероида. Так что они, возможно, вымерли бы и сами через пару миллионов лет. А чем вызвана подобная тенденция?
Автор: Нет, Еськов или Журавлёв (кто-то из них) пишет, что битву за мелкоразмерный класс динозавры проиграли. А снижение их многообразия при том же темпе вымирания в конце мела - это есть факт, и я видел его во многих книгах.
valenok: Семён пишет: астероид прилетел на планету уже без динозавров. БРЕХНЯ!!! Динозавры пережили вымирание как минимум на миллион лет. Автор пишет: что битву за мелкоразмерный класс динозавры проиграли. Тоже брехня. Из мела описан динозавр размером с котенка. Автор пишет: А снижение их многообразия при том же темпе вымирания в конце мела - это есть факт Вы имеете в виду снижение многообразия крупных динозавров? Ну так ведь то же самое происходило в юре - карнозавры и зауроподы стали весьма редки, стегозавры вообще вымерли. А их место заняла всякая мелочь вроде цератопсид и тираннозаврид, которая очень быстро выросла. Обидно, что такие образованные люди не желают расставаться со стереотипами прошлого века и стремятся представить этих замечательных животных как бесперспективную ошибку эволюции.
Семён: valenok пишет: БРЕХНЯ!!! Спокойствие, дорогой друг. Вы вырвали из моей фразы кусок; судя по всему, там вначале было нечто вроде "вероятно". valenok пишет: Из мела описан динозавр размером с котенка. Боюсь, это как раз та ласточка, которая не делает весны. Количество и разнообразие млекопитающих в этом размерном классе в те времена намного выше. valenok пишет: Обидно, что такие образованные люди не желают расставаться со стереотипами прошлого века и стремятся представить этих замечательных животных как бесперспективную ошибку эволюции. Где вы заметили такие утверждения? Просто к концу мела динозавры "выдохлись" в эволюционном плане, вот и всё.
valenok: Семён пишет: Боюсь, это как раз та ласточка, которая не делает весны. Количество и разнообразие млекопитающих в этом размерном классе в те времена намного выше. Ну, отсутствие окаменелостей не означает отсутсвия самих животных. Тех же млекопитающих - кот наплакал. Семён пишет: Просто к концу мела динозавры "выдохлись" в эволюционном плане, вот и всё. А вот и не всё. С этим-то я и не согласен. Манирапторы подтверждают мои слова - они выдыхаться отнюдь не собирались, их разнообразие в конце мела было очень даже велико, а перспективы еще больше - них даже переход к растительноядности не являлся невозможным (вспомните теризинозавров) Семён пишет: там вначале было нечто вроде "вероятно". Не было. Семён пишет: Спокойствие, дорогой друг. Ну уж нет. Унижение динозавров я терпеть не стану.
Семён: valenok пишет: Не было. Было. Вот настоящая цитата: Я где-то читал, что, по одной из версий, астероид прилетел на планету уже без динозавров.
valenok: Семён пишет: по одной из версий, астероид прилетел на планету уже без динозавров. Я и говорю, что эта версия - брехня. Я же не говорил, что это ваши слова.
артропод: Как вы думайте, мог ли взрослый тиранозавр сигнальными перьями или демонстрационными перьями?
bhut2: Скорее всего нет. Пух имелся только у "птенцов" - не у взрослых особей: незачем.
артропод: Я имел в веду не по всему телу, а только некоторые перья на голове и ,возможно, на линий позвоночника. bhut2 пишет: незачем. Я имел в веду для брачных демонстраций или что-бы сигналить друг-другу.
артропод: Очень древний динозавр с оперением: http://www.infox.ru/science/past/2009/03/19/Pyeryam_200_mln_lyet.phtml
артропод: http://www.infox.ru/science/animal/2009/01/25/Obnaruzhyenyy_polyar.phtml Как вы думайте, тамошние динозавры имели значительный перьевой покров для теплоизоляций?
артропод: Возможно динозавры прожили на полмиллиона лет дольше: http://www.gazeta.ru/science/2009/04/28_a_2980219.shtml
ник: ну и что? продержались в сравнительно благоприятном уголке планеты подольше, чем в прочих местах, только и всего
артропод: Мелкий динозавр позднего мелового периода - сюди по всему, динозавры проиграли млекопитающим в мелкоразмерном классе лишь в самом конце мела: http://www.vokrugsveta.ru/news/6141/
Юный биолог: Люди , киньте ссылку на Spec!
Андрей: http://www.unet.univie.ac.at/~a0000265/Spec/
Юный биолог: Спасибо большое!
Юный биолог: Спасибо большое!
Мех: Как я помню, там дай боже пятая часть всего запланированного объёма до сих пор. Смотрел даты последних обновлений- давно, пару лет уже.
Юный биолог: Значит его можно переводить. Обновлений то нет.
Автор: Юный биолог пишет: его можно переводить Спасибо, белый господина! В смысле, я уже просто не могу не догадаться, кто должен вешать колокольчик на шею кота... Или кто другой бы взялся?
Мех: *С надеждой в голосе* если с аглицкого на русский, то я могу рискнуть- попытка не пытка, как говорится.
valenok: Может, и мне рискнуть? Вот только надо бы с тамошними организаторами связаться - может, и согласятся сделать страничку с переводами.
valenok: Нашёл там классную страничку: http://www.unet.univie.ac.at/~a0000265/Spec/Avisauridae.htm Это существо меня просто убило...
Мех: valenok пишет: Это существо меня просто убило... Сова в самом низу страницы куда убойнее Ж)
valenok: Да уж... Просто у этой птахи такая физиономия серьёзная...
valenok: А вообще - вот самая убойная птичка:
Андрей: valenok пишет: Это существо меня просто убило... Особенно его название: FLANKER По классификации НАТО так Су-27 называется... Ещё вот черепаха интересная: и "китообразные" австралосфениды- монотрематы:
valenok: Андрей пишет: По классификации НАТО так Су-27 называется... Значит он русский. Андрей пишет: "китообразные" австралосфениды- монотрематы: Вот таких не видел. Где откопали? А черепахи - это вообще нечто.
Юный биолог: Мама моя... И чем она питается?
Мех: Юный биолог пишет: Мама моя... И чем она питается? СЫРЫМ МЯСОМ!!!!!11 Думаю, тем же, чем и жук-олень =)
valenok: Мех пишет: СЫРЫМ МЯСОМ!!!!!11 Нет-нет. Сырым мясом питается КРИЧАЩИЙ ПИНГВИН-НИНДЗЯ СМЕРТИ!!!11 http://www.unet.univie.ac.at/~a0000265/Spec/Sphenisciformes.html
valenok: Как я понял, это общественные птицы. Вверху - рабочий, посередине - разведчик, внизу воин. Там ещё несколько таких видов, но менее жутких: http://www.unet.univie.ac.at/~a0000265/Spec/Allospiziformes.html
valenok: И кстати, там ещё есть полярные теризинозавры, совсем как на Свароге.
Юный биолог: Дарвин в гробу перевернулся...
Мех: Юный биолог пишет: Дарвин в гробу перевернулся... Дядюшка Чарльз давным-давно просверлил Землю до ядра, простигосподи.
Юный биолог: Мех пишет: Дядюшка Чарльз давным-давно просверлил Землю до ядра Нашими(футуробиологов) стараниями?
Мех: Юный биолог пишет: Нашими(футуробиологов) стараниями? Отчасти. Его теорию эволюции не искажал только ленивый- кто больше, кто меньше, но факт есть факт.
valenok: Мех пишет: Дядюшка Чарльз давным-давно просверлил Землю до ядра Толкиен нервно курит в сторонке...
Юный биолог: valenok пишет: Толкиен нервно курит в сторонке... При чём здесь Толкиен?
valenok: Как при чём? После "работы" Перумова и ему подобных Толкиен вертелся в гробу с такой скоростью, что его можно было использовать в качестве электрогенератора. А Дарвин побил этот рекорд.
Юный биолог: valenok пишет: А Дарвин побил этот рекорд. Альтернативные источники энергии?
valenok: Юный биолог пишет: Альтернативные источники энергии? Да-да. За это мы и любим дядюшку Чарльза.
valenok: артропод как-то выкладывал вот эту ссылку: http://www.infox.ru/science/past/2009/03/19/Pyeryam_200_mln_lyet.phtml но все её проигнорировали. Хотя для некоторых это серьёзный разрыв шаблона. Получается, что перья были у всех динозавров, а не только у манирапторов. Вот и аргумент в пользу теплокровности . Хотя главный аргумент другой - рассчитано, что двуногие динозавры в принципе не могли быть холоднокровными - для такого способа предвижения требуется слишком высокий уровень метаболизма. Впрочем, излишне консервативных мне не переубедить...
Юный биолог: valenok пишет: Получается, что перья были у всех динозавров Тогда они были и у тедоконтов.
valenok: Юный биолог пишет: Тогда они были и у тедоконтов. Не у всех конечно, а только у непосредственных предков динозавров.
Мех: Картинка зело глаз радует =) а так я читал что перьями мог быть покрыт даже трицератопс.
valenok: Мех пишет: Картинка зело глаз радует Ага. Мех пишет: ерьями мог быть покрыт даже трицератопс. Детёныши (или птенцы? ) наверняка были пушистые, а взрослые скорее всего лысели, как слоны и носороги.
Мех: valenok пишет: Детёныши (или птенцы? ) наверняка были пушистые Ненуачо, у них даже клювы были, почему бы не быть и перьям? х)
valenok: У их предков вроде археоцератопса точно были перья.
Мех: Во, так тем более =) хотя у них гигантотермия вероятна очень...
valenok: Теплокровность у них скорее всего не так совершенна, как у тераподов и тем более млекоптиающих, так что холод они вряд ли любили.
Мех: http://mirf.ru/Articles/art4047.htm Вотак вот.
valenok: Мех пишет: Вотак вот. "Мир фантастики" неоднократно уже удивлял меня невежественностью его авторов. Особенно мне понравилось изображение скелета протоцератопса с подписью "протоцераптор". Идиоты какие-то, честное слово...
Мех: valenok пишет: Идиоты какие-то, честное слово... Зачем так резко? %)
valenok: Мех пишет: Зачем так резко Да потому что ошибки в подобных вещах недопустимы. Я уже молчу про традиционное зачисление в динозавры всех подряд.
Юный биолог: valenok пишет: протоцераптор Получилось существо из другого отряда.
valenok: Юный биолог пишет: Получилось существо из другого отряда. Ага. Гибрид цератопса и манираптора. Селекционеры, блин!
Юный биолог: valenok пишет: Селекционеры, блин! На нас поглядеть , так мы вообще передовики генной инженерии.
valenok: Кстати, о перьях цератопсов: Монгольский пситтакозавр Сибирский пситтакозавр
Мех: valenok пишет: пситтакозавр Что это за смешной кустик?
valenok: Великаны - не тортики! Пситтакозавры - не кустики! А на хвосте у него своеобразная щетина, похожая на перья без бородок.
Мех: %) так зачем же ему этот кустик нужен?
bhut2: По некоторым данным, это были ядовитые колючки, чтобы от хищников отбиваться; по другим, чтобы друг другу сигналы подавать.
valenok: bhut2 пишет: друг другу сигналы подавать Судя по всему, так и есть. Впрочем, щетины были жёсткими и похожими на иглы - можно и врага хлестнуть . Только без яда.
Юный биолог: Мех пишет: зачем же ему этот кустик нужен? Для красоты.
Андрей: Вот ещё нашёл, особенно №2 понравился- Earmouse, Pterocephalomys dumbo , зверёк, планирующий на ушах...
Мех: Андрей пишет: зверёк, планирующий на ушах DinoRPG, вид Glidwings- точно такой же, только уши у него другим концом закреплены вдоль тела, как крылья летучей мыши %) Ну и про ринограденций можно пару слов сказать -)
Автор: Только что говорил с Тимом Моррисом про Spec. Он говорит, что проект жив, но живёт мееееееедленно. Сделано несколько новых страниц, но они пока не загружены на сайт. Люди заняты - кто работой, кто учёбой.
valenok: Надеюсь, они починили страницу про тираннозаврид?
Юный биолог: Автор пишет: проект жив, но живёт мееееееедленно. В анабиозе
Мех: Юный биолог пишет: В анабиозе В летаргическом анабиозе, агась %) товарищи, напомните пожалуйста ссылку, я её посеял.
Мех: На досуге попробую перевести статью про баленотевтов, уж очень они мне понравились %)
valenok: Просто потрясающее животное. "Чупи", карибская чупакабра:
Юный биолог: Маманя... Он к кому относится?
valenok: Юный биолог пишет: Он к кому относится Это криптид, его существование не доказано. Но предположительно - к арборонихозаврам (древесным дейнонихозаврам)
Юный биолог: valenok пишет: Это криптид Это на Земле. А картинку откуда взял?
valenok: Юный биолог пишет: Это на Земле. А картинку откуда взял? Вообще-то он криптид в Spec, и картинка оттуда.
гасторнис: На большее чем это времени пока не хватило. Классификация "спековских" млекопитающих:Общая характеристика 1)класс:Млекопитающие(Mammalia) Подкласс:Австралосфениды(Australosphenida) Отряд:Гондванатерии(Gondwanatheria) Отряд:Однороходные(Monotremata) Подкласс:Мультитуберкуляты(Аллотерии)(Multituberculata) Подкласс:Высшие звери(Theria) Инфракласс:Сумчатые(Methatheria) Инфракласс:Плацентарные(Eutheria) Ещё там есть какие-то"Волатикотерии"-ихний аналог летучих мышей.Но по ним информации ещё нет.
Медведь_жив!: Эх, пианино-пианино. Начнём, пожалуй, разбирать странички. Беру на себя бореонихид: http://www.unet.univie.ac.at/~a0000265/Spec/Boreonychidae.html
гасторнис: Плацентарные:(здесь возникли некоторые трудности в части ихней систематики и переводов некоторых названий). Инфракласс:Плацентарные Отряд:Незодельфии(их систематика непонятна) Семейство:Метасорциды(что то вроде землероек) Семейство:Тилаковиввериды("сумчатые" циветты) Отряд:Цимолесты(Аналоги Земных шерстокрылов и отчасти лет.мышей) Семейство:Неоцимолестиды Семейство:Папрадермоптеры(Аналоги шерстокрылов) Семейство:Апатохироптеры(аналоги лет.мышей) Надотряд:Афротерии Отряд:Псевдотенреки Отряд:Мегафротерии(Аналог даманов,только более крупных размеров) Отряд:Тингамарроиды Семейство:Тингамарры Отряд:Неполнозубые Семейство:Эхиноманиды(Аналог ящеров) Семейство:Ложные Броненосцы Семейство:Парадасиподы Семейство:???(роющие броненосцы) Отряд:Насекомоядные Семейство:Эребиды(Specземлеройки) Семейство:Свиноземлеройки Отряд:Параселенодонты(кто они по систематике-ума не приолжу) Семейство:"Собакокролики" Семейство:Спекцеротерии(Аналоги мелких копытных) Отряд:грызуны Отряд:Ложные приматы Семейство:Псевдолемуры Семейство:Псевдолори Надсемейство:Покемуриды Семейство:Покемусы Семейство:"Сивачиллы"(Аналог виверровых-хищные древесные млекопитающие) Семейство;"Чиллы"(Спекеноты) Семейство:Древесные лисицы (фелипитеки и ко) Большинство названий-труднопереводимы,-поэтому классификация получилась слегка "дырявая".
valenok: гасторнис пишет: Семейство:Тилаковиввериды("сумчатые" циветты) А что они забыли среди плацентарных?
Медведь_жив!: Род: Бореоних(Boreonychus) Вид:Полярный дракономедведь(Boreonychus albipluma) Полярный дракономедведь(В оригинале - дракон, но дракономедведь - более уместно - здесь и далее Прим. пер.) эволюционировал из базального вида, как и велодракон (Torvoraptor), но более близко связан с фенодракономедведем. Он не силён по части бега, зато приспособился к жизни на арктическом ледяном поле. Толстое белое оперение покрывает всё тело кроме носа и перепонки между пальцами ног. Полярные дракономедведи - одни из лучших пловцов среди современных тероподов. Это вызвано образом жизни - они часто должны пересекать большие участки воды, дабы добраться до его добычи. Полярные дракономедведи чаще всего охотятся на моргвинов(морских пингвинов, судя по всему) и морских попугаев, которых они находят в "вентиляционных отверстиях" - отдушин для дыхания в непроходимых льдах. Лапы этого бореониха очень длинные и сильные, поскольку ему приходится использовать их, чтобы таскать по льду таких больших животных, как морской попугай. Вид:Фенодракономедведь(Boreonychus grassator) Фенодракономедведь - бореонихид, хорошо приспособленный к холодным температурам Североевразийских зим. Его 3.5-метровое тело полностью покрыто теплоизолирующими перьями от наконечника морды до пальцев ног и наконечника хвоста. Фенодракономедведи не строгие стайные охотники, но они живут в ообществах и иногда cообща побеждают таких больших животных, ка муресы и дорсесы. Фенодракономедведи откладывают одно или два яйца весной, обычно во время начала периода насиживания у терезинозавров. Сам фенодракономедведь не строит гнезда, но высиживает яйца в специальных выводковых мешочках, расположенных под лапами. Выводок обычно оставляют на попечение самцу, в то время как самка охотится и кормит его. Если самец умер, мать также может насиживать яйца, но рискует остаться голодной. В таких случаях другие фенодракономедведи приносят пищу таким "матерям - одиночкам", если добыча многочисленна. Это поведение не является полностью альтруистическим, так как кормильцы обычно близко связаны с самкой. Род: Торворапторы(Torvoraptorus) Торворапторы являются доминирующими хищниками в среднеразмерном классе на территории Европы. Представлены тремя видами. Торворапторы - одиночки, реже - охотятся в паре.В размерах достигают 4-7 метров в длину. Торвораптор массивный(Torvoraptorus robustus) - самый крупный вид. Род наиболее распостранён в умеренном климате, но некоторые виды также живут в Аравии, Северной Африке и Индии. Некоторые торворапторы - быстрые бегуны, в то время как другие специализируются на преследовании и грубой силе. Вид: Матадракон(Torvoraptorus inversus) Матадракон - велодракон из южной Европы, также найденный на Ближнем Востоке и в Северной Африке. Его родственники найдены и в Индии. Матадракон легче сложен, чем велодракон, хотя оба достигают длины в 4 метра. Однако у матадракона это самки, самцы обычно не более 3 м. длиной. У полов есть и цветовые различия. Поведение полов также различается. В то время как самка - уединенная охотница, матадраконы-самцы живут в группах от трех до пяти особей. Территории матадракониц часто пересекаются со стаями противоположного пола. Редко бывают сильные схватки между самцами и самками, но "споры" одного пола могут превратиться в поединки, даже до смерти. В течении сезона спаривания группы мужского пола конкурируют за самок. Когда матадраконица выбирает самцов, внутренняя иерархия группы последних диктует, какой самец первым спаривается с самкой (они действительно все спариваются с одной особью). После этого она остается с группой мужского пола, пока не отложит яйца. Когда яйца отложены, самка покидает группу. Высиживанием и воспитанием детёнышей занимаются мужчины. Вид: Кокатрис (Torvoraptorus luisreyi) Кокатрис - индийский вид торвораптора. По размерам схож с европейский велодраконом. Самки живут в маленьких стайках с их птенцами и подростками, в то время как самцы живут в небольших группах. Когда сезон спаривания приближается, группы мужского пола разрываются, поскольку каждый самец ищет стаю самки, чтобы спариться с его предводительницей. После этого он остаётся чтобы защитить птенцов от стай других самцов - Иногда молодые самцы действуют вместе, чтобы лучше конкурировать с более сильным самцом. Даже при том, что только один из самцов стаи получает право спариться со всеми женщинами, другие защитят его потомство. Основываясь на этом поведении, мы можем сказать, что кокадракон очень близок к матадракону. Вид: Велодракон (Torvoraptor lacerator) Велодракон, первый открытый бореонихид является четырёхметровым хищником, обитающим в лесах и охотящийся один в пределах его собственной, помеченной территории. Но на большую добычу он охотится в группе, а вот на мелких или соизмеримых с ним животных охотится сам. Цвет перьев изменяется согласно сезону: в течение лета их оперение имеет легкий зеленовато-коричневый цвет, а зимой - серый. Мужчины и женщины удивительно похожи, единственный верный способ отличить их - желтые предорбитальные "рожки" мужчины. Силдрак - северный подвид велодракона с более толстым оперением. Также, зимой его перья имеют более бледный оттенок, а сам силдрак более крупный, чем южный подвид.
Андрей: Превосходно Медведь_жив! пишет: размышляет яйца Наверное лучше"высиживает"?
Медведь_жив!: Андрей пишет: Наверное лучше"высиживает"? Аааай. Не заметил. Исправил.
ник: гасторнис пишет: Меня вот эта животина поражает если б не знал, что это - перевод Spec, сказал бы, что это полная бредятина
гасторнис: А что они забыли среди плацентарных? Я сам не понял
Мех: Одни из наиболее удивительных животных мира Spec- баленатевты, или китокальмары, группа разнообразных головоногих с плавниками и сильно изменёнными щупальцами. Их размеры варьируются от крошечных морских жемчужин до колоссальных фильтраторов. Ничего подобного никогда не было на Родной Земле. Как и у кальмаров и каракатиц, у баленатевтов десять щупалец, два из которых гораздо длиннее остальных. Эти "хлысты" оканчиваются множеством похожих на пальцы выростов (благодаря чему получили название "дигитибрахии", или рукопальцы), которые втягиваются в мантийную полость если не используются. Шесть других щупалец более короткие, привычного вида, которые могут быть снабжены присосками или крючками. Оставшиеся два щупальца, одно наверху и одно внизу, сильно расширены и укреплены изнутри хрящом или кальцием. Они могут двигаться лишь вверх-вниз, чем напоминают челюсти позвоночных- их иногда называют "гнатобрахиями", рукочелюстями. рис. 1 (рис. 1) анатомическая схема Имперского китокальмара, показывающая щупальца в мантийной полости (слева) и глазные стволы (справа). Обратите внимание, что мы смотрим на заднюю часть тела животного, развёрнутого слева направо. Схожесть этой части кальмара с передней частью тела морских позвоночных создаёт иллюзию того, что кальмар смотрит налево. В отличие от настоящих челюстей, рукочелюсти не могут кусать или жевать, они нужны лишь для защиты и улучшения обтекаемости. Пучок пальцев на концах дигитибрахий не позволяет им до конца втягиваться в мантию. Если они останутся снаружи, их хрупкая структура легко может быть повреждена, а также они будут существенно замедлять движения животного под водой. Во избежание этого, рукочелюсти могут плотно смыкаться в футляр вокруг рукопальцев, сглаживая контуры задней части животного (которая из-за особенностей строения этих щупалец выглядит как голова). Когда пальцы используются при питании, "челюсти" раскрываются и рукопальцы выдвигаются наружу. Помимо строения щупалец, удивительной чертой во внешности баленатевтов являются их плавники. С обеих сторон мантии у них расположены похожие на плавники выросты, подобные таковым у их дальних родственников, вампирообразных (небольших глубоководных головоногих моллюсков, обнаруженных на обеих Землях). Эти плавники являются основным способом передвижения китокальмаров. Сифон, необходимый другим головоногим для реактивного движения, у этих моллюсков является лишь частью дыхательной и выделительной систем (в том числе для распыления чернил), превратившись в маленькую воронку на нижней стороне тела. Баленатевты- активные пловцы, гораздо более тяжёлые чем аналогичные им по размерам простые кальмары. Из-за этого многие их виды вырастают до таких габаритов, когда реактивное движение становится невыгодным. Для того, чтобы мускулатура работала эффективнее, у всех баленатевтов есть своеобразный плотный каркас внутри мантии. Его структура варьируется от известковой пластины до губчатой массы, напоминая формой увеличенную раковину каракатиц. Самые развитые баленатевты обладают хрящевыми стержнями в плавниках, имеющими те же функции, что и лучи в акульих плавниках. Баленатевты, вероятно, эволюционировали из обычных головоногих-колеоидей (возможно, что от тех же, от которых произошли земные каракатицы) в раннем палеогене. Действительно, у примитивных ктулидов, вплоть до достижения взрослой стадии, сохраняется остаток упрощённой раковины белемнитов, лишённой внутренних камер. Таким образом, морские биологи считают баленатевов сестринской группой примитивных белемнитов, весьма удалённой от более привычных кальмаров и осьминогов. Несмотря на наличие у этих моллюсков твёрдых частей тела, найдено очень мало их окаменелостей. Это осложнено тем фактом, что у ранних баленатевтов была составная раковина в форме пули, очень похожая на раковины их родственников-белемнитов. Наиболее характерные плоские раковины ктулидов обнаружены ещё в отложениях эоцена, тогда как притуплённые клювы развитых баленатевтов появились в миоцене. Этой ветви моллюсков, вероятно, было комфортно в прохладной воде полярных морей, где возникли громадные стаи криля. Гигантские китокальмары, их высоким уровнем метаболизма и нуждой в большом количестве пищи, расцвели в этой новой среде. В наши дни найдено более 350 видов баленатевтов всех форм и размеров во всех морях мира. Остальное пока не успел- сломал моск, подбирая подходящие фразы %__%
гасторнис: Меня вот эта животина поражает[url=]click here[/url].Обитает в южных Гималаях.
Медведь_жив!: Добавил Торвораптора. Остались барбаровенатор и парабореоних.
valenok: Кокадракона лучше переименовать в кокатриса. Кокатрис - средневековый вариант василиска, изображавшийся в виде дракона с петушиной головой. И кстати, я перевёл страничку про авизаврид.
valenok: Та-дам!!! АВИЗАВРЫ (AVISAURIDAE) Родная Земля обладает впечатляющим разнообразием летающих хищных птиц, охотящихся на наземную добычу: совы охотятся ночью, а соколы, ястребы, канюки, орлы и т. п. – днём. Все эти хищники, за исключением немногих плотоядных певчих птиц (Passeriformes), зимородков (Alcedinidae), и лягушкоротов (Podagridae), относятся к отрядам Соколообразных (Falconiformes) и Совообразных (Strigiformes), двум группам Новонёбных птиц, которые возникли в эоцене или, возможно, палеоцене. Хищные птицы мира Spec, авизавры, совсем не такие. Первое, что бросается в глаза – у авизавров есть зубы, но нет клюва (крючковатого или какого угодно), что придаёт их головам сходство с дейнонихозаврами (см. рис. 1). Кроме того, несмотря на большое сходство их летательного аппарата с птичьим, они относятся к антиптицам (Enantiornithes). Авизавры появились в раннем мелу (если учитывать формы наподобие †Cuspirostrisornis), что делает их в полтора раза старше, чем Соколообразные и Совообразные. (рис. 1) Голова золотого фланкера , Veraquila chrysaetos Как и все антиптицы, авизавры растут очень медленно, достигая размеров взрослой особи за несколько лет. Поэтому они отличаются от всех птиц нашего мира. Птенцы авизавров отличаются очень ранним развитием, они покидают гнездо, как только научатся летать – всего через несколько дней после вылупления. Поскольку им требуется около 5 лет, чтобы достигнуть зрелого возраста, каждый авизавр занимает несколько экологических ниш в течение жизни, что помогает ослабить внутривидовую конкуренцию, несмотря на относительно большое число особей и довольно слабый половой диморфизм (самки обычно чуть больше самцов). Пример: взрослый (пятилетний) папуанский фланкер может убить папуанского маппета, но когда он только покидает гнездо, размах его крыльев составляет 20 см, и его основная пища – крупные насекомые (иногда – мелкие ящерицы или сумчатые мыши). Из этого следует, что авизавриды куда менее разнообразны, чем хищные птицы нашего мира: 150 или 160 видов против 480 видов Соколообразных и Совообразных на Родной Земле. (рис. 2) Папуанский фланкер, Veraquila victor, в возрасте нескольких месяцев Также из этого следует то, что авизавры размножаются каждый год и откладывают несколько яиц, причём высиживаются все, в то время как у хищных птиц Родной Земли обычно выживает только один или два птенца. С другой стороны, далеко не все авизавры доживают до зрелого возраста: молодые авизавры уязвимы для разнообразных хищников, в том числе – более крупных авизавров. Пятиугольный цыпоястреб (Acioripiter pentagonus), названный так за неясное пятиугольное пятно на шее взрослых самцов, – единственный вид авизавров в лесах восточной части Северной Америки. Вылупившись в гнезде, где находится около пяти яиц, молодые особи вскоре перебираются на крону дерева и начинают ловить насекомых, затем неядовитых (таких как джаубы, киркоклювы) и певчих птиц (таких как раскрашенные пфиффлы), затем мультисов (иногда – ложноенотов), а когда достигают зрелости в возрасте четырёх лет (и с размахом крыльев 1 м), то начинают искать добычу на земле, преследуя куроцыплят, околоворон и (иногда) джадов. Крупные особи, по слухам, атакуют адских крыс. Голуби этого мира всегда в опасности, а орехозаготовщики и каштановые голуби – главная пища двухлетних цыпоястребов. Взрослые пятиугольные цыпоястребы очень территориальны. Когда кто-нибудь подходит на расстояние 10 м от их гнезда, они приходят в ярость. Не рекомендуется изучать их гнездовое поведение, если у вас нет пуленепробиваемой одежды и надёжного шлема. (рис. 3) Взрослая самка пятиугольного цыпоястреба, Acioripiter pentagonus (восточная часть Северной Америки) Южный родственник пятиугольного цыпоястреба, пёстрый цыпоястреб, встречается в южной части Северной Америки и Центральной Америке. (рис. 4) Пёстрый цыпоястреб, Acioripiter mexicanus (южная часть Северной Америки и Центральная Америка), за год до достижения зрелого возраста Сдержанный миг (Acioripitriscus vittatus) – ещё один родственный вид – мигрирует из Восточной Азии в Австралию каждую осень и возвращается каждую весну. Он примечателен своей белой мордой и коротким хвостом. Другие виды рода Acioripitriscus встречаются от Северной Европы до Северо-Восточной Сибири. (рис. 5) Сдержанный миг, Acioripitriscus vittatus (Восточная Азия и Австралия) Тихоокеанское побережье северной части Северной Америки – дом для императорского фланкера (Haleuaetus euleucocephalus), который во взрослом состоянии имеет ярко-белую голову, шею и хвост. Рыба (живая или мёртвая) составляет большую часть их диеты в течение всей жизни, но императорский фланкер не откажется от другой добычи подходящего размера или падали. Другие виды морских фланкеров (Haleuaetus) распространены почти по всему миру. (рис. 6) Взрослая самка императорского фланкера, Haleuaetus euleucocephalus ( западная часть Северной Америки) (рис. 7) Взрослый самец папуанского фланкера, Veraquila victor (Папуа) Папуа – опасное место для спекследователей и вообще почти всех, кроме крупных видов ринхорапторов и взрослых папуанских фланкеров (Veraquila victor). Вылупившись в гнезде, содержащем 3 – 4 и расположенном на вершине дождевого леса, маленькие анти-орлы (изначально описанные как совершенно самостоятельный вид, Antifalco minimus... к нашему бесконечному стыду) со их маленькими, прямыми, коническими зубами скоро начинают охотиться на больших жуков и других крупных насекомых (см. рис. 2 [или нет, потому что эта особь на несколько месяцев старше]). Годовалые особи также имеют маленькие зубы, но в значительно большем количестве, так что они могут ощипывать свою добычу. В этом возрасте на зубах появляется режущая кромка. В возрасте около трёх лет (и с размахом крыльев около 2 м) форма и количество зубов снова меняются, и орлы могут рвать мясо убитых дендрозавров с помощью загнутых, зазубренных зубов, сплюснутых с боков. Полностью взрослый папуанский фланкер иногда охотится на наземную добычи, такую как клювосвинки или, в редких случаях, даже на папуанских маппетов, когда атакует сверху, ударяя через бедренные кости прямо в почки с помощью когтей, как у крокотигра. Золотой фланкер (Veraquila chrysaetos), который на самом деле скорее коричневый, правит небесами надо всеми открытыми пейзажами Голарктики (при условии, что есть какое-нибудь высокое место в районе, так что большая часть тундры и степей не подходит). Так он избегает конкуренции с живущими в лесах цыпоястребами (Acioripiter). Его юность начинается с охоты на травяных прыгунов и больших жуков, затем в течение короткого периода времени он питается улитками, затем мышами Spec, замами, мелкими ящерицами и змеями, и затем, когда вырастает первый зазубренный зуб, они охотятся на джадов, собакокроликов и различные виды куроцыплят. Крупнейшие особи (с размахом крыльев более 2 м) были замечены атакующими молодых сегнозавров, хотя такое поведение встречается крайне редко. (рис. 8) Взрослый золотой фланкер, Veraquila chrysaetos (Голарктика) Достигая двухметрового размаха крыльев, тигрошеий фланкер является крупнейшим австралийским фланкером и хозяином лесов Оззи. Взрослые (в возрасте около 5 лет) тигрошеие фланкеры питаются в основном мелкими видами щёточных бегунов и гипси. (рис. 9) Тигрошеий фланкер , Veraquila australis, за два года до достижения зрелого возраста (Австралия) Разумеется, не все авизавры вырастают такими большими. Острокрылый рифф (Antifalco abramsi), к примеру, едва достигает размаха крыльев в 70 см, несмотря на длинные, узкие крылья, которые выдают в нём очень быстрого на открытой местности летуна. Северным летом острокрылые риффы живут и размножаются на краю прерий Северной Америки, зимой особи старше одного года отправляются в пампасы Южной Америки, следуя за своей добычей – мелкими птицами, которых эти сообразительные хищники ловят в воздухе. Любой налётчик или туманный наездник всегда в опасности, хотя главная добыча, особенно для молодых особей, – джаубы и певчие птицы Spec, а также мелкие виды околоворон и голубей Spec. Как и у всех известных риффов (Antifalco), у этого вида никогда не вырастают зазубренные зубы. Как и все авизавры, рифы не заботятся о своём потомстве после первых нескольких дней после вылупления. Но в отличие от остальных авизавров, когда взрослые встречаются с детёнышами молодые риффы (слишком молодые, чтобы мигрировать, с недостаточно острыми зубами) иногда могут собираться в большие стаи вокруг взрослого. Причины такого поведения неясны, хотя некоторые исследователи предполагают, что детёныши охотятся на летающих насекомых, котрых взрослый спугивает во время охоты. Риффов чаще всего можно увидеть на рассвете или в сумерках, обычно поодиночке. Они изредка издают звуки: приглушённое «ух» напоминающее кашель. (рис. 10) Острокрылый рифф, Antifalco abramsi (Американские прерии) ALLOSTRIGINAE (Хмуры) Не все авизавры охотятся днём. Хмуры (Allostriginae)адаптированные к ночной охоте, Развили чувствительное ночное зрение, лицо в форме тарелки, фокусирующее звук, и тихие шелковистые крылья. Эти существа занимают нишу сов Родной Земли. Полосатый хмур (Allostrix rowlingae) из Северной Евразии на расстоянии неотличим от совы. При более внимательном осмотре, однако, наблюдатель заметит совсем не совиные ноги и зубастую морду вместо клюва. Как и большинство авизавров, полосатые хмуры спариваются зимой, а весной откладывают до десяти яиц, откуда вылупляются хорошо развитые птенцы. Эти маленькие хмуры вскоре покидают родительское гнездо и начинают охотится самостоятельно, с возрастом переходя в новые ниши, как и все авизавры, пока не достигнут роста взрослой особи – около 60 см в возрасте четырёх лет. На протяжении всей жизни полосатые хмуры питаются млекопитающими мелких и средних размеров, а иногда – птицами и другими мелкими динозаврами. (рис. 11) Полосатый хмур, Allostrix rowlingae, с хеммингом, Xenomarmota sp. (Северная Евразия) Ивовый хмур (Allostrix diurna) широко распространён в зоне умеренного климата Северной Америки. Ивовые хмуры более дневные, чем другие хмуры и часто могут быть замечены в постоянно темном подлеске старовозрастных лесов Америки. (рис. 12) Ивовый хмур, Allostrix diurna (Северная Америка) Имея размах крыльев более 150 см, боб (Pseudobubo atrotugurius) является одним из крупнейших хмуров в мире. Взрослые особи угрожают любой адской крысе и молодому баскервиллю, хотя их обычная добыча – собакокролики, свиноземлеройки, ложнокрысы и мультисы. Двухлетние бобы нередко разыскивают спящих каштановых голубей. Бобы не отказываются и от падали. Обитающий в Северной Америке боб известен своими леденящими кровь криками, которые звучат как смех, проигранный задом наперёд. Его близкий родственник, евразийский ушастый хмур(Pseudobubo pseudobubo), живёт в холодных и умеренных лесах Евразии. (рис. 13) Боб, Pseudobubo atrotugurius (Северная Америка) Существуют и виды-космополиты. Пятнистого хмура (Odontuto maculata), к примеру, можно найти почти повсеместно, за исключением Антарктиды и большинства островов Тихого океана. При длине взрослой особи в 35 см, пятнистый хмур является одним из самых мелких хмуров. Детёныши и подростки (моложе двух с половиной лет) едят в основном насекомых, улиток и червей; с увеличением размеров доля мелких млекопитающих и неядовитых птиц в рационе увеличивается. (рис. 14) Пятнистый хмур, Odontuto maculata (повсеместно)
Медведь_жив!: Великолепно! Правда, есть небольшие недочёты: valenok пишет: Все эти хищники, за исключением немногих помешанных певчих птиц С переводчиком нужно быть очень осторожным...
valenok: Медведь_жив! пишет: С переводчиком нужно быть очень осторожным... Да это я так перевёл. В оригинале было "megalomaniac singbirds". Так и не решил, что лучше - "маньячные" или "помешанные".
Юный биолог: Медведь_жив! пишет: од: Бореоних(Boreonychus) Вид:Полярный дракономедведь(Boreonychus albipluma) Полярный дракономедведь(В оригинале - дракон, но дракономедведь - более уместно - здесь и далее Прим. пер.) эволюционировал из базального вида, как и велодракон (Torvoraptor), но более близко связан с фенодракономедведем. Он не силён по части бега, зато приспособился к жизни на арктическом ледяном поле. Толстое белое оперение покрывает всё тело кроме носа и перепонки между пальцами ног. Полярные дракономедведи - одни из лучших пловцов среди современных тероподов. Это вызвано образом жизни - они часто должны пересекать большие участки воды, дабы добраться до его добычи. Полярные дракономедведи чаще всего охотятся на моргвинов(морских пингвинов, судя по всему) и морских попугаев, которых они находят в "вентиляционных отверстиях" - отдушин для дыхания в непроходимых льдах. Лапы этого бореониха очень длинные и сильные, поскольку ему приходится использовать их, чтобы таскать по льду таких больших животных, как морской попугай. Вид:Фенодракономедведь(Boreonychus grassator) Фенодракономедведь - бореонихид, хорошо приспособленный к холодным температурам Североевразийских зим. Его 3.5-метровое тело полностью покрыто теплоизолирующими перьями от наконечника морды до пальцев ног и наконечника хвоста. Фенодракономедведи не строгие стайные охотники, но они живут в ообществах и иногда cообща побеждают таких больших животных, ка муресы и дорсесы. Фенодракономедведи откладывают одно или два яйца весной, обычно во время начала периода насиживания у терезинозавров. Сам фенодракономедведь не строит гнезда, но высиживает яйца в специальных выводковых мешочках, расположенных под лапами. Выводок обычно оставляют на попечение самцу, в то время как самка охотится и кормит его. Если самец умер, мать также может насиживать яйца, но рискует остаться голодной. В таких случаях другие фенодракономедведи приносят пищу таким "матерям - одиночкам", если добыча многочисленна. Это поведение не является полностью альтруистическим, так как кормильцы обычно близко связаны с самкой. Род: Торворапторы(Torvoraptorus) Торворапторы являются доминирующими хищниками в среднеразмерном классе на территории Европы. Представлены тремя видами. Торворапторы - одиночки, реже - охотятся в паре.В размерах достигают 4-7 метров в длину. Торвораптор массивный(Torvoraptorus robustus) - самый крупный вид. Род наиболее распостранён в умеренном климате, но некоторые виды также живут в Аравии, Северной Африке и Индии. Некоторые торворапторы - быстрые бегуны, в то время как другие специализируются на преследовании и грубой силе. Вид: Матадракон(Torvoraptorus inversus) Матадракон - велодракон из южной Европы, также найденный на Ближнем Востоке и в Северной Африке. Его родственники найдены и в Индии. Матадракон легче сложен, чем велодракон, хотя оба достигают длины в 4 метра. Однако у матадракона это самки, самцы обычно не более 3 м. длиной. У полов есть и цветовые различия. Поведение полов также различается. В то время как самка - уединенная охотница, матадраконы-самцы живут в группах от трех до пяти особей. Территории матадракониц часто пересекаются со стаями противоположного пола. Редко бывают сильные схватки между самцами и самками, но "споры" одного пола могут превратиться в поединки, даже до смерти. В течении сезона спаривания группы мужского пола конкурируют за самок. Когда матадраконица выбирает самцов, внутренняя иерархия группы последних диктует, какой самец первым спаривается с самкой (они действительно все спариваются с одной особью). После этого она остается с группой мужского пола, пока не отложит яйца. Когда яйца отложены, самка покидает группу. Высиживанием и воспитанием детёнышей занимаются мужчины. Вид: Кокатрис (Torvoraptorus luisreyi) Кокатрис - индийский вид торвораптора. По размерам схож с европейский велодраконом. Самки живут в маленьких стайках с их птенцами и подростками, в то время как самцы живут в небольших группах. Когда сезон спаривания приближается, группы мужского пола разрываются, поскольку каждый самец ищет стаю самки, чтобы спариться с его предводительницей. После этого он остаётся чтобы защитить птенцов от стай других самцов - Иногда молодые самцы действуют вместе, чтобы лучше конкурировать с более сильным самцом. Даже при том, что только один из самцов стаи получает право спариться со всеми женщинами, другие защитят его потомство. Основываясь на этом поведении, мы можем сказать, что кокадракон очень близок к матадракону. Вид: Велодракон (Torvoraptor lacerator) Велодракон, первый открытый бореонихид является четырёхметровым хищником, обитающим в лесах и охотящийся один в пределах его собственной, помеченной территории. Но на большую добычу он охотится в группе, а вот на мелких или соизмеримых с ним животных охотится сам. Цвет перьев изменяется согласно сезону: в течение лета их оперение имеет легкий зеленовато-коричневый цвет, а зимой - серый. Мужчины и женщины удивительно похожи, единственный верный способ отличить их - желтые предорбитальные "рожки" мужчины. Силдрак - северный подвид велодракона с более толстым оперением. Также, зимой его перья имеют более бледный оттенок, а сам силдрак более крупный, чем южный подвид. valenok пишет: АВИЗАВРЫ (AVISAURIDAE) Родная Земля обладает впечатляющим разнообразием летающих хищных птиц, охотящихся на наземную добычу: совы охотятся ночью, а соколы, ястребы, канюки, орлы и т. п. – днём. Все эти хищники, за исключением немногих помешанных певчих птиц (Passeriformes), зимородков (Alcedinidae), и лягушкоротов (Podagridae), относятся к отрядам Соколообразных (Falconiformes) и Совообразных (Strigiformes), двум группам Новонёбных птиц, которые возникли в эоцене или, возможно, палеоцене. Хищные птицы мира Spec, авизавры, совсем не такие. Первое, что бросается в глаза – у авизавров есть зубы, но нет клюва (крючковатого или какого угодно), что придаёт их головам сходство с дейнонихозаврами (см. рис. 1). Кроме того, несмотря на большое сходство их летательного аппарата с птичьим, они относятся к антиптицам (Enantiornithes). Авизавры появились в раннем мелу (если учитывать формы наподобие †Cuspirostrisornis), что делает их в полтора раза старше, чем Соколообразные и Совообразные. (рис. 1) Голова золотого фланкера , Veraquila chrysaetos Как и все антиптицы, авизавры растут очень медленно, достигая размеров взрослой особи за несколько лет. Поэтому они отличаются от всех птиц нашего мира. Птенцы авизавров отличаются очень ранним развитием, они покидают гнездо, как только научатся летать – всего через несколько дней после вылупления. Поскольку им требуется около 5 лет, чтобы достигнуть зрелого возраста, каждый авизавр занимает несколько экологических ниш в течение жизни, что помогает ослабить внутривидовую конкуренцию, несмотря на относительно большое число особей и довольно слабый половой диморфизм (самки обычно чуть больше самцов). Пример: взрослый (пятилетний) папуанский фланкер может убить папуанского маппета, но когда он только покидает гнездо, размах его крыльев составляет 20 см, и его основная пища – крупные насекомые (иногда – мелкие ящерицы или сумчатые мыши). Из этого следует, что авизавриды куда менее разнообразны, чем хищные птицы нашего мира: 150 или 160 видов против 480 видов Соколообразных и Совообразных на Родной Земле. (рис. 2) Папуанский фланкер, Veraquila victor, в возрасте нескольких месяцев Также из этого следует то, что авизавры размножаются каждый год и откладывают несколько яиц, причём высиживаются все, в то время как у хищных птиц Родной Земли обычно выживает только один или два птенца. С другой стороны, далеко не все авизавры доживают до зрелого возраста: молодые авизавры уязвимы для разнообразных хищников, в том числе – более крупных авизавров. Пятиугольный цыпоястреб (Acioripiter pentagonus), названный так за неясное пятиугольное пятно на шее взрослых самцов, – единственный вид авизавров в лесах восточной части Северной Америки. Вылупившись в гнезде, где находится около пяти яиц, молодые особи вскоре перебираются на крону дерева и начинают ловить насекомых, затем неядовитых (таких как джаубы, киркоклювы) и певчих птиц (таких как раскрашенные пфиффлы), затем мультисов (иногда – ложноенотов), а когда достигают зрелости в возрасте четырёх лет (и с размахом крыльев 1 м), то начинают искать добычу на земле, преследуя куроцыплят, околоворон и (иногда) джадов. Крупные особи, по слухам, атакуют адских крыс. Голуби этого мира всегда в опасности, а орехозаготовщики и каштановые голуби – главная пища двухлетних цыпоястребов. Взрослые пятиугольные цыпоястребы очень территориальны. Когда кто-нибудь подходит на расстояние 10 м от их гнезда, они приходят в ярость. Не рекомендуется изучать их гнездовое поведение, если у вас нет пуленепробиваемой одежды и надёжного шлема. (рис. 3) Взрослая самка пятиугольного цыпоястреба, Acioripiter pentagonus (восточная часть Северной Америки) Южный родственник пятиугольного цыпоястреба, пёстрый цыпоястреб, встречается в южной части Северной Америки и Центральной Америке. (рис. 4) Пёстрый цыпоястреб, Acioripiter mexicanus (южная часть Северной Америки и Центральная Америка), за год до достижения зрелого возраста Сдержанный миг (Acioripitriscus vittatus) – ещё один родственный вид – мигрирует из Восточной Азии в Австралию каждую осень и возвращается каждую весну. Он примечателен своей белой мордой и коротким хвостом. Другие виды рода Acioripitriscus встречаются от Северной Европы до Северо-Восточной Сибири. (рис. 5) Сдержанный миг, Acioripitriscus vittatus (Восточная Азия и Австралия) Тихоокеанское побережье северной части Северной Америки – дом для императорского фланкера (Haleuaetus euleucocephalus), который во взрослом состоянии имеет ярко-белую голову, шею и хвост. Рыба (живая или мёртвая) составляет большую часть их диеты в течение всей жизни, но императорский фланкер не откажется от другой добычи подходящего размера или падали. Другие виды морских фланкеров (Haleuaetus) распространены почти по всему миру. (рис. 6) Взрослая самка императорского фланкера, Haleuaetus euleucocephalus ( западная часть Северной Америки) (рис. 7) Взрослый самец папуанского фланкера, Veraquila victor (Папуа) Папуа – опасносное место для спекследователей и вообще почти всех, кроме крупных видов ринхорапторов и взрослых папуанских фланкеров (Veraquila victor). Вылупившись в гнезде, содержащем 3 – 4 и расположенном на вершине дождевого леса, маленькие анти-орлы (изначально описанные как совершенно самостоятельный вид, Antifalco minimus... к нашему бесконечному стыду) со их маленькими, прямыми, коническими зубами скоро начинают охотиться на больших жуков и других крупных насекомых (см. рис. 2 [или нет, потому что эта особь на несколько месяцев старше]). Годовалые особи также имеют маленькие зубы, но в значительно большем количестве, так что они могут ощипывать свою добычу. В этом возрасте на зубах появляется режущая кромка. В возрасте около трёх лет (и с размахом крыльев около 2 м) форма и количество зубов снова меняются, и орлы могут рвать мясо убитых дендрозавров с помощью загнутых, зазубренных зубов, сплюснутых с боков. Полностью взрослый папуанский фланкер иногда охотится на наземную добычи, такую как клювосвинки или, в редких случаях, даже на папуанских маппетов, когда атакует сверху, ударяя через бедренные кости прямо в почки с помощью когтей, как у крокотигра. Золотой фланкер (Veraquila chrysaetos), который на самом деле скорее коричневый, правит небесами надо всеми открытыми пейзажами Голарктики (при условии, что есть какое-нибудь высокое место в районе, так что большая часть тундры и степей не подходит). Так он избегает конкуренции с живущими в лесах цыпоястребами (Acioripiter). Его юность начинается с охоты на травяных прыгунов и больших жуков, затем в течение короткого периода времени он питается улитками, затем мышами Spec, замами, мелкими ящерицами и змеями, и затем, когда вырастает первый зазубренный зуб, они охотятся на джадов, собакокроликов и различные виды куроцыплят. Крупнейшие особи (с размахом крыльев более 2 м) были замечены атакующими молодых сегнозавров, хотя такое поведение встречается крайне редко. (рис. 8) Взрослый золотой фланкер, Veraquila chrysaetos (Голарктика) Достигая двухметрового размаха крыльев, тигрошеий фланкер является крупнейшим австралийским фланкером и хозяином лесов Оззи. Взрослые (в возрасте около 5 лет) тигрошеие фланкеры питаются в основном мелкими видами щёточных бегунов и гипси. (рис. 9) Тигрошеий фланкер , Veraquila australis, за два года до достижения зрелого возраста (Австралия) Разумеется, не все авизавры вырастают такими большими. Острокрылый рифф (Antifalco abramsi), к примеру, едва достигает размаха крыльев в 70 см, несмотря на длинные, узкие крылья, которые выдают в нём очень быстрого на открытой местности летуна. Северным летом острокрылые риффы живут и размножаются на краю прерий Северной Америки, зимой особи старше одного года отправляются в пампасы Южной Америки, следуя за своей добычей – мелкими птицами, которых эти сообразительные хищники ловят в воздухе. Любой налётчик или туманный наездник всегда в опасности, хотя главная добыча, особенно для молодых особей, – джаубы и певчие птицы Spec, а также мелкие виды околоворон и голубей Spec. Как и у всех известных риффов (Antifalco), у этого вида никогда не вырастают зазубренные зубы. Как и все авизавры, рифы не заботятся о своём потомстве после первых нескольких дней после вылупления. Но в отличие от остальных авизавров, когда взрослые встречаются с детёнышами молодые риффы (слишком молодые, чтобы мигрировать, с недостаточно острыми зубами) иногда могут собираться в большие стаи вокруг взрослого. Причины такого поведения неясны, хотя некоторые исследователи предполагают, что детёныши охотятся на летающих насекомых, котрых взрослый спугивает во время охоты. Риффов чаще всего можно увидеть на рассвете или в сумерках, обычно поодиночке. Они изредка издают звуки: приглушённое «ух» напоминающее кашель. (рис. 10) Острокрылый рифф, Antifalco abramsi (Американские прерии) ALLOSTRIGINAE (Хмуры) Не все авизавры охотятся днём. Хмуры (Allostriginae)адаптированные к ночной охоте, Развили чувствительное ночное зрение, лицо в форме тарелки, фокусирующее звук, и тихие шелковистые крылья. Эти существа занимают нишу сов Родной Земли. Полосатый хмур (Allostrix rowlingae) из Северной Евразии на расстоянии неотличим от совы. При более внимательном осмотре, однако, наблюдатель заметит совсем не совиные ноги и зубастую морду вместо клюва. Как и большинство авизавров, полосатые хмуры спариваются зимой, а весной откладывают до десяти яиц, откуда вылупляются хорошо развитые птенцы. Эти маленькие хмуры вскоре покидают родительское гнездо и начинают охотится самостоятельно, с возрастом переходя в новые ниши, как и все авизавры, пока не достигнут роста взрослой особи – около 60 см в возрасте четырёх лет. На протяжении всей жизни полосатые хмуры питаются млекопитающими мелких и средних размеров, а иногда – птицами и другими мелкими динозаврами. (рис. 11) Полосатый хмур, Allostrix rowlingae, с хеммингом, Xenomarmota sp. (Северная Евразия) Ивовый хмур (Allostrix diurna) широко распространён в зоне умеренного климата Северной Америки. Ивовые хмуры более дневные, чем другие хмуры и часто могут быть замечены в постоянно темном подлеске старовозрастных лесов Америки. (рис. 12) Ивовый хмур, Allostrix diurna (Северная Америка) Имея размах крыльев более 150 см, боб (Pseudobubo atrotugurius) является одним из крупнейших хмуров в мире. Взрослые особи угрожают любой адской крысе и молодому баскервиллю, хотя их обычная добыча – собакокролики, свиноземлеройки, ложнокрысы и мультисы. Двухлетние бобы нередко разыскивают спящих каштановых голубей. Бобы не отказываются и от падали. Обитающий в Северной Америке боб известен своими леденящими кровь криками, которые звучат как смех, проигранный задом наперёд. Его близкий родственник, евразийский ушастый хмур(Pseudobubo pseudobubo), живёт в холодных и умеренных лесах Евразии. (hbc. 13) Боб, Pseudobubo atrotugurius (Северная Америка) Существуют и виды-космополиты. Пятнистого хмура (Odontuto maculata), к примеру, можно найти почти повсеместно, за исключением Антарктиды и большинства островов Тихого океана. При длине взрослой особи в 35 см, пятнистый хмур является одним из самых мелких хмуров. Детёныши и подростки (моложе двух с половиной лет) едят в основном насекомых, улиток и червей; с увеличением размеров доля мелких млекопитающих и неядовитых птиц в рационе увеличивается. (рис. 14) Пятнистый хмур, Odontuto maculata (повсеместно) Когда вы это успеваете???
Медведь_жив!: Тут , наверное, надо было так: "певчих птиц с хищной диетой" В данном случае не стоит придерживаться строгого перевода. Юный биолог пишет: Когда вы это успеваете??? Я лично так: ПРОМТ + Гугл + знание англ.языка + (работа над статьёй для "Века млекопитющих"=опыт) = быстрокачественный перевод
valenok: Медведь_жив! пишет: "певчих птиц с хищной диетой" А что это вообще за хищные певчие?
Юный биолог: Медведь_жив! пишет: ПРОМТ А что это такое?
Автор: Юный биолог пишет: А что это такое? Программа-переводчик. Я лично пользуюсь "X-translator Platinum", впрочем, из того же семейства переводчиков, что и Promt.
Мех: Мегаломания = мания величия, если уж совсем дословно переводить %) я промтами не пользуюсь, гораздо быстрее самому всё написать чем исправлять евоные формулировочки. BTW про баленатевтов я вряд ли успею всё написать- завтра в городе последний день сижу, потом отдыхать еду, а там уже не до того будет =) к осени вернусь- закончу, а сейчас всё равно не успею.
valenok: Мех пишет: Мегаломания = мания величия Там была не мегаломания, а мегаломаньяк.
Автор: А давайте-ка зарегистрируем какой-то сайт, и на нём уже будем монтировать эти странички? Можно давать временную страницу со ссылками на все страницы подряд без иерархии. А потом, по мере перевода, выстраивать внутреннюю структуру сайта с узловыми и подчинёнными им страницами. И самое главное - нужно сразу создать трёхъязычный словарик (англо-латино-русский) для единства названий в переводах. Вообще, может, названия и не обязательно будут "калькой" с английских названий или русифицированными английскими названиями. Если надо, я бы спросил Тима Морриса об этимологии части названий проекта Spec - чтобы точнее переводить на русский. Таки он принимал участие в его создании, и даже рисовал часть обитателей Spec.
гасторнис: Может на "Самиздате" странички разместить?
Мех: http://www.unet.univie.ac.at/~a0000265/Spec/ryomy.jpg Чтобы напугать переводчиков : )
Андрей: Можно назвать его аммонит- ползун, терронит или улиточник
Мех: Можно, но это не будет оригинальным названием >D
Автор: А в русском языке названия животных могут быть иными, нежели в английском или финском (в данном случае). Так что тут название переводится названием, а не калькой с переводимого языка. Поэтому тот же "терронит" был бы приемлемым названием.
valenok: А как, по-вашему, можно перевести "pentagon chikenhawk"? Эпитет "pentagon" он получил за пятиугольное пятно на шее, но "chikenhawk"... А переводы, пока их совсем мало, можно выкладыватьь прямо здесь (в смысле, на сайте) - просто выделить под них страничку.
Андрей: valenok пишет: "chikenhawk". Можно оставить как "цыпоястреб", "куроястреб", или "ястребок"... Ещё вариант - "ястреб- циплятник" (по аналогии с земными тетеревятником и перепелятником)
valenok: Андрей пишет: "ястреб- циплятник" (по аналогии с земными тетеревятником и перепелятником) Ну да, среди его добычи числится существо "henchick" - "куроцып" или как-то так. Хотя "цыпоястреб" куда круче. А "ястребок" не подойдёт - эта пташка довольно крупных размеров.
valenok: Итак, я буду переводить следующие страницы: http://www.unet.univie.ac.at/~a0000265/Spec/Diablornithidae.html http://www.unet.univie.ac.at/~a0000265/Spec/Anseriformes.html http://www.unet.univie.ac.at/~a0000265/Spec/Sphenisciformes.html http://www.unet.univie.ac.at/~a0000265/Spec/Piciformes.html http://www.unet.univie.ac.at/~a0000265/Spec/Hesperonychidae.html http://www.unet.univie.ac.at/~a0000265/Spec/Alvarezsauridae.html
гасторнис: Я переведу классификацию.потом возможно кого нибудь из млеков-скорее всего Покемурид.
гасторнис: Классификация Сумчатых. Класс:Млекопитающие Подкласс:Высшие звери Инфракласс:Сумчатые Отряд:Дельтотероидеи(Водные сумчатые хищники:этакий хищный гибрид Выдры и Тюленя:Прим.пер.) Семейство:Зухолютриды("Кроковыдры") Отряд:Стагодонтиды("Собакопоссумы"- ихние хищные сумчатые) Отряд:Педиомиды(Сумчатые мыши) Отряд:Южноамериканские сумчатые Семейство:Опоссумы Семейство:Некопоссумы Семейство:Ложные поссумы Подотряд:Сумчатые медведи(т.н-Сумчатые медведи) Семейство:Сумчатые медведи(Древесные всеядные млекопитающие) Семейство:Сумчатые обезьяны
Мех: гасторнис пишет: Полидолопоидоморфы Как говорится, "дам серебряный рубль всякому, кто сможет это произнести". Лучше уж просто "сумчатые медведи"- во избежание перегруза, право слово!
Юный биолог: Мех пишет: гасторнис пишет: цитата: Полидолопоидоморфы Как говорится, "дам серебряный рубль всякому, кто сможет это произнести". Почитай этикетку от шампуня.
гасторнис: Люди,давайте в этой теме обсуждать сам проект(Обсуждать группы животных,названия и.тп.).А переводы в новую тему-Translator's shelter
гасторнис: Что интересно разговорные названия аммонитов часто оканчиваются на "рыбу".(Fish)
Андрей: гасторнис пишет: названия аммонитов часто оканчиваются на "рыбу".(Fish) Ну в английском языке и медуза- рыба (jellyfish) в русском переводе думаю лучше окончания поменять на "кальмар" или "-нит" (сокращённо от "аммонит")...
гасторнис: "Нит"-скорее всего.Получается:глубоконит,пицценит ,боевой глубоконит.и.т.п.
Мех: гасторнис пишет: боевой глубоконит Думаю, не у одного меня возникнет мысль что это название из какой-то игры Ж)
Андрей: гасторнис пишет: глубоконит, пицценит Лучше тогда "глубонит" "пицценавт" Может в некоторых случаях и не дословно переводить, например "ныряльщик" или "глубинник"
Автор: Среди аммонитовых имён были ниппониты, симбирскиты и прочие. Но ведь действительно, никто не запретит использовать для них оригинальные русские имена.
Юный биолог: Автор пишет: симбирскиты Автор пишет: Но ведь действительно, никто не запретит использовать для них оригинальные русские имена. Симбирскит - название вполне русское. Это от старого названия Ульяновска, не ошибаюсь?
Мех: Ещё есть чудное название "наутилус" с совсем другим окончанием. А на -нит ещё и белемниты заканчиваются, вот.
valenok: Мех пишет: Ещё есть чудное название "наутилус" Наутилус - не аммонит.
Мех: Знаю, но тем не менее
гасторнис: Всё-таки первое место по необычности принадлежит-"Davie's nerd of paradise"(Дословно-Райский ботан Дэйва).Как его можно назвать в русском переводе?
Андрей: Райский зубрила
гасторнис: "Райский зубрила"-звучит необычно.Мне кажеться что лучше дать ему какое нибудь русское альтернативное название
Мех: Тут, как я понял, аналогия с "bird of paradise" aka "райская птица".
Автор: Есть у этого слова ещё перевод "зануда". "Тошнотик"? Он как раз, насколько я помню, извергает вонючую отрыжку, чтобы отогнать от себя хищников.
гасторнис: "Тошнотник"-к этой животине очень походит.Там ещё есть "воротниковый тошнотник"
Автор: Утверждаем такой вариант? Или есть другие варианты?
Андрей: Тошнотник по- моему удачное имя (посмотрел сейчас его описание...)
гасторнис: "тошнотник"мне нравится(хотя не очень прилично)."Зануда" на мой взгляд не очень подходит.
Мех: Та ладно, что естественно то не безобразно %) лучше "тошнотика" вряд ли что-то подберётся, хотя это слово с такой внешностью как-то не очень вяжется (не считая этой самой способности).
Автор: Так и внешность не гаже, чем у грифа или кондора.
Мех: Не, просто птицка эта выглядит довольно-таки нагло, а "тошнотик" звучит явно мягче %)
valenok: Райский тошнотик - офигенное название! Существо действительно тошнотворное.
valenok: Хотя нет, самое тошнотворное существо - "ректальный зонд":
гасторнис: С "тошнотником" кажется разобрались.А как перевести Rectal probe?
valenok: гасторнис пишет: А как перевести Rectal probe? Ректальный зонд. Если хотите истинно русское название - назовите его "ж*поклюй" .
Юный биолог: valenok пишет: Если хотите истинно русское название - назовите его "ж*поклюй" Шуточка, достойная Задорнова. Он любит истинно русские названия.
valenok: Юный биолог пишет: Шуточка, достойная Задорнова. Ты что-то имеешь против Задорнова?
Юный биолог: valenok пишет: Ты что-то имеешь против Задорнова? Абсолютно ничего.
Мех: Юный биолог пишет: Шуточка, достойная Задорнова. Здоровый западный юмор! Они вообще довольно часто так делают, насколько я видел %) так что многое всё равно русскому взгляду и слуху будет очень непривычно.
Андрей: гасторнис пишет: .А как перевести Rectal probe? Птица- ректоскоп
valenok: Кстати, "duckgong" можно заменить на "уткопотам"
Автор: Думал над названием роющего млекопитающего digga-dumdum. На уровне спинного мозга понимаю, что это обозначение существа, которое тупо ("dumdum" - не намёк ли на тупость?) роет ("digga" = "digger"?) землю. Может, назвать его "почволом" или "землебур"?
Alex Sone: Автор пишет: Думал над названием роющего млекопитающего digga-dumdum. На уровне спинного мозга понимаю, что это обозначение существа, которое тупо ("dumdum" - не намёк ли на тупость?) роет ("digga" = "digger"?) землю. Может, назвать его "почволом" или "землебур"? "Копуша"?
Юный биолог: Землебур прикольнее.
valenok: Можно назвать его "глупый землекоп" по аналогии с голым землекопом.
Юный биолог: Будут мысли о том, что он хладнокровный.
valenok: Юный биолог пишет: Будут мысли о том, что он хладнокровный. В смысле?
Юный биолог: Голые землекопы плюнули на то, что они млеки, и стали хладнокровными. А тут аналогия...
valenok: Юный биолог пишет: А тут аналогия Скорее пародия, как "nerd of paradise".
Мех: А мне нравится вариант с "копушей" =) оба слова весьма гармонично сведены по смыслу к одному, и слух не режет.
Юный биолог: С оригинальным названием рифмуется "тугодум".
Мех: Ктулообразные (примитивные баленатевты) Ктулообразные, чаще называемые крылатыми кальмарами- ствол эволюционного древа баленатевтов. Эта ветвь включает в себя донных хищников и падальщиков, которые, возможно, аналогичны прото-баленатевтам оригинального эоцена. Тем не менее, ктулообразные составляют примерно треть всего многообразия вымерших баленатевтов. На стадии молодняка, входящего в состав планктона, крылатые кальмары имеют хорошо развитый сифон и похожую на пулю внешнюю раковину, из-за чего их сложно отличить от белемнитов. Со временем раковина уплощается и становится твёрдой пластиной (большей частью замещённая хрящом у аномалотевтисов), служащей опорой для мантийной мускулатуры, в то время как сифон заметно уменьшается. Выступающая граница мантии, которую обычные кальмары используют лишь в качестве руля, чудовищно растянута и формирует пары мясистых крыльев, несущих баленатевтов сквозь толщу воды. Анатомия этих крыльев упрощена у более развитых китокальмаров. Несмотря на то, что реактивная тяга не является основным их способом движения, спасающиеся бегством крылатые кальмары по-прежнему способны его использовать для недолгого ускорения. У ктулообразных также есть уникальные рукочелюсти с мясистыми лопастями, но, в отличие от таковых у более развитых баленатевтов, они не образуют эффективное сито, и остальные щупальца остаются снаружи даже когда сжаты. Некоторые фразы переведены не дословно, надеюсь что смысл сохранился в первозданном виде ^)
Юный биолог: Мех пишет: (большей частью замещённая хрящом у аномалотевтисов), А у кальмаров есть хрящи
bhut2: Действительно! Наскольку я помню, у кальмаров есть "гладиус" - остатки раковины их предков, который служит им почти как позвоночник. Откуда тут хрящи? (Ну, быть может в когтях щупальцев или что-то в этом роде, но я не уверен.)
Мех: Ей-богу не знаю, там это слово уже второй раз в тексте попадается- переводчик сказал что это "хрящ". Хто его знает, на нашей Земле баленатевтов нет -)
Юный биолог: Мех пишет: на нашей Земле баленатевтов нет -) Но есть кальмары. Если у них появились хрящи, то они не является оными.
Мех: Кальмары- это другая ветвь развития головоногих, баленатевты ближе к каракатицам. Ну предложите другой вариант, если этот не понравился.
Автор: Я спрашивал у Дэвида Марьяновича, будет ли обновление сайта Spec. Он ответил здесь: http://scienceblogs.com/tetrapodzoology/2010/07/squamozoic_sneak-peek.php Грузится долго, и его ответ - №15. Как я понял, после первой половины сентября намечается попытка вывода проекта из спячки.
Мех: Это хорошо что намечается =) охота разузнать про местных иглокожих, и с флорой там вообще маломало. А вот что у меня: Ктулообразные (примитивные баленатевты) Ктулообразные, чаще называемые крылатыми кальмарами- ствол эволюционного древа баленатевтов. Эта ветвь включает в себя донных хищников и падальщиков, которые, возможно, аналогичны прото-баленатевтам оригинального эоцена. Тем не менее, ктулообразные составляют примерно треть всего многообразия вымерших баленатевтов. На стадии молодняка, входящего в состав планктона, крылатые кальмары имеют хорошо развитый сифон и похожую на пулю внешнюю раковину, из-за чего их сложно отличить от белемнитов. Со временем раковина уплощается и становится твёрдой пластиной (большей частью замещённая хрящом у аномалотевтисов), служащей опорой для мантийной мускулатуры, в то время как сифон заметно уменьшается. Выступающая граница мантии, которую обычные кальмары используют лишь в качестве руля, чудовищно растянута и формирует пары мясистых крыльев, несущих баленатевтов сквозь толщу воды. Анатомия этих крыльев упрощена у более развитых китокальмаров. Несмотря на то, что реактивная тяга не является основным их способом движения, спасающиеся бегством крылатые кальмары по-прежнему способны его использовать для недолгого ускорения. У ктулообразных также есть уникальные рукочелюсти с мясистыми лопастями, но, в отличие от таковых у более развитых баленатевтов, они не образуют эффективное сито, и остальные щупальца остаются снаружи даже когда сжаты. Ктулидовые (ктулу и крылатые кальмары) Ктулиды, или крылатые кальмары- животные крепкого сложения, в чей рацион входит бентос, донные организмы. У них есть пара больших двигательных плавников, а также пара маленьких лопастей на переднем (остром) конце тела, которые используются в качестве руля и стабилизатора. Пальцевидные отростки на концах их сравнительно коротких дигибрахий тонки и чрезвычайно подвижны. Эти чувствительные, как усики сома, отростки ощупывают дно в поисках пищи. Однако, в отличие от сомовьих усов, они также могут захватывать найденную добычу и подносить её ко рту. Хотя большинство ктулидов редко достигает и двухметровой длины, неуловимый обитатель морских глубин великий ктулу (Cthulumagnus horridus) может оказаться одним из них. Великий ктулу- неизвестное животное Спека, известное лишь по нескольким выброшенным на берег разлагающимся тушам размером с кита, найденным на пляжах Вьетнама, Калифорнии и на Гавайях. Многие учёные считают великого ктулу лишь мифом, но друзья и семья несчастного водолаза и морского биолога Джорджа Гилмана с ними не согласны. Его последними словами, прозвучавшими во время того рокового спуска, было: "Боже мой, это щупальце или..?" рис. 2 (рис. 2) Ктулово отродье, Cthuluproles magnavetus (тропические индо-тихоокеанские побережья) Ктулово отродье- ночной прибрежный хищник, выкапывающий из тонкого слоя ила мелких моллюсков, червей и рыбок, зондируя и разбрасывая грязь своими длинными "пальцами". Этот вид встречается в морях и дельтах рек по всему азиатскому побережью, включая мангровые заросли. Он может плавать при помощи своих крыльев как вперёд, так и назад, хотя и не так быстро и грациозно, как более развитые китокальмары. Название животного основано на ошибочном мнении, что это маленькое существо- личинка мифического великого ктулу, живущего глубоко в море. Этот факт вскоре был опровергнут, но вид сохранил своё первоначальное название. Аномалотевтиды (кальмары-чудаки) Удачно названные "аномальными кальмарами" (чаще именуемые "кальмарами-чудаками"), они- одни из самых странных и загадочных головоногих Спека. Это причудливое семейство состоит более чем из полудюжины глубоководных хищников, большинство из которых всё ещё не описаны. Характерной чертой для них является множество (минимум пять пар) мантийных плавников по всей длине тела, которые, вкупе со схожим внутренним строением, позволяют считать их близкими родственниками развитых эубаленатевтов. Однако, другие исследования (включая биохимические и онтогенетические сравнения) показывают, что аномалотевтидов следует считать необычными родственниками ктулидов. рис. 3 (рис. 3) Кальмар-чудак, Anomaloteuthis improbabilis (Тихий океан). (См. "Крылатый кальмар брошен в лицо прежним теориям"). Это фантастическое существо метровой длины было обнаружено совсем недавно глубоко в водах Галапагосских островов, и вскоре после этого- в других местах тихоокеанских тропиков. Первооткрыватели сразу же заметили ряды из шести маленьких, скруглённых плавников, совершающих волнообразные движения вдоль мантии спереди назад. Такое строение никогда раньше не было замечено у других баленатевтов. Аномалотевты используют свои плавники для движения как вперёд, так и назад, подобно каракатицам Родной Земли. Будучи медленными пловцами, "чудаки" могут оказаться самыми маневренными головоногими на Спеке. Это, а также поразительно развитая способность менять цвет, позволяет им незаметно подкрадываться к ни о чём не подозревающей добыче- донным ракообразным, рыбам, и даже небольшим ктулидам. Аномалотевт хватает добычу гибкими и необычно сильными пальцами своих длинных дигитибрахий. Исследователи смогли наблюдать цикл развития животного и обнаружили, что в течение первых недель жизни молодняк напоминает обычных крылатых ктулидов. В процессе роста у них появятся дополнительные пары плавников рядом с основанием мантии, и каждая последующая будет "выталкивать" предыдущие вверх по телу (от щупалец к острому концу) до тех пор, пока общее количество плавников не достигнет шести пар. С тех пор учёные предполагают, что количество плавников- ключ к пониманию эволюции и взаимного родства китокальмаров. Стало очевидно, что ктулиды, обладающие лишь одной парой хорошо развитых плавников- самые примитивные из представителей ветви. Было высказано предположение, что "больше плавников" означает "более долгий путь эволюции", поэтому двукрылые кальманты рассматриваются как "примитивные", а восьмикрылые люменатевты- как "продвинутые". рис. 4 (Рис. 4) Популярная модель эволюции плавников китокальмаров была опровергнута с обнаружением аномалотевтиса. Кальмары-чудаки бросили большой камень в огород биологов, оказавшись примитивными ктулидообразными баленатевтами с огромным числом плавников. Дальнейшие исследования показали, что китокальмары получили эту особенность на заре своего появления, и с тех пор неоднократно теряли и вновь приобретали плавники, из-за чего их число не всегда соответствует истинному положению животных на эволюционном древе. Сейчас нам известно, что сияющие кальмары с восемью плавниками- предки всех эубаленатевтов, тогда как кальманты- "продвинутая" сестринская группа гигантских четырёх-шестикрылых баленатевтидов. Некоторые фразы (особенно этим грешит последний абзац) сохранили только смысл, дословность там кое-где и рядом не стояла. Грамматика, чтоб её, не позволяет адекватно перевести многие речевые обороты просто заменяя слова =/
гасторнис: Иглокожие на спеке есть.Но их там немного.
Андрей: Только наверное не КТУЛУ а КТУЛХУ
Мех: Андрей пишет: Только наверное не КТУЛУ а КТУЛХУ Я тоже так думал, но ктулху пишется как cthulhu, а там вообще ktulu %) я решил, что справедливо будет оставить как есть.
гасторнис: Там вроде ктулу,а не ктулху.(Ktulu)
Семён: А из чего тогда "череп" кальмара, как не из хряща?!?!
Юный биолог: Семён пишет: "череп" кальмара Никогда не слышал... А поподробнее можно?
Андрей: "череп" кальмара вроде хрящ, точнее его аналог (по структуре и происхождению отличается от хряща позвоночных).
Мех: Остаток раковины- тоненькая капсула, защищающая жизненно важные органы (у осьминога- мозг, а у кальмаров, кажется, по всему телу).
Юный биолог: Всё равно это не хрящ.
Семён: Юный биолог пишет: Всё равно это не хрящ. И всё-таки он называется хрящом. Поэтому в переводе стоит оставить именно это слово.
bhut2: Да не, у осминога это наверное и есть хрящ (возможно, что и у кальмара с карактицей тоже), т.к. у него раковина почти исчезла - я это в анатомическом атласе, кажется, видел.
Мех: Новый кусьман текста: Эубаленатевты (развитые баленатевты) Из всех головоногих истинные китокальмары из ветви эубаленатевтов, вероятно, подверглись самым радикальным эволюционным изменениям. Во многом эти существа больше похожи на позвоночных рыб, чем на моллюсков. Они раз и навсегда лишились реактивного движителя, вместо него положившись на несколько- от двух до восьми- мощных мантийных плавников. Эти плавники усилены внутренними хрящевыми и минерализованными стержнями, что превратило их из свободно висящих структур их предшественников в сильные, гидродинамичные вёсла. По сравнению с более примитивными баленатевтами, эубаленатевты являются гораздо более совершенными пловцами, проводящими большую часть своей жизни в движении с направленными вперёд щупальцами. Основная часть их мантии- жёсткая из-за губчатой известковой массы, похожей на раковину каракатицы. Внутри трубчатого "спинного хребта" располагается мощный нервный жгут, передающий большое количество информации из одного конца тела в другой. Основания щупалец утоплены глубоко в мантийную полость, ставшей в итоге полостью рта. Даже во время питания видны лишь две гигантских гнатобрахии, сжимающихся подобно гигантским челюстям позвоночных. Чтобы сохранить своё положение относительно мантии, сифон и глаза переросли на три длинных "стебля". Все эубаленатевты- фильтраторы, питающиеся мелкой стайной рыбёшкой и другими небольшими животными при помощи специализированных дигитибрахий. В отличие от более простых пальцев примитивных баленатевтов, эти чрезвычайно длинные отростки формируют сложную ветвящуюся сеть, превратив их в гигантское перистое сито, "китоусные щупальца". Они используются так же, как усы китов с Родной Земли, ловя мелких животных в то время как сквозь них протекает вода. Будучи наполненными отцеженным планктоном, китоусные щупальца возвращаются в ротовую полость, где шесть более коротких щупалец собирают добычу и отправляют её в основной рот. Поскольку эта пища слишком маленькая, чтобы её можно было кусать или жевать, клювы эубаленатевтов широкие и притуплённые. Шесть коротких щупалец тех видов, которые питаются зоопланктоном, имеют липкую шероховатую поверхность, захватывающей добычу при скольжении по ситу, действуя как языки. Те же китокальмары, которые питаются более крупной пищей вроде рыб, используют эти щупальца по старинке, как другие головоногие- хватая добычу крючками и присосками. Люменатевтоидеи (сияющие кальмары, морские стрекозы, мини-китокальмары) Несмотря на то, что люменатевтоиды включают в себя больше 130 видов, их редко видят и практически не изучили, по-прежнему устанавливая родство с другими китокальмарами. Они живут в толще воды и питаются планктоном открытых океанов, редко вырастая длиннее метра. У многих из них есть светящиеся хроматофоры по всей длине тела, из-за чего они и были названы "сияющими кальмарами". Очень мало известно об их среде обитания, поскольку они мигрируют с одной глубины на другую, следуя за тучами планктона к самой поверхности ночью и в морские пучины в течение дня. рис. 5 (Рис. 5) Розовая морская стрекоза, Tetraptera kempae (местами от тропиков до холодных морей) Этот богато украшенный вид собирается в большие "косяки", и сезонно их популяция увеличивается в некоторых богатых планктоном зонах, вроде Большого Австралийского залива. Обычно встречаясь на глубине более 300 метров, в ночи полнолуния они собираются у поверхности, отчего море загорается зелёным пламенем. Розовые морские стрекозы чаще всего питаются крошечными ракообразными, которых они ловят с помощью дигитибрахий, покрытых мелкими щетинками. При опасности они выпускают облако светящихся чернил. Морские стрекозы из рода Tetraptera отличаются четырьмя чрезвычайно длинными плавниками и сильно вытянутой передней частью тела, покрытой биолюминесцентными органами. рис. 6 (Рис. 6) Кальмар "Сияющая брошь", Lumenateuthis lampkinsi (глубины Индийского океана) Этот вид, обладающий сплюснутым с боков телом и восемью плавниками, широко распространён, но крайне редко бывал пойманным. Большинство представителей этого вида перешли к полностью глубоководному образу жизни- 500-2200 метров от поверхности, но всё ещё высоко над дном. Поражающее свойство люменатевтов- светящаяся приманка (которая также может убираться внутрь), прикреплённая к вытягивающемуся выросту нижней гнатобрахии. Свет, производимый этой приманкой, может менять свою яркость, и приманивает всякого рода зоопланктон на то расстояние, на котором розовые китоусные щупальца могут с лёгкостью его поймать. Однако, будучи планктофагами, кальмары "Звёздная брошь" непривередливы в еде и съедят что угодно, что достаточно маленькое чтобы пройти в глотку, и достаточно глупое чтобы плыть на свет. Большинство существ этих глубин не видят красной части спектра, благодаря чему яркие дигитибрахии оказываются невидимыми. Аланататориды (кальманты) Названные очень точным словом "кальманты", аланататориды имеют всего одну пару огромных крыловидных плавников, совершающих грациозные взмахи. Это величественные животные, медленно плывущие сквозь верхние слои воды подобно гигантским птицам. Пока ещё не ясно, являются ли их крылья одной разросшейся парой плавников или же состоят из нескольких сросшихся маленьких плавников. Кальманты питаются, раскрыв свои китоусные щупальца и проплывая сквозь скопление планктона. Маленькие животные попадают в ловушку из длинных щетинок, а более крупная добыча затягивается прямо в пасть, где оказывается захваченной короткими щупальцами-языками. рис. 7 (Рис. 7) Гигантская кальманта Mantateuthis magnus (экваториальные воды) Крупнейший из аланататорид, десятиметровая гигантская кальманта, встречается во всех тропических морях. Их обычно наблюдают вдоль рифовых хребтов, где они питаются молодыми полипами и другими жителями рифов. Самые большие из них также едят морских ракообразных и мелкую рыбу. Немногое известно о размножении этих титанов. Время их брачного сезона синхронизовано с ростом популяций рифовых организмов в течение летних полнолуний, единственного времени, когда множество кальмант собираются вместе и выпускают в воду икру и молоки. Самцы собираются вокруг самок, которых легко отличить по большим белым пятнам на спине. Самцы медленно отталкивают друг друга от самки до тех пор, пока кто-то из них не пробьёт себе дорогу- он поместит пакет молоков в воронку или на нижнюю сторону мантии самки при помощи удлинённого щупальца-языка. Самка может принять молоки от одного до четырёх разных самцов, после чего её белые пятна исчезнут (сигнализируя о том, что она больше никого не примет) и самцы потеряют к ней всякий интерес. По истечении некоторого времени самка отложит до шести больших, сигарообразных яиц, которые она прикрепит к внутренней поверхности полости рта. Она продолжит питаться и во время вынашивания (продолжительность которого пока ещё неизвестна), прежде чем выпустить на волю полностью сформировавшееся потомство ростом более 40 сантиметров, которое может некоторое время сопровождать свою мать. В отличие от гигантских баленатевтидов (см. ниже), размножение не приводит к повышению смертности, и представители обоих полов могут дожить до двенадцатилетнего возраста. рис. 8a (Рис. 8a) Два мелких представителя кальмант- карликовая кальманта Alanatator minor (сверху) и полосатый кальмар-бабочка Papilloteuthis striatus (Большой Барьерный риф и Большой Карибский риф) рис. 8b (Рис. 8b) Зарисовки анатомии кальмара-бабочки (Papilloteuthis) Да, там два восьмых рисунка. Я ещё параллельно веду список замеченных очепяток.
Юный биолог: Мех пишет: Я ещё параллельно веду список замеченных очепяток. Ждём.
Автор: Мех пишет: Немногое известно о размножении этих титанов. Как-то слишком буквально с английского на русский... "О размножении этих титанов мало сведений" "Мало что известно о размножении этих титанов" Может, как-то так? В русском языке порядок слов менее жёсткий, чем в английском.
Мех: Вот завтра доперевожу сколько осталось, список пополню, сразу и выложу)
Мех: Ну, не знаю. Как мне кажется, эта фраза выглядит достаточно гармоничной даже учитывая "меньшую жёсткость".
Мех: Немного отвлекусь от моллюсков: я так и не нашёл важной детали в описании мира- как на Спек попали люди?
Андрей: Действительно... А какие способы попасть в параллельный мир известны в научной фантастике?
Мех: У Азимова в "Сами боги" учёный Бен Деннисон смог "просверлить дыру" в другую вселенную, изменяя массу пи-мезонов, но я не знаю что это такое %) Ещё, если взять за основу так называемую "частоту колебаний атомов", уникальную для каждой вселенной, можно воспользоваться каким-нибудь хитрым лучом и закинуть исследователей в другой мир. И, наверное, самый лёгкий способ- через многомерное пространство х)
Андрей: Значит как-то так и попали.... Главное только не оказаться после перемещения перед стаей голодных тероподов
Мех: Я думаю, там не только учёные были =) ведь, кроме исследователей, любой экспедиции нужны носильщики, охранники (желательно с бронебойным оружием), ещё уйма народу... И потом, как я понял из того отрывка про "великого ктулу", человеки живут там уже довольно долгое время, так сказать переместились на пмж.
bhut2: Нет, не живут - только исследуют, судя по материалам на самом том сайте.
Юный биолог: bhut2 пишет: Нет, не живут - только исследуют Но во время исследований они должны там жить.
Мех: А что мы вообще знаем про местный филиал человечества?
Юный биолог: Ну... Ничего.
Мех: Я из своей статьи знаю, что они живут семьями- значит, их много, и уже явно не одно поколение топчет альтернативную реальность. Если они находили баленатевтов в глубинах открытого океана, значит у них есть достаточно мощные корабли. Поскольку корабль с собой никто не потащит, он был построен уже там- стало быть, есть некий уровень промышленности и как минимум города (больше одного). Люди живут по всей планете, что подтверждают установленные ареалы обитания животных.
Андрей: Мех пишет: Я из своей статьи знаю, что они живут семьями- значит, их много, и уже явно не одно поколение топчет альтернативную реальность. Если они находили баленатевтов в глубинах открытого океана, значит у них есть достаточно мощные корабли. Поскольку корабль с собой никто не потащит, он был построен уже там- стало быть, есть некий уровень промышленности и как минимум города (больше одного). Люди живут по всей планете, что подтверждают установленные ареалы обитания животных. Может ради такого случая (открытие параллельного мира с динозаврами) туда закинули исследовательскую базу - переоборудованный танкер или авианосец с батискафами, судами меньшего размера и другим оборудованием на борту... И на берегу несколько баз построили (и никто вроде не запретил бы наверное взять туда жену или мужа...) ; сверхэкстремальный туризм ещё кстати возможен
valenok: А с чего вы вообще взяли, что это люди, а не крокозябры какие-нибудь? Жаль, что не открывается страница о троодонтидах...
Мех: valenok пишет: А с чего вы вообще взяли, что это люди, а не крокозябры какие-нибудь? Ну, имена у них типичные человеческие +) и потом, ни одного местного разумного существа на Спеке я не нашёл.
valenok: Мех пишет: местного разумного существа на Спеке я не нашёл. Вот я и говорю - жаль, что страница о троодонтидах не открывается...
Мех: Пардон прощения, а вы можете представить троодона в качестве морского биолога Джорджа Гилмана? 8D
Мех: Вот насчёт туризма- то вряд ли, сначала надо обжить местность и убедиться что туристы не будут мереть как мухи (по судам же затаскают! х)). А прежде чем отправлять танкер или авианосец, следует убедиться, что там как минимум есть жидкая вода и вообще подводная лодка не окажется в степях Украины :) и потом, технике нужно топливо, а оно не из грязи добывается- нужны станции, заводы по переработке, в общем основывать цивилизацию с нуля -)
Андрей: Мех пишет: А прежде чем отправлять танкер или авианосец, следует убедиться, что там как минимум есть жидкая вода и вообще подводная лодка не окажется в степях Украины :) Сначала автоматический аппарат (например роботизированный дирижабль)... Топливо можно доставлять из нашего мира, еду- выращивать и добывать на месте. Технологию перемещения в параллельный мир представляю себе с трудом, но думаю, содержание там баз окажется не дороже, чем запуск и обслуживание МКС; при грамотном планировании проект может даже окупиться (новые фармпрепараты, документальные фильмы и др., вплоть до новых сельскохозяйственных растений и животных...) Впрочем, что- то я увлёкся....
Мех: Андрей пишет: например роботизированный дирижабль На "Чужую планету" аж три штуки отправили, и что в итоге? Кстати, а если должен быть постоянный обмен Спека и Родной Земли, то у колонистов должно быть точно такое же, притом работающее, оборудование -) конечно, может оказаться, что установки по перемещению между вселенными дешевле грязи, но скорее всего всё-таки это дорогое удовольствие.
Мех: Перевод статьи закончил, попутно устранив пару ошибок в тексте. Эх, хоть бы всё влезло! Одни из наиболее удивительных животных Спека- баленатевты, или китокальмары, группа разнообразных головоногих с плавниками и сильно изменёнными щупальцами. Их размеры варьируются от крошечных морских жемчужин до колоссальных фильтраторов. Ничего подобного никогда не было на Родной Земле. Как и у кальмаров и каракатиц, у баленатевтов десять щупалец, два из которых гораздо длиннее остальных. Эти "хлысты" оканчиваются множеством похожих на пальцы выростов (благодаря чему получили название "дигитибрахии", или рукопальцы), которые втягиваются в мантийную полость если не используются. Шесть других щупалец более короткие, привычного вида, которые могут быть снабжены присосками или крючками. Оставшиеся два щупальца, одно наверху и одно внизу, сильно расширены и укреплены изнутри хрящом или кальцием. Они могут двигаться лишь вверх-вниз, чем напоминают челюсти позвоночных- их иногда называют "гнатобрахиями", рукочелюстями. рис. 1 (рис. 1) Анатомическая схема Императорского китокальмара, показывающая щупальца в мантийной полости (слева) и глазные стволы (справа). Обратите внимание, что мы смотрим на заднюю часть тела животного, развёрнутого слева направо. Схожесть этой части кальмара с передней частью тела морских позвоночных создаёт иллюзию того, что кальмар смотрит налево. В отличие от настоящих челюстей, рукочелюсти не могут кусать или жевать, они нужны лишь для защиты и улучшения обтекаемости. Пучок пальцев на концах дигитибрахий не позволяет им до конца втягиваться в мантию. Если они останутся снаружи, их хрупкая структура легко может быть повреждена, а также они будут существенно замедлять движения животного под водой. Во избежание этого, рукочелюсти могут плотно смыкаться в футляр вокруг рукопальцев, сглаживая контуры задней части животного (которая из-за особенностей строения этих щупалец выглядит как голова). Когда пальцы используются при питании, "челюсти" раскрываются и рукопальцы выдвигаются наружу. Помимо строения щупалец, удивительной чертой во внешности баленатевтов являются их плавники. С обеих сторон мантии у них расположены похожие на плавники выросты, подобные таковым у их дальних родственников, вампирообразных (небольших глубоководных головоногих моллюсков, обнаруженных на обеих Землях). Эти плавники являются основным способом передвижения китокальмаров. Сифон, необходимый другим головоногим для реактивного движения, у этих моллюсков является лишь частью дыхательной и выделительной систем (в том числе для распыления чернил), превратившись в маленькую воронку на нижней стороне тела. Баленатевты- активные пловцы, гораздо более тяжёлые чем аналогичные им по размерам простые кальмары. Из-за этого многие их виды вырастают до таких габаритов, когда реактивное движение становится невыгодным. Для того, чтобы мускулатура работала эффективнее, у всех баленатевтов есть своеобразный плотный каркас внутри мантии. Его структура варьируется от известковой пластины до губчатой массы, напоминая формой увеличенную раковину каракатиц. Самые развитые баленатевты обладают хрящевыми стержнями в плавниках, имеющими те же функции, что и лучи в акульих плавниках. Баленатевты, вероятно, эволюционировали из обычных головоногих-колеоидей (возможно, что от тех же, от которых произошли земные каракатицы) в раннем палеогене. Действительно, у примитивных ктулидов, вплоть до достижения взрослой стадии, сохраняется остаток упрощённой раковины белемнитов, лишённой внутренних камер. Таким образом, морские биологи считают баленатевов сестринской группой примитивных белемнитов, весьма удалённой от более привычных кальмаров и осьминогов. Несмотря на наличие у этих моллюсков твёрдых частей тела, найдено очень мало их окаменелостей. Это осложнено тем фактом, что у ранних баленатевтов была составная раковина в форме пули, очень похожая на раковины их родственников-белемнитов. Наиболее характерные плоские раковины ктулидов обнаружены ещё в отложениях эоцена, тогда как притуплённые клювы развитых баленатевтов появились в миоцене. Этой ветви моллюсков, вероятно, было комфортно в прохладной воде полярных морей, где возникли громадные стаи криля. Гигантские китокальмары, их высоким уровнем метаболизма и нуждой в большом количестве пищи, расцвели в этой новой среде. В наши дни найдено более 350 видов баленатевтов всех форм и размеров во всех морях мира. Ктулообразные (примитивные баленатевты) Ктулообразные, чаще называемые крылатыми кальмарами- ствол эволюционного древа баленатевтов. Эта ветвь включает в себя донных хищников и падальщиков, которые, возможно, аналогичны прото-баленатевтам оригинального эоцена. Тем не менее, ктулообразные составляют примерно треть всего многообразия вымерших баленатевтов. На стадии молодняка, входящего в состав планктона, крылатые кальмары имеют хорошо развитый сифон и похожую на пулю внешнюю раковину, из-за чего их сложно отличить от белемнитов. Со временем раковина уплощается и становится твёрдой пластиной (большей частью замещённая хрящом у аномалотевтисов), служащей опорой для мантийной мускулатуры, в то время как сифон заметно уменьшается. Выступающая граница мантии, которую обычные кальмары используют лишь в качестве руля, чудовищно растянута и формирует пары мясистых крыльев, несущих баленатевтов сквозь толщу воды. Анатомия этих крыльев упрощена у более развитых китокальмаров. Несмотря на то, что реактивная тяга не является основным их способом движения, спасающиеся бегством крылатые кальмары по-прежнему способны его использовать для недолгого ускорения. У ктулообразных также есть уникальные рукочелюсти с мясистыми лопастями, но, в отличие от таковых у более развитых баленатевтов, они не образуют эффективное сито, и остальные щупальца остаются снаружи даже когда сжаты. Ктулидовые (ктулу и крылатые кальмары) Ктулиды, или крылатые кальмары- животные крепкого сложения, в чей рацион входит бентос, донные организмы. У них есть пара больших двигательных плавников, а также пара маленьких лопастей на переднем (остром) конце тела, которые используются в качестве руля и стабилизатора. Пальцевидные отростки на концах их сравнительно коротких дигитибрахий тонки и чрезвычайно подвижны. Эти чувствительные, как усики сома, отростки ощупывают дно в поисках пищи. Однако, в отличие от сомовьих усов, они также могут захватывать найденную добычу и подносить её ко рту. Хотя большинство ктулидов редко достигает и двухметровой длины, неуловимый обитатель морских глубин великий ктулу (Cthulumagnus horridus) может оказаться одним из них. Великий ктулу- неизвестное животное Спека, известное лишь по нескольким выброшенным на берег разлагающимся тушам размером с кита, найденным на пляжах Вьетнама, Калифорнии и на Гавайях. Многие учёные считают великого ктулу лишь мифом, но друзья и семья несчастного водолаза и морского биолога Джорджа Гилмана с ними не согласны. Его последними словами, прозвучавшими во время того рокового спуска, было: "Боже мой, это щупальце или..?" рис. 2 (рис. 2) Ктулово отродье, Cthuluproles magnavetus (тропические индо-тихоокеанские побережья). Ктулово отродье- ночной прибрежный хищник, выкапывающий из тонкого слоя ила мелких моллюсков, червей и рыбок, зондируя и разбрасывая грязь своими длинными "пальцами". Этот вид встречается в морях и дельтах рек по всему азиатскому побережью, включая мангровые заросли. Он может плавать при помощи своих крыльев как вперёд, так и назад, хотя и не так быстро и грациозно, как более развитые китокальмары. Название животного основано на ошибочном мнении, что это маленькое существо- личинка мифического великого ктулу, живущего глубоко в море. Этот факт вскоре был опровергнут, но вид сохранил своё первоначальное название. Аномалотевтиды (кальмары-чудаки) Удачно названные "аномальными кальмарами" (чаще именуемые "кальмарами-чудаками"), они- одни из самых странных и загадочных головоногих Спека. Это причудливое семейство состоит более чем из полудюжины глубоководных хищников, большинство из которых всё ещё не описаны. Характерной чертой для них является множество (минимум пять пар) мантийных плавников по всей длине тела, которые, вкупе со схожим внутренним строением, позволяют считать их близкими родственниками развитых эубаленатевтов. Однако, другие исследования (включая биохимические и онтогенетические сравнения) показывают, что аномалотевтидов следует считать необычными родственниками ктулидов. рис. 3 (рис. 3) Кальмар-чудак, Anomaloteuthis improbabilis (Тихий океан). (См. "Крылатый кальмар брошен в лицо прежним теориям"). Это фантастическое существо метровой длины было обнаружено совсем недавно глубоко в водах Галапагосских островов, и вскоре после этого- в других местах тихоокеанских тропиков. Первооткрыватели сразу же заметили ряды из шести маленьких, скруглённых плавников, совершающих волнообразные движения вдоль мантии спереди назад. Такое строение никогда раньше не было замечено у других баленатевтов. Аномалотевты используют свои плавники для движения как вперёд, так и назад, подобно каракатицам Родной Земли. Будучи медленными пловцами, "чудаки" могут оказаться самыми маневренными головоногими на Спеке. Это, а также поразительно развитая способность менять цвет, позволяет им незаметно подкрадываться к ни о чём не подозревающей добыче- донным ракообразным, рыбам, и даже небольшим ктулидам. Аномалотевт хватает добычу гибкими и необычно сильными пальцами своих длинных дигитибрахий. Исследователи смогли наблюдать цикл развития животного и обнаружили, что в течение первых недель жизни молодняк напоминает обычных крылатых ктулидов. В процессе роста у них появятся дополнительные пары плавников рядом с основанием мантии, и каждая последующая будет "выталкивать" предыдущие вверх по телу (от щупалец к острому концу) до тех пор, пока общее количество плавников не достигнет шести пар. С тех пор учёные предполагают, что количество плавников- ключ к пониманию эволюции и взаимного родства китокальмаров. Стало очевидно, что ктулиды, обладающие лишь одной парой хорошо развитых плавников- самые примитивные из представителей ветви. Было высказано предположение, что "больше плавников" означает "более долгий путь эволюции", поэтому двукрылые кальманты рассматриваются как "примитивные", а восьмикрылые люменатевты- как "продвинутые". рис. 4 (Рис. 4) Популярная модель эволюции плавников китокальмаров была опровергнута с обнаружением аномалотевтиса. Кальмары-чудаки бросили большой камень в огород биологов, оказавшись примитивными ктулидообразными баленатевтами с огромным числом плавников. Дальнейшие исследования показали, что китокальмары получили эту особенность на заре своего появления, и с тех пор неоднократно теряли и вновь приобретали плавники, из-за чего их число не всегда соответствует истинному положению животных на эволюционном древе. Сейчас нам известно, что сияющие кальмары с восемью плавниками- предки всех эубаленатевтов, тогда как кальманты- "продвинутая" сестринская группа гигантских четырёх-шестикрылых баленатевтидов. Эубаленатевты (развитые баленатевты) Из всех головоногих истинные китокальмары из ветви эубаленатевтов, вероятно, подверглись самым радикальным эволюционным изменениям. Во многом эти существа больше похожи на позвоночных рыб, чем на моллюсков. Они раз и навсегда лишились реактивного движителя, вместо него положившись на несколько- от двух до восьми- мощных мантийных плавников. Эти плавники усилены внутренними хрящевыми и минерализованными стержнями, что превратило их из свободно висящих структур их предшественников в сильные, гидродинамичные вёсла. По сравнению с более примитивными баленатевтами, эубаленатевты являются гораздо более совершенными пловцами, проводящими большую часть своей жизни в движении с направленными вперёд щупальцами. Основная часть их мантии- жёсткая из-за губчатой известковой массы, похожей на раковину каракатицы. Внутри трубчатого "спинного хребта" располагается мощный нервный жгут, передающий большое количество информации из одного конца тела в другой. Основания щупалец утоплены глубоко в мантийную полость, ставшей в итоге полостью рта. Даже во время питания видны лишь две гигантских гнатобрахии, сжимающихся подобно гигантским челюстям позвоночных. Чтобы сохранить своё положение относительно мантии, сифон и глаза переросли на три длинных "стебля". Все эубаленатевты- фильтраторы, питающиеся мелкой стайной рыбёшкой и другими небольшими животными при помощи специализированных дигитибрахий. В отличие от более простых пальцев примитивных баленатевтов, эти чрезвычайно длинные отростки формируют сложную ветвящуюся сеть, превратив их в гигантское перистое сито, "китоусные щупальца". Они используются так же, как усы китов с Родной Земли, ловя мелких животных в то время как сквозь них протекает вода. Будучи наполненными отцеженным планктоном, китоусные щупальца возвращаются в ротовую полость, где шесть более коротких щупалец собирают добычу и отправляют её в основной рот. Поскольку эта пища слишком маленькая, чтобы её можно было кусать или жевать, клювы эубаленатевтов широкие и притуплённые. Шесть коротких щупалец тех видов, которые питаются зоопланктоном, имеют липкую шероховатую поверхность, захватывающей добычу при скольжении по ситу, действуя как языки. Те же китокальмары, которые питаются более крупной пищей вроде рыб, используют эти щупальца по старинке, как другие головоногие- хватая добычу крючками и присосками. Люменатевтоидеи (сияющие кальмары, морские стрекозы, мини-китокальмары) Несмотря на то, что люменатевтоиды включают в себя больше 130 видов, их редко видят и практически не изучили, по-прежнему устанавливая родство с другими китокальмарами. Они живут в толще воды и питаются планктоном открытых океанов, редко вырастая длиннее метра. У многих из них есть светящиеся хроматофоры по всей длине тела, из-за чего они и были названы "сияющими кальмарами". Очень мало известно об их среде обитания, поскольку они мигрируют с одной глубины на другую, следуя за тучами планктона к самой поверхности ночью и в морские пучины в течение дня. рис. 5 (Рис. 5) Розовая морская стрекоза, Tetraptera kempae (местами от тропиков до холодных морей). Этот богато украшенный вид собирается в большие "косяки", и сезонно их популяция увеличивается в некоторых богатых планктоном зонах, вроде Большого Австралийского залива. Обычно встречаясь на глубине более 300 метров, в ночи полнолуния они собираются у поверхности, отчего море загорается зелёным пламенем. Розовые морские стрекозы чаще всего питаются крошечными ракообразными, которых они ловят с помощью дигитибрахий, покрытых мелкими щетинками. При опасности они выпускают облако светящихся чернил. Морские стрекозы из рода Tetraptera отличаются четырьмя чрезвычайно длинными плавниками и сильно вытянутой передней частью тела, покрытой биолюминесцентными органами. рис. 6 (Рис. 6) Кальмар "Сияющая брошь", Lumenateuthis lampkinsi (глубины Индийского океана). Этот вид, обладающий сплюснутым с боков телом и восемью плавниками, широко распространён, но крайне редко бывал пойманным. Большинство представителей этого вида перешли к полностью глубоководному образу жизни- 500-2200 метров от поверхности, но всё ещё высоко над дном. Поражающее свойство люменатевтов- светящаяся приманка (которая также может убираться внутрь), прикреплённая к вытягивающемуся выросту нижней гнатобрахии. Свет, производимый этой приманкой, может менять свою яркость, и приманивает всякого рода зоопланктон на то расстояние, на котором розовые китоусные щупальца могут с лёгкостью его поймать. Однако, будучи планктофагами, кальмары "Звёздная брошь" непривередливы в еде и съедят что угодно, что достаточно маленькое чтобы пройти в глотку, и достаточно глупое чтобы плыть на свет. Большинство существ этих глубин не видят красной части спектра, благодаря чему яркие дигитибрахии оказываются невидимыми. Аланататориды (кальманты) Названные очень точным словом "кальманты", аланататориды имеют всего одну пару огромных крыловидных плавников, совершающих грациозные взмахи. Это величественные животные, медленно плывущие сквозь верхние слои воды подобно гигантским птицам. Пока ещё не ясно, являются ли их крылья одной разросшейся парой плавников или же состоят из нескольких сросшихся маленьких плавников. Кальманты питаются, раскрыв свои китоусные щупальца и проплывая сквозь скопление планктона. Маленькие животные попадают в ловушку из длинных щетинок, а более крупная добыча затягивается прямо в пасть, где оказывается захваченной короткими щупальцами-языками. рис. 7 (Рис. 7) Гигантская кальманта Mantateuthis magnus (экваториальные воды). Крупнейший из аланататорид, десятиметровая гигантская кальманта, встречается во всех тропических морях. Их обычно наблюдают вдоль рифовых хребтов, где они питаются молодыми полипами и другими жителями рифов. Самые большие из них также едят морских ракообразных и мелкую рыбу. О размножении этих титанов известно немногое. Время их брачного сезона синхронизовано с ростом популяций рифовых организмов в течение летних полнолуний, единственного времени, когда множество кальмант собираются вместе и выпускают в воду икру и молоки. Самцы собираются вокруг самок, которых легко отличить по большим белым пятнам на спине. Самцы медленно отталкивают друг друга от самки до тех пор, пока кто-то из них не пробьёт себе дорогу- он поместит пакет молоков в воронку или на нижнюю сторону мантии самки при помощи удлинённого щупальца-языка. Самка может принять молоки от одного до четырёх разных самцов, после чего её белые пятна исчезнут (сигнализируя о том, что она больше никого не примет) и самцы потеряют к ней всякий интерес. По истечении некоторого времени самка отложит до шести больших, сигарообразных яиц, которые она прикрепит к внутренней поверхности полости рта. Она продолжит питаться и во время вынашивания (продолжительность которого пока ещё неизвестна), прежде чем выпустить на волю полностью сформировавшееся потомство ростом более 40 сантиметров, которое может некоторое время сопровождать свою мать. В отличие от гигантских баленатевтидов (см. ниже), размножение не приводит к повышению смертности, и представители обоих полов могут дожить до двенадцатилетнего возраста. рис. 8a (Рис. 8a) Два мелких представителя кальмант- карликовая кальманта Alanatator minor (сверху) и полосатый кальмар-бабочка Papilloteuthis striatus (Большой Барьерный риф и Большой Карибский риф). рис. 8b (Рис. 8b) Зарисовки анатомии кальмара-бабочки (Papilloteuthis). Баленатевтиды (гигантские китокальмары) Крылатые кальмары и кальманты, безусловно, интересны, но со словом "баленатевт" в первую очередь ассоциируются настоящие колоссы мира головоногих, гигантские китокальмары. Ветвь баленатевтидов- самая замечательная фауна планеты, уступающая в известности лишь динозаврам. Китокальмары- аналог усатых китов Родной Земли. Акулы и костистые рыбы пытались занять нишу гигантов-планктофагов, но лучше всего это удалось сделать головоногим моллюскам, выросшим до ужасающих размеров и заглатывающим целые пищевые цепи своими щупальцами-челюстями. Баленатевтиды разделились на две больших группы, по типу питания. Некоторые, подобно императорскому китокальмару, активно преследуют планктон, с разгона врезаясь в стаи криля и выбрасывая в стороны китоусные щупальца, жадно хватая пищу. Другие же предпочитают неторопливо дрейфовать с распахнутыми гнатобрахиями, процеживая воду с находящимися в ней мелкими животными. У этих видов китоусные щупальца практически не выдвигаются за пределы рта. Баленатевты необычайно умны и, как ни удивительно это для моллюсков, музыкальны. Проводя радулой по большой пластине в верхней части глотки, головоногие могут издавать множество различных щелчков, гудков и других звуков. Как именно они различают все эти сигналы, ещё предстоит выяснить. рис. 9 (на сайте нет картинки, но я нашёл ^^) (Рис. 9) Императорский китокальмар, Balaenateuthis imperator (по всему миру). Императорский китокальмар- самое огромное из когда-либо существовавших беспозвоночных животных. Не найдётся слов, чтобы передать всю величественность, мощь, а также необычность этого чудовища. Он обитает во всех океанах мира- от замёрзших полюсов до жарких тропиков. Будучи пелагическим видом, он редко приближается к берегу, за исключением полярных регионов- там императорские китокальмары следуют за отступающей границей льдов во время весенних таяний. Они ежегодно мигрируют из тропических широт к холодным водам, преодолевая тысячи километров. В течение лета они живут в полярных широтах, где собирают обильный мелководный криль, оказавшийся беззащитным когда растаял лёд. С наступлением зимы кальмары возвращаются в тёплые моря, и ситуация несколько усложняется. Согласно подробным исследованиям южных тихоокеанских популяций, большинство взрослых самцов и около 40% взрослых самок отправляются в особые места для размножения, к подъёмам богатых питательными веществами глубинных вод (одно из известных таких мест- Жёлоб Кермадек). Спаривание- крайне опасное занятие, поскольку самцов, во всём великолепии своей брачной расцветки ищущих пару, оказывается слишком много. Из-за этого постоянно возникают жестокие схватки, в которых самцы бьют и таранят друг друга, а также кусаются своими гнатобрахиями. Нередки тяжёлые увечья, такие как разорванные мантии, отсечённые плавники и сломанные рукочелюсти. Само спаривание- встреча с удачливым самцом, помещающим пакет с молоками внутрь мантии самки с помощью изменённого щупальца-языка. Каждый самец спаривается один раз в сезон и сразу же меняет брачную окраску на обычную, после чего с жадностью пожирает весь планктон, какой только может найти, чтобы восстановить силы после всех суровых испытаний. Самка может принять молоки от нескольких ухажёров и становится малоподвижной, время от времени питаясь. Если ранения самцов не слишком серьёзны, после спаривания они быстро регенерируют и покидают место проведения брачного сезона, а их менее везучие собратья или погибают от ран и истощения, или становятся жертвами хищников. Каждый сезон для более чем четверти всех самцов (и нескольких самок) оказывается смертельной приманкой. Изредка случается так, что самец выживает в трёх и более брачных зимах; его награда- множество потомков, несущих его гены. Размножаясь лишь раз в два года, половозрелые самки императорских китокальмаров зачастую проживают больше десятилетия. К середине зимы брачный сезон заканчивается, и разнузданное стадо разбредается. В течение следующего лета оплодотворённые самки до отвала наедаются в полярных широтах, и каждая откладывает более тысячи яиц, покрытых плавучей желеобразной массой. Она тут же подбирает эту массу своими челюстями и помещает её в безопасное место- свою ротовую полость. Даже вынашивая таким образом потомство, самка способна питаться. Следующей зимой "беременная" самка избегает мест спаривания и в одиночку путешествует в тропики, где, после четырёх месяцев вынашивания, выпускает на волю стайку детёнышей двух-трёх сантиметров длиной и оставляет их на произвол судьбы. Неизвестно, сколько времени молодняк будет странствовать среди тропического планктона, но каждый год на полярных пастбищах появляются новые тринадцатиметровые животные. рис. 10 (Рис. 10) Детёныш животного рода Balaenateuthis (возможно, B. imperator). Это существо длиной 13 сантиметров было поймано в центре Тихого океана на глубине 950 метров. рис. 11 (Рис. 11) Величественный китокальмар, Titanoteuthis borealis (Арктический океан). Величественный китокальмар- самый крупный из дрейфующих баленатевтов. Эти кальмары обитают в арктических и субарктических водах и проводят большую часть времени близко к заледеневшей поверхности, где питаются очень мелким зоопланктоном, в основном веслоногими ракообразными, стероподами и креветками. Те баленатевты, которые живут в одном месте- например, величественный китокальмар- проводят больше времени рядом со своими сородичами и чаще полагаются на зрительную коммуникацию чем те, которые разбредаются во время миграций (и потому полагаются на голосовое общение, преодолевающее большие расстояния). Мантия величественного китокальмара покрыта красивыми пятнами. Когда животное оказывается возле другого представителя своего вида, оно может сменить узор своих пятен благодаря фантастически точной работе хроматофор, создающих иллюзию отделяющихся от красной спины пузырей, которые медленно движутся по жёлтым бокам и часто сливаются в более крупные пузыри. Это дало животному его название- "кит-лавовая лампа". Значение этих сигналов ещё не изучено. рис. 12 (Рис. 12) Безымянный многощетинковый червь. Это безымянное существо, извлечённое из тела величественного китокальмара, выглядит как пришелец из научной фантастики. Для биологов Родной земли, однако, этот червь гораздо более привычен, чем его хозяин-баленатевт. Это так называемый щетинконогий червь, представитель полихет- группы червей, весьма распространённой на Родной Земле. Червь хорошо приспособлен к своему образу жизни- он живёт в фильтрующих щупальцах хозяина и питается пойманными беспозвоночными и мальками рыб, проглоченными кальмаром. Цикл его воспроизводства неизвестен. рис. 13 (Рис. 13) Грандиозный китокальмар, Megacalamari grandis (полоса южных морей с умеренным климатом). Этот загадочный четырнадцатиметровый гигант был найден в умеренных и субтропических водах южных океанов. Редкий вид кальмаров-одиночек, он- один из наименее изученных гигантских баленатевтов, и ещё многое предстоит узнать о его размножении и сезонных миграциях. Иногда причисляемый к роду своих ближайших родственников, величественных китокальмаров, грандиозный китокальмар соседствует с ними на северных пастбищах, используя свои перистые дигитибрахии для отцеживания криля из воды. Обыкновенно будучи однотонно-серой окраски, он может покрывать свои бока жёлтыми и синеватыми пятнами, если его сопровождает другой кальмар его вида. Список замеченных опечаток в оригинальном тексте: То и дело balaena меняется на balaeno, baleno и обратно; этим же грешат digi(ti)brachia; В описании аномалотевтов- digitibra(n)chia (это же есть и в описании brooch glowsquid) и onto(n)geny (и там, и там- лишняя n); Надпись "EUBALAENATEUTHIA" не отцентрована, в отличие от остальных (хотя не знаю); Нет открывающей скобки в названии "(рис.5)", возле Rosy Sea-dragonfly; Подпись к рис. 6 содержит слово "deapth" (глубель? %) хорошее слово, надо запомнить); Латинское название Brooch glowsquid написано с ошибкой- lampki(s)nsi, на рисунке название верное; Там же- all manner of(f) zooplankton; В тексте упомянут brooch starsquid, хотя везде пишут "brooch glowsquid"- я перевёл как есть; Не знаю, считать ли ошибкой- там два восьмых рисунка, порядок остальных не нарушен; В первом из них написано "putterfly" вместо "butterfly".
Юный биолог: Андрей пишет: Топливо можно доставлять из нашего мира, еду- выращивать и добывать на месте. Ты понимаешь, сколько для этого энергии требуется?
Мех: Вот, знал же что найду %) В "пингвинах", цитирую: (fig. 3) Screaming ninja penguin of death, Mortipinguis shinobi (Aotearoa and the flip out and kill people ALL THE TIME!!!!)
valenok: Я думал, они пошутили насчёт пингвина. А вообще, упоминания о людях здесь больше для прикола - серьёзно над этим явно никто не думал. Мех пишет: (на сайте нет картинки, но я нашёл ^^) ГДЕ НАШЁЛ???
Мех: valenok пишет: пошутили насчёт пингвина. Но явно ведь думали про людей когда писали =) ГДЕ НАШЁЛ??? В интернете %) элементарно- посмотрел как должна была называться картинка (balsquid), набрал в гугле и- вуаля- получил то, что получил) там их вообще две в поиске выпало, но это одна и та же картинка с одного и того же сайта (дважды туда загруженная).
Мех: Крылатый кальмар брошен в лицо прежним теориям картинка Новый крылатый кальмар, обнаруженный в глубинах Тихого океана Спека, заставил биологов пересмотреть теорию эволюции китокальмаров. Новый вид получил название Anomaloteuthis improbabilis и был отнесён к особому роду отряда ктулидовых- примитивной ветви баленатевтов, ныне считающихся предками всех китокальмаров. Однако, этот вид не похож на известных ранее ктулидов. Название рода Anomaloteuthis звучит как "аномальные кальмары", но также созвучно с кембрийским хищником Anomalocaris, внешне напоминающего этого головоногого моллюска. -Это не значит, что они являются родственными видами- как акулы и дельфины, -говорит эксперт по головоногим Спека Рауно Турисас, один из членов команды, открывшей аномалотевтиса, -Это конвергентная эволюция. Уникальная анатомия этого животного стала полной неожиданностью для команды. -По краю мантии аномалотевтиса идёт ряд плавников, что не замечено ни у каких других баленатевтов, -говорит Турисас, -Вы, скорее всего, будете ожидать увидеть один длинный плавник, а не множество отдельных. Действительно, у большинства ктулидов всего два больших плавника, образованные краем мантии. Турисас изучил цикл развития аномалотевта и установил происхождение этого множества плавников. -Личинки аномалотевтиса выглядят как обычные крылатые кальмары на протяжении первых недель свой жизни. Затем у них появляется новая пара плавников сразу за первой, потом ещё, ещё, и так пока плавников не станет двенадцать, -сказал он, -Это действительно что-то из ряда вон выходящее. Эти кальмары могут плавать как вперёд, так и назад, как каракатицы Родной земли. -Они не созданы для скорости, -сообщила Пенелопа Гилман, изучавшая аномалотевтов в течение года, -Оно зато они- самые маневренные из всех головоногих Спека. Аномалотевты используют эту особенность чтобы незаметно подкрадываться к добыче, которую они ловят особыми щупальцами- лишёнными присосок, но вместо них снабжённые пальцевидными выростами. Несмотря на то, что внешне аномалотевты отличаются от других баленатевтов лишь большим числом плавников, их внутреннее строение имеет больше различий. -У аномалотевтов очень сложная нервная система, больше похожая на нервную систему гигантских китокальмаров, чем ктулидов. А также они могут крайне быстро менять свой цвет, -говорит Гилман. Кроме этого, аномалотевты полностью утратили внутреннюю раковину. -Аномалотевты удивительным образом сочетают в себе примитивные и современные черты, -поделилась впечатлениями эволюционист Сэм Линг, -Это прибавит головных болей Родной Земле. Согласно существующей теории, четырёхкрылые китокальмары произошли от двукрылых животных, похожих на кальмант. Их широкие мантийные плавники по каким-то причинам разделились пополам, образовав две пары, характерные для современных китокальмаров. Однако, некоторые люди считают, что грузные кальманты и активно охотящиеся китокальмары эволюционировали независимо друг от друга. Иные из них считают аномалотевтов косвенным признаком такого развития. -Несмотря на общую примитивность, способ охоты аномалотевтов чем-то смахивает на питание китокальмаров, -сообщила Линг. Она, однако, не верит в то, что аномалотевты близки к гигантским китокальмарам. -Мне кажется, что мы имеем дело с конвергентной эволюцией, а не живым ископаемым. Аномалотевты просто делают то же, что и баленатевты тридцать миллионов лет назад. Из "Недельного Спекследования"
Автор: Мех пишет: Из "Недельного Спекследования" Может, здесь будет логичнее слово "еженедельник"?
Мех: Так сразу не решу. Со слов daily и weekly обычно начинаются названия газет, у научных журналов названия иного рода- сам стиль текста тоже указывает на то, что это газетная статья. Как это на русский лучше перевести, я не знаю- "Еженедельное Спекследование"?
Медведь_жив!: "-Это не значит, что они являются родственными видами- как акулы и дельфины " Жестоко...
Юный биолог: Медведь_жив! пишет: акулы и дельфины Это откуда?
Мех: Ога, вы ещё вспомните ту тему про дельфинов и ихтиозавров ; )
Юный биолог: Понятно...
Медведь_жив!: Господа, ежели у кого есть переведённые статьи по Спеку, просим выложить сюда %)
Alex Sone2: Планируется ли оформление русского перевода Спека в полноценный сайт?
bhut2: Скорее всего нет. И у оригинального сайта с этим проблемы-то!
Alex Sone2: bhut2 пишет: Скорее всего нет. И у оригинального сайта с этим проблемы-то! Так можно собрать всё, что осталось от оригинала
Юный биолог: И кто будет франкенштейнить?
Alex Sone2: Да хотя бы на народе сделать сайт и отформатировать его, как в оригинале
bhut2: Может, сперва попросить разрешения у авторов оригинала? Тима Морриса там, и др.?
valenok: Собствено, такой сайт был, но сдох. =)
Медведь_жив!: valenok пишет: Собствено, такой сайт был, но сдох. =) Потому что 3 из 5 переводчиков(5й просто не пытался) не зарегистрировались
bhut2: Э, какой сайт?
Медведь_жив!: bhut2 пишет: Э, какой сайт? Да никакой, я сам забыл его адрес %)
valenok: bhut2 пишет: Э, какой сайт? Да его уже выпилили за неактивность.
ворон: Aleksandr пишет: Кстати, почему на сайт проекта нельзя зайти?valenok пишет: Да его уже выпилили за неактивность.
гасторнис: Переводы ещё будут.От меня точно.
Мех: Ну это понятно %) а систематизировать их как? Они раскиданы по всем темам.
гасторнис: Они собраны в кучу на форуме Сварога.
Мех: Куча- это не круто. Хотя, у меня есть идея- можно запилить энциклопедию на вики-движке, я знаю где это можно. Но сначала потренируюсь с Васторумом %)
Медведь_жив!: Мех пишет: Куча- это не круто. Ну, там даже не особо куча - там вполне организованная тема - единственное, там нет твоих и valenkовских ААРов(тьфу, простигосподи, чего я говорю?) статей.
Юный биолог: Медведь_жив! пишет: ААРов(тьфу, простигосподи, чего я говорю?) Бывает.
valenok: Медведь_жив! пишет: ААРов Щито?
Медведь_жив!: valenok пишет: Щито? Аfter Action Report, отчёт о проведённой за какую-либо страну игре(жанр игры - глобальная стратегия).
Alex Sone2: Тим Моррис вроде согласился с переводом Спека на русский, при этом он отметил, что на оригинальном сайте не хватает несколько страниц
Юный биолог: Так будут ли новые переводы?
Юный биолог: Юный биолог пишет: Так будут ли новые переводы? Или переводить уже нечего?
Aleksandr: Кстати, почему на сайт проекта нельзя зайти?
Юный биолог: А где всё лежит?
Медведь_жив!: Алсо. Помните, у ринхорапторов(тыц) были два вида - Jagdpanther и Jagdtiger? Так вот. Rhynchoraptorus diablos(Jagdpanther) и Sauropanthera rex(Jagdtiger) - это аллюзия на немецкие противотанковые самоходные артиллерийские установки(ПТ-САУ) Jagdpanther и Jagdtiger. Соответственно, их надо транслитерировать, а не переводить. *Пошёл устранять недочёт*
Мех: А разве эти САУ транслитированы? Вроде ж как танки "Тигр" и "Пантера" у нас называют именно так.
Медведь_жив!: Мех пишет: А разве эти САУ транслитированы? Да,ПТ-САУ транслитированы. Танки - нет, ПТ-САУ - да. Парадоксально, но факт.
Юный биолог: Хоть какая-то активность.
Медведь_жив!: Юный биолог пишет: Хоть какая-то активность. Угу.Никто не переводит, и нет активности.
полная версия страницы